那一夜,《天窗》也飘起了大雪!

2015年11月20日 新现场

作为2015中英文化年的重要文化交流项目，“英国国家剧院现场”（National Theatre Live）是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目，旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。简言之，就是通过银幕观看好的戏剧，把有限的优质戏剧资源以神奇的光影手段重现，延伸到你面前。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联手打造。关注“英国国家剧院现场”，全球好戏，尽在眼前！

原标题：《天窗》：剧作的冒险与表演的妙趣

本文转载自微信订阅号“古都热风老广场”
首刊于11月18日北京日报热风版


判断一出好戏的标准有时非常简单：一个好剧本，遇到一个好导演，再加上几个好演员，仅此而已。正在持续上映的戏剧电影《天窗》就是一个极好的例子。在“英国国家剧院现场”项目迄今引进的多部作品中，这似乎是体量最小的一出戏剧，但是该剧带给观众的审美和思想上的启发，却毫不逊色于任何舞台巨制。

《天窗》的台前幕后有一支非常强大的班底。编剧大卫·黑尔和导演斯蒂芬·道德利曾经合作推出了电影佳作《朗读者》，出演该剧的比尔·奈伊、凯瑞·穆丽根和马修·彼尔德，也已经在大银幕上证明了自己的实力。但是这样一群创作者并没有滥用他们的才华，恰恰相反，《天窗》处处显现出一种内敛的气质。


因为在叙事上严守三一律的缘故，《天窗》的情节十分简洁：一个寒冷的冬夜，一间狭小的公寓，经历过一场戛然而止的婚外情，男主角在妻子因病去世后前来拜访女主角，他们试图重燃往日激情，却陷入了争执之中。而该剧逼真至极的写实主义舞美风格，则仿佛是要将生活的原貌纤毫不差地平移到舞台之上。

但这究竟是怎样的一种生活呢？观看舞台演出的观众不会知道，在《天窗》剧本的起始处，编剧引用了著名诗人叶芝《内战时期的沉思》中的诗句作为题记：“我们曾用幻想喂养这颗心，这颗心因这种食物而变得残忍。”这似乎是要提前告诫人们，这部以爱情为主题的剧目注定是一出悲剧。


剧名中提到的“天窗”，在剧本中仅有一处交代：男人告诉女人，他的妻子弥留之际，曾经终日躺在床上，透过天窗看着外面的鸟。我们可以想象那个垂死之人的心情，她就像是被囚禁在绝望的深渊之中，美好的事物近在咫尺却又无法触及，该是何等煎熬。而同样的煎熬也在折磨着背负良心谴责的主人公。

在婚外情败露之后，女人逃离了原有的生活环境，改头换面成了出入贫民窟的教师。她将自己与外界隔绝开来，甚至不再读报和看电视。但是，这看似高尚的职业和修女一般的生活，却被男人视为逃避和堕落。他一针见血地指出她和别人的不同，别人都是千方百计离开那样的生活，只有她是千方百计想要钻进去。


男人的境遇也没有好到哪里去。尽管他取得了事业的成功，但女人却从他的儿子那里得知，这个鳏夫的生活已经变得一团糟。他操持着熟练的商业用语侃侃而谈，但女人却挖苦说，他的全部朋友不过是黄页里的电话号码。而当他仰着高傲的头颅藐视平凡人间的生活时，女人不得不语带讽刺地规劝他回到现实中来。

这两个背负着罪责的灵魂，他们将自己困在了幽闭的心灵深处而浑然不觉，爱情和宽恕是悬在他们头顶的天窗，但他们触碰不到那里。他们无法参透自身的命运却轻易看穿了对方的处境，可是这两个来自不同世界的人，当他们幻想着用自己的逻辑去试图拯救对方的时候，其结果却只是一次次残忍的彼此伤害。


对于编剧来说，这无疑是一次如同冒险的写作。当剧中的主要情节完全利用两个人的对话展开，又没有任何外部力量可以借助的时候，如何让剧本不至于因为陷入情绪的宣泄而令观众感到倦怠，就成了一个特别难以应对的挑战。在这一情况下，出色的二度创作和精湛的演技便显得至关重要。

比对《天窗》的剧本原作和此次放映的舞台演出版本，该剧呈现出了两种截然不同的面貌。如果说剧本因为更多着墨于冲突性而显得有些严肃，那么在比尔·奈伊与凯瑞·穆丽根的交锋中，两人似乎更为刻意地突出了台词中的荒诞感和讽刺意味，这使得演出呈现出超越于文本之外的喜剧色彩，甚至显得妙趣横生。


