ven abre tu crazón, embarcate en otra
敞开心扉 接受现实
▼
雅尼（Yanni），当今世界著名的新世纪音乐作曲家和演奏家，全名雅尼·克里索马利斯，1954年出生在希腊南部的一个海滨小镇——卡拉玛塔。少时因为家境不好，无法受到正规有序的音乐教育，但这并不能抑制他与生俱来的音乐天赋的成长。他可以不需要任何谱子而仅凭超人的记忆，准确地记下听过的任何音乐中的每一个音符。
这首《Volver A Creer（从头再来）》雅尼早期作品《Reflection of Passion（激情的反思）》填词而成。
2008年雅尼之声墨西哥阿卡普尔科演唱会，雅尼特别请来已显老迈的墨西哥著名歌唱家、影视演员何塞·何塞重返舞台，演唱这首《从头再来》。
▼
---雅尼之声墨西哥阿卡普尔科演唱会---
Volver A Creer（从头再来）
Yanni
No hay antes ni despues
没有以后只有从前
noy relojes ni plazos solo hoy
不用计时 不定期限 只有今天
vivir asi sin titubear
从此人生不再彷徨
cada instante un encanto especial
每一刻都有非常的改变
las huellas del tiempo en la piel
肌肤难掩岁月的痕迹
tejiendo historias que nos hacen crecer
曲折和坎坷让我们拥有今天
El mundo es como es
天地从来没有改变
lo más hermoso es lo que nunca ves
曾经的拥有不是人生得意
no es lo que tienes es lo que das
上苍的施与无比靓丽
lo más simple es lo que vale más
简约淡泊才值得珍惜
El sol siempre saldrá
中天旭日也落山
y la luna va a seguir enamorandonos
冉冉明月是太阳皎洁的伴侣
reinventando pasiones con su luz
月光把激情阳光来重现
Entrégate a sentir
要凭直觉作出判断
hay que atreverse a intuir
不要被感情牵绊
sin dudar sin cuestionar acepta vivir
别再怀疑 别再责怪
ven abre tu crazón, embarcate en otra
敞开心扉 接受现实
aventura de amor
让爱启程杨征帆
Mira muy dentro de ti
我向世界敞开心怀
rescata la esperanza en donde el porvenir
拯救的希望就在今天
tu presencia de existir
是你出现在我身边
Entrégate a sentir
要凭直觉作出判断
hay que atreverse a intuir
不要被感情牵绊
sin dudar sin cuestionar, acepta vivir
别再怀疑 别再责怪
y nada podrá detener, la rueda de la vida
不可阻挡的新生车轮滚滚
te hace volver
让你重回本真
Volver a nacer
我要重回本真
Volver a crecer
我要再图自新
Volver a creer
重建信任
Volver a crecer
从头再来
本文由“走遍美国”编辑整理
