根据联邦人口普查局6月10日公布的「2012年美国外国出生移民的英语能力」报告，在2012年时，2000年以后到美国的5岁以上新移民中，44%有高水平的英语能力；13%完全不会英文。在来自中国的228万移民中，9%在家只说英文；而在家兼说母语和英文的中国移民，有61%的英文不好(less than well)。

普查局也做了1980年后美国移民英语能力的对比调查，63%能讲很好的英文，但仍有6%不说英文。

这项调查的重点在英语能力与出生地、移民时间及教育程度之间的关係。调查结果发现，不管是来自欧、亚、非、拉丁美洲各地的移民，来美愈久、教育程度愈高的人，英文愈好。

调查报告指出，约有73% 25岁以上、有大学或更高学位的外国出生移民能讲流利英语；高中或以下学位的移民中，只有19%的英文够好。

据调查，全美移民中，有85%在家不讲英文，但住在加州、伊利诺、内布拉斯拉、内达华、新墨西哥，和德州5岁以上移民，在家不讲英文的比率高达90%。以上各州中，除了内华达州，其他各州移民英语不好或根本不会英文的比率较高，也超过全国平均的50%。

报告中还发现，美国5岁以上的外国出生移民有4100万人，15%在家只讲英文；35%在家兼讲母语和英语的移民，英语程度达到「非常好」的程度。在家讲母语的移民比率，近年来有一直增加的趋势。

在外国出生移民超过5万人的城市中，新罕布夏州和华府约有30%的移民人口英文程度不达「好」(well)的程度，是全美移民英文程度差劲人口较集中的地区。

来自加拿大、德国、牙买加和英国的移民，几乎人人能讲好英文；在母国说英语即很普遍的印度和菲律宾移民，分别有74%和70%有高水平英语。

报告发现，墨西哥、越南、古巴、南韩、萨瓦尔多等人数都超过100万的移民中，约半数英文不好。

在中国移民中，9%在家只说英文；30%英文「非常好」(very well)，28%英文「好」(well)，21%英文「不好」(Not well)，还有11%不会说英语。普查局也发现，在家兼说母语和英文的中国移民，有30.4%能说很好的英文；另外则有61%讲得不好，或根本不会英文。