老戏骨比尔·奈伊在剧中塑造的角色，有许多细微之处超越了剧本本身的设定。他故意将那个男人的性格塑造得多少有些孩子气，尤其是几次肆无忌惮地踢椅子的动作，巧妙地显示出了男人烦躁、跋扈的多重心理特征。女主演凯瑞·穆丽根虽然资历尚浅，但她在剧中的数次落泪，足以让观众感受到她的用情之深。

有两处剧本中并未提及的细节，堪称表演上的神来之笔。一是当女人动手准备晚餐时，男人要求先在锅里放一些辣椒，在被对方拒绝之后，不甘心的男人趁其不备悄悄地抓起一把辣椒撒进了锅里。二是男人在对付一小块廉价的剩奶酪时不小心弄伤了手指，这很像是演出中的一个意外，却恰当地表现出了角色的心虚。


值得一提的是，戏剧电影这一手段因为呈现出了许多稍纵即逝的细节，也为该剧加分不少。剧中，当女人将酒杯递给男人时，现场拍摄的镜头切换到了两人的手部特写，他的手想要借机握住她的手，但她的手却悄悄地躲开了。就是这样一个微不足道的动作，却成为全剧中情感最柔软的一个片段。

两个曾经相爱的人，在道德的禁忌失效之后，却为什么不能彼此拥有？借由他们的对话，观众似乎可以找到多种解释，但是每一种解释又会轻易被否定。


比如年龄的差异，尽管按照剧本的设定，男人比女人年长约20岁，但女人明显远比男人更要成熟稳重。比如社会阶层的差异，虽然这其中很像是隐藏着一个麻雀变凤凰的桥段，可是女人好歹也是出身中产家庭，和经营餐馆起家的男人理应算是门当户对。比如女性意识的自我觉醒，不过这真不是一个励志故事。

也许所有这些都是理由，但又无法构成决定性因素，只有当这些理由叠加在一起，才构成必然的命运，而这正是生活本身的逻辑，并没有多么强烈的戏剧性，却又让人无可奈何。鉴于《天窗》的剧本创作于20年前，而这部作品在今天复排依然能够打动观众，或许正因为其戳穿了一个现实中不可修补的漏洞。


当男人接受了注定不可更改的命运黯然离去之后，他的儿子又意外地闯入了女人的陋室，并且带来了一顿她梦寐以求的丰盛早餐。于是，在这个下着雪的清晨，他们惬意地品尝着美食，就好像沐浴在天窗投下的美好的光亮之中。这是一个故事的结束，还是一个故事的开始？这是生活，还是虚构？我们无从推测。

⬇️直接点击，直通《天窗》⬇️

马修·彼尔德｜《天窗》里的小鲜肉
关于《天窗》的人本主义讨论
私房菜｜番茄牛肉意面，女神味儿的
了不起的女神是《天窗》最完美的选择
20年3次出演《天窗》的只有他
好的电影导演都是戏剧咖

本周
放映
信息
北京

女王召见
时间：2015-11-21 13:00
地点：中国电影资料馆 （学术放映）
天窗
时间：2015-11-21 18:00
地点：中国电影资料馆 （学术放映）
哈姆雷特
时间：2015-11-22 9:30
地点：北京人民艺术剧院首都剧场
时间：2015-11-22 13:30
地点：北京人民艺术剧院首都剧场
时间：2015-11-22 18:30
地点：中间剧场 （学术放映）

上海

人鼠之间
时间：2015-11-21 10:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
科里奥兰纳斯
时间：2015-11-21 14:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
弗兰肯斯坦
时间：2015-11-21 19:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
女王召见
时间：2015-11-22 9:30
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
深夜小狗离奇事件
时间：2015-11-22 14:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
天窗
时间：2015-11-22 19:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
哈姆雷特
时间：2015-11-22 14:00
地点：上海话剧艺术中心（非影院放映）
时间：2015-11-22 19:00
地点：上海话剧艺术中心（非影院放映）


武汉

人鼠之间
时间：2015-11-21 19:00
地点：武汉中南剧场（非影院放映）
深夜小狗离奇事件
时间：2015-11-22 19:00
地点：武汉中南剧场（非影院放映）

