被指控在墨尔本唐人街殴打中国留学生胡龙翔（Long Xiang Hu音译），导致其死亡的两名中国留学生今天被法庭准予了保释。

被害留学生胡龙翔

澳联社报道称，今年4月15日，年仅19岁的墨尔本雅拉谷文法中学（Yarra Valley Grammar School）学生胡龙翔在唐人街的La Trobe Place遭人袭击。虽然被送入皇家墨尔本医院抢救，但仍然回天乏力，他于4月23日被宣告死亡。

案发现场：墨尔本唐人街

有三名中国留学生分别被指控与胡龙翔被杀案有关。22岁的罗思瑞（Sirui Luo音译）被指控普通袭击罪名；23岁的刘汉杰（Hanjie Liu音译）被指控袭击和滋事罪名；22岁的万胜亮（Shengliang Wan音译）面临谋杀指控。

墨尔本治安法庭法官霍尔泽（Franz Holzer）本周四准予了罗思瑞和刘汉杰的保释申请，因为两人此前都没有案底，而且此案可能需要审理多日才能最终宣判。不过检控官严厉反对法官决定，称两人在澳大利亚没有亲属，并且是持学生签证，很有可能乘飞机逃离。

此前新闻集团媒体报道称，法庭获悉胡龙翔被殴打致死一案可能是情杀。事发当晚他来到唐人街，希望见一位17岁的人士，但没想到后来会发生如此惨剧。这名17岁的人士由于法律原因不能透露姓名，他也被指控为滋事和普通袭击罪名，并且已经保释。

胡龙翔当晚遭到众人暴打，其中一名男子多次踩踏和踢踹他的头部，导致他不省人事倒在地上。

负责此案的侦探长安纳斯塔西亚迪斯（Victor Anastasiadis）说，附近的监控录像拍摄到22岁的女子罗思瑞在胡龙翔倒地不起以后，用脚踢踹他的腹部。不过罗思瑞否认这一说法。她通过中文翻译告诉法庭，自己并非有意牵涉到打斗中。

警方宣称，他们还不确定这起案件是事先埋伏好的，还是胡只是与那位17岁人士约好当晚见面。

法庭宣称，罗思瑞持学生签证来澳，不过她已经不在大学内读书，也没有工作。她在澳大利亚没有任何亲人。

罗思瑞缴纳了2万元保证金。她和刘汉杰必须每日到警局报道，警方没收了他们的护照，他们也被要求不准离开维州。

22岁的嫌犯万胜亮仍被警方拘留，将在8月份被重新提堂。