400岁如何青春焕发？
来自英国皇家莎士比亚剧团的艺术家
用自由的身体、流动的思维
让400年的莎剧年轻起来
在英国文学史甚至世界文学史上拥有不争地位的莎士比亚，传世佳作无数，同时也抖得一手好包袱。在他的作品中，我们看到了人世间的悲欢离合，阴晴圆缺。莎士比亚的作品既是人类社会发展的记录，也是热爱英语语言文学的伙伴们无法跳过的经典。
莎士比亚
在《亨利五世》中，昔日放荡不羁、顽劣不堪的哈尔王子加冕称王，卓越的战略才华和远见卓识让他深得部署爱戴。亨利五世率领王公贵族和市井小民在百年战争期间著名的以少胜多的“阿金库尔战役”中击溃法军取得胜利，逼迫法国国王签下合约并迎娶法国公主凯瑟琳，成为法国王位的继承人。
导演
欧文 · 霍斯利
这是我们第一次进入到中国的剧院，上话的演员们彼此熟悉，这个合作气氛对我们的排练很有好处。
——导演欧文·霍斯利
这一次，皇家莎士比亚剧团将联合上海话剧艺术中心共同呈现“莎剧舞台本翻译计划”的首个翻译剧本即是《亨利五世》。中英两大院团旨在建立更加紧密的联系以促进中国和英国之间的文化艺术交流，将莎士比亚艺术作品带给更多的新观众。此次合作将组建英国幕后主创团队与上海话剧艺术中心优秀演员，在排练中不断完善新译剧本，为上海观众带来这一全新译本的全球首演。
是上海唯一的国家级话剧表演艺术剧院，也是中国最优秀的话剧团体之一。1995年至2016年，上话成立二十一年，制作了近300台中外作品，超过700万观众走进上话剧场。安福路的话剧演出已经成为上海的一道独特风景线，看话剧去安福路、做话剧来上海话剧艺术中心，是上海这座城市生活的一种时尚文化，一种生活方式，甚至是一种习惯。
Royal Shakespeare Company
是英国最具有影响力的剧团之一，也是目前世界上规模最大、组织最健全、经费最足、演出水准最高的职业剧团之一。它在莎剧演出的历史及权威性，也是举世公认的。RSC驻守于埃文河畔的斯特拉徳福德镇，为观众享受与莎翁和现场舞台的终身情谊而倾全团之力创作戏剧作品。
两大院团首次联手
倾情呈现莎翁经典
皇莎莎剧舞台本翻译计划首部作品
《亨利五世》新译本全球首演
你会是见证历史的一员吗？
本文转自“中国上海国际艺术节”
微信号：artsbird2306
关于“永恒的莎士比亚”
“永恒的莎士比亚”是2016年为纪念莎士比亚逝世400周年而举办的全球性纪念活动。此项活动通过分享莎翁的作品，旨在促进文化、教育和经济领域的交流。
此项活动邀请全世界人们，直接通过电影、展览和校园活动参与到独特的线上活动，以及体验莎士比亚作品的舞台魅力。
英国文化教育协会和“GREAT 英国推广活动”将与众多英国剧院、博物馆、教育工作者和艺术家共同合作，为英国乃至全世界的学校以及各个年龄段的英语学习者，推出莎士比亚的作品的全新演绎，包括戏剧、电影改编、公共阅读和各种教育资源。
更多活动详情请点击
www.britishcouncil.cn/shakespearelives
或关注新浪微博@英国大使馆文化教育处 #永恒的莎士比亚#
About Shakespeare Lives
Shakespeare Lives is a global programme of events and activities celebrating Shakespeare’s work in the 400th anniversary of his death in 2016. The programme is sparking cultural, educational and economic exchange, through the shared language of Shakespeare.
The campaign is an invitation to the world to join in the celebrations by participating in a unique online collaboration and experiencing the work of Shakespeare directly on stage, through film, exhibitions and in schools.
The British Council and the GREAT Britain campaign are working with host of British theatres, museums, educators and artists on brand new productions of Shakespeare’s plays, film adaptations, public readings and educational resources for schools and English language learners of all ages in the UK and around the world.
For programme details visit
http://www.britishcouncil.org/shakespearelives or
http://www.britishcouncil.cn/programmes/arts/shakespeare-lives-2016
and follow weibo@英国大使馆文化教育处 #ShakespeareLives
