震惊!澳洲科技公司CEO发明出翻译神器,竟然还是因为在中国的尴尬经历!

2017年06月22日 澳洲微报


仔细看看下面这张图,


你觉得图中是什么产品?


(图片来源:The Telegraph)


运动腕表?No!


MP3播放器?No!


蓝牙耳机?No!


这是澳大利亚LINGMO所推出的最新的“翻译神器”,号称能够在3到5秒之内把你说的语言翻译成你选定的外语,通过耳机传输到佩戴配套耳机的那个人的耳中!


(图片来源:The Telegraph)


传统的翻译机因为其技术等限制,采取的一般是“交替传译”的方式,即把叙述者的语言记录下来,再以文本的方式转化成所需要的语言,使得翻译的效率大大降低;


近年来,虽然Skype和Google这样的大型网络公司也在致力于开发新型的实时翻译软件,但仍然限制于网络和手机这一类载体,无法做到真正的“离线翻译”。


而LINGMO公司所推出的翻译神器的革新点在于,它不需要连接任何网络信号或者是手机蓝牙讯号,而是通过自带的IBM Watson AI技术实现“实时翻译”,而唯一的限制只在于信号将通过配套的耳机传输,真正实现离线翻译!



据悉,这款可以翻译中、英、德、法、西、葡、日、意等八种世界主要语言的翻译器将于下个月正式上市,目前在官网(https://lingmo.global/products/)仍可以通过预售的形式预订,售价为179美元;


包含两副耳机的旅行装则售价229美元,并需要4到6周的运送时间。


即便价格并不算十分“亲民”,但这款名为TRANSLATE ONE2ONE的翻译器仍在预售阶段就吸引了足够多的关注。


(图片来源:网络)


一些媒体甚至认为,这一技术突破了以往翻译技术的限制,甚至达到了科幻小说里才会出现的科技高度。


不过,据这款翻译器的发明人声称,


它的“诞生”,居然还跟中国有关!



这是怎么回事呢?


原来,在几年前,Lingmo的创始人Danny May当时还是一名负责设计与制造太阳能产品的工程师,因公出差到中国,在出租车上不小心弄丢了自己的护照,而当时他才刚落地四小时,不知如何是好时,只能通过一款翻译软件向街边的警察求助。


万万没想到的是,当May在手机上输入“Hello,  how are you?”并让手机翻译的时候,他忽然发现警察望向自己的眼神变得奇怪了…


幸好这时机智的May发现了不对,赶紧向路人求助,才知道自己手机中自带的翻译软件出了个“乌龙”,把自己所说的话翻译成了“你好,我爱你”…


难怪警察叔叔的眼神怪怪的...



因为这段在中国发生的尴尬经历,再加上之后May又在巴基斯坦扩展自己业务的时候发现许多和自己一样的外国人会在这些英语并非主要语言的国家都会或多或少遭遇一些由于语言不通而造成的麻烦,May终于决定自己研发出一款实时翻译的软件。


在研发过程中,May幸运地发现了由美国IBM公司研发的,由DeepQA计划小组开发并以该公司创始人托马斯·J·沃森的名字命名的最新AI技术Watson智能系统,号称能用自然语言能90%准确翻译世界上最主要的八种语言。


(图片来源:网络)


同时,Waston智能系统还帮助TRANSLATE ONE2ONE解决了一项在语言翻译上的难题,那就是它并不像主流的翻译软件一样根据词语来翻译,而是根据整个句子的意思来翻译。


这个功能的实现,有利于TRANSLATE ONE2ONE更好地进行中文翻译。


大家都知道,中文的语法和诞生于欧洲的几种语言,在字形,词意,语法等都有极大的差别,然而像google实时翻译这样的翻译软件仍主要采取逐词翻译,因此出现了许多尴尬的“神翻译”。


比如说,在去年,谷歌翻译将“松下问童子”这句古诗翻译成了“Panasonic asked the boy”成为了一个当时网红的段子,而被广为流传。


(图片来源:网络)


当然,在改变逐字翻译到整句翻译,google仍然还在做自己的努力。但目前来看,来自澳洲的这家尚属“名不见经传”的小公司LINGMO,很有可能会比google这样的大公司更先行一步。


而这一切的功臣,居然还是一名默默无闻的中国警察叔叔!


想想似乎还挺自豪的呢!

重磅!买房要趁早!7月1日起,海外买家购房申请费涨10%,四大银行集体加息!


警告!华人在澳洲挖了这么多年的蛤蜊,居然有致癌毒素!可引起恶心呕吐,无特效药救治!


揭秘!新版中国绿卡原来长这样,这家华裔一家人拿到了!


华人注意!澳女超速被重罚1099澳元,崩溃大哭!7月1日新交规重磅实施,一脚油门就罚800元!


噩耗!澳洲番茄价格暴涨400%,每公斤10澳元!其他蔬果也疯狂涨价...


华人警惕!这个风靡全澳的玩具,竟然让孩子面临手术、截肢风险!


真事儿!这家南半球的工厂要倒闭,竟然引发450万人争着捐款救厂…


炸锅了!1905个难民状告澳洲政府!每人获赔15万澳元!全是澳洲纳税人出钱!

收藏 已赞