更多放映信息

女王召见

时间：2015-11-28 14:00
地点：上海话剧艺术中心（非影院放映）
时间：2015-12-5 14:30
地点：中间剧场 （学术放映）
时间：2015-12-13 9:30
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
时间：2016-1-2 14:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）

深夜小狗离奇事件

时间：2015-11-29 16:00
地点：中国电影资料馆 （学术放映）
时间：2015-12-5 14:00
地点：上海话剧艺术中心（非影院放映）
时间：2015-12-5 18:30
地点：中间剧场 （学术放映）
时间：2015-12-12 14:00
地点：尤伦斯当代艺术中心（非影院放映）
时间：2015-12-13 14:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
时间：2016-1-1 14:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）

天窗

时间：2015-12-5 17:00
地点：尤伦斯当代艺术中心（非影院放映）
时间：2015-12-13 19:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
时间：2015-12-13 19:30
地点：上海话剧艺术中心（非影院放映）
时间：2016-1-3 19:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
时间：2016-7-23 14:00
地点：上海大剧院
时间：2016-7-23 19:30
地点：上海大剧院

弗兰肯斯坦

时间：2015-12-11 19:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
时间：2016-1-1 19:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）

人鼠之间

时间：2015-12-12 10:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
时间：2016-1-2 19:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）

科里奥兰纳斯

时间：2015-12-12 14:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）
时间：2016-1-3 14:00
地点：上海电影博物馆（5号影棚）

哈姆雷特

时间：2016-2-20 14:00
地点：上海大剧院
时间：2016-2-20 19:30
地点：上海大剧院


学术放映合作场地：
中国电影资料馆：
010-82296008
（北京市海淀区小西天文慧园路3号）
格瓦拉@演出http://www.gewara.com/cinema/199911291

中间剧场：
010-62858257
（北京市海淀区杏石口路中间影院1号厅）
格瓦拉@演出
http://www.gewara.com/drama/257874436
票价120元

上海电影博物馆（5号影棚）：
上海市徐汇区漕溪北路595号
http://www.gewara.com/cinema/122894156?cinemaMpiList=true

（请复制链接，在浏览器打开）
戏剧活动合作场地：
尤伦斯当代艺术中心：
010-57800291
（北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区）
官方网站：http://ucca.org.cn
票价120元，会员价80元

上海话剧艺术中心：
（上海市徐汇区安福路288号）
https://sdac.taobao.com
公益票100元／普通票150元／包厢票200元

中南剧场：
武汉市江岸区京汉大道1001号
http://www.228.com.cn/s/wh

北京人民艺术剧院：
北京市东城区王府井大街22号
http://piao.bjry.com

上海大剧院：
上海市人民大道300号
http://www.shgtheatre.com/main.jsp

（请复制链接，在浏览器打开）

以下好戏，敬请期待
可查阅往期内容
再点击查看历史消息
点击右上方图标
英国剧院现场
关注
长按二维码
微信号：ntliveinchina
新浪微博：http://weibo.com/ntliveinchina
“英国国家剧院现场”官方网址：http://ntliveinchina.com点击文末左下角“阅读全文”即可直接访问


收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
【金信每日播报】大学专业究竟怎么选？——Monash篇
澳洲金信
这一篇彻底说清楚了！乐高、编程、机器人到底要不要学？几岁开始学？
发现新西兰
本年度最惊艳民乐盛典“编钟国乐”音乐会7月下旬闪耀澳洲！
澳洲亿忆网
Chantelle羊胎素原液,源于诺贝尔奖的美容神器!
威淘澳洲爱生活
悉尼潮湿天气致蛇“入侵”民宅 专业捕蛇人忙不停
悉尼的华人
小江师傅的装修日志(我在新西兰打工旅行)
我在新西兰打工旅行
选择加拿大奶粉的理由!朋友携宝贝女儿亲身体验经历和经验分享!!爸比,为什么妈咪只给我喝加拿大的奶粉???
一一加拿大直邮代购
「生殖」根据研究，吃坚果可提高精子质量并提高生育能力
墨尔本中医妇科
【干货】澳洲去哪里买卖二手物品最方便？哪里最划算？
墨尔本留学生俱乐部
澳洲游之邦迪海滩（Bondi Beach）
雅学粉思
【澳洲精品】Healthy Care 高度深海野生磷虾油,源于自然,营养丰富,强壮身体不二之选!
澳洲之有问有答
悉尼大学兽医学院一大波“裸照”流出,真相是这样的....
澳洲资讯