身在澳洲,但你知道澳洲人都怎么说英语么?这些词,一定有你不知道的!

2017年06月30日 无忧小雅哥


澳洲人都说些什么英语?

澳洲英语和美式英式有些许不同,到底不同在哪里?各位Aussie们平时都是怎样说英语,怎样 “偷懒”的呢?


这两位Aussie录的关于how to speaking Aussie English!~看完着实把小雅哥给笑的一愣一愣的!各位身在土澳的同志们,怎么能不知道土澳们都是如何说英语的呢?


没错,Speak Aussie的首要宗旨就是:

Abbreviate everything!!!

Football = Footy, 这个相信每个在土澳的孩纸都知道~ 

每到Grand Final Day,近年这还成了一个Public Holiday呢!可见澳洲人对footy有多爱!好像全澳都沸腾了一般~无忧小雅哥坐火车路过Richmond,这个人潮…基本每个球迷身上都有1-2件支持球队的周边~ 最常见的就是围巾了~


Biscuit = Biccy,好了,那么就是说Chocolate Biscuit 等于Choccy Biccy…以此类推~ 大家随便接~


麦当劳在澳洲有一个“昵称”,就是Maccas~ 甚至有些土澳的麦记,连招牌都直接写上Maccas,而不写McDonalds… 最棒的还是drive through,不用下车,美食直接到手~ 懒人的福音啊~


原来Definitely 可以如此简化成Defo!

是不是有时候觉得说definitely这个单词比较容易舌头打结?没关系,直接说Defo就好!Aussie都能理解~ 


来澳那么些年,现在也渐渐习惯,说要去吃早餐的时候,直接说 Go for Brekky… 好像这样说起来,是真的简单了不少…而且好像越说越顺口…都好久没说breakfast这个全称了~


澳洲人嗜酒为命,这个也是不争的事实~ 每到下班点,特别是周五,就能见到各大Bar里坐满了喝酒聊天的人儿~ 不少老外都是下班后先去Bar里来上一杯,然后再意犹未尽的回家~ Bar是喝酒的地方,那么买酒呢?

Bottle Shop就是澳洲买酒的地方~ 注意,虽然有bottle这个词,但这可不是什么卖瓶子的地方哦~


请问你们这样调侃邮局叔叔,他们知道嘛~不过就连一个postman都要缩略成postie,澳洲人也真的没谁啦!


 

是不是有小伙伴们以为,rego本身就是一个词呢?其实刚来澳洲那会,小编也以为Rego就是一个词 o(╯□╰)o。后来才慢慢懂了~ 其实它是Registration的缩写~


 

Pregnant = Preggas,无忧小雅哥和悉尼雅思姐表示,这个真的是第一次听说…


 

Wollongong的小伙伴们,你们还好吗?


初初看到这个缩略语,真的笑到了~ 好好的Wollongong都被称为The Gong了…哈哈~


这个Aussie英语也是真的绝咯!~Tuesday能发声成Choosdee…

此外,Aussie喜欢吧—day读作---dee …-_-

同理,Saturday = Sat-dee…

Sunday = Sun-dee


Cab driver是出租车司机的意思,两个词被简化成了一个词:Cabbie… 莫名的觉得出租车司机可爱了不少…o(╯□╰)o


 

Sunglasses = Sunnies,无忧小雅哥只能说,我佩服Aussie~


 

这个相信大家都不陌生!~ I wanna have a cup of tea = have cuppa!~ 澳洲人一贯的偷懒法…


无忧小雅哥和悉尼雅思姐都觉得澳洲的牛油果真的非常非常好吃~虽然第一口没啥味道,但是越吃越觉得上瘾啊!

Aussie竟然直接把后面的几个音节都省略了。。。


 

Underpants = Undies,简洁明了~ 一个音都不舍得多发~


 

Chewing Gum = Chewy,口香糖~ 这个好~ 方便!


最后,大土澳的国宝!!!萌萌哒袋鼠君!~

被无情的从Kangaroo这个还算不错的名字,直接剪切成Roo……袋鼠君OS:我是谁我在哪我要干神马…


看完这些图,同学们你们是否对Aussie English 有了更深一层的理解呢?

对的,简单来说,就一个字:ABBREVIATE!!!


有问题要询问我们?可以私信询问哦!

墨尔本的烤鸭请扫一扫:


无忧小雅哥(mr_51ielts)和无忧小哥哥都会尽力帮助大家的!

悉尼的烤鸭们请联系悉尼雅思姐(mrs_51ielts)私信咨询哦~


收藏 已赞