社区语言考试--NAATI 详解

2016年03月09日 澳大利亚技术移民




Tips:
墨尔本 天气:多云 18~31℃
悉尼 天气:多云 21~32℃
今日汇率 1 AUD : 4.83 RMB


        翻译专业一直以来以高薪和专业化而备受青睐,在国内学习翻译的同学们都非常希望可以到以英语为母语的国家去工作。无论你是想从事口译还是笔译,只要想在澳大利亚从事翻译工作,那么NAATI(NationalAccreditationAuthorityforTranslators&Interpreters)认证必不可少。
       NAATI (澳洲翻译资格认可局)是澳洲唯一的翻译专业认证机构,同时也是国际公认的口译及笔译资格认证机构。拥有NAATI资格认证,你便可以在英语国家畅行无阻,而且还可以为澳洲永居申请人加上宝贵的5分移民加分哦,可以说相当可贵!

一、NAATI 评估的职业:
272412 口译 interpreter
272413 翻译 Translator

272412 口译 interpreter
将口语或符号语言翻译成另外一种口语或符号语言,通常在规定的时间内与参与者共同出席并完成所要求的翻译。 Transfers a spoken or signed language into another spoken or signed language, usually within a limited time frame in the presence of the participants requiring the translation.

272413 翻译 Translator
将原文本从一种语言翻译成另一种语言,通常有充足的时间校对修正而且不需要陪伴参与者出席。 
Transfers a source text from one language into another, usually within an extended time frame to allow for corrections and modifications and without the presence of the participants requiring the translation.



1. 关于报考NAATI考试:

NAATI是分等级的。一般政府机构和公司都要求雇佣者有三级翻译的资格。而NAATI翻译资格总共分为五个等级,难度随级递增。

NAATI认证考试适用于以下方面:
• Advanced Translator 高级笔译
• Professional Translator 专业笔译(3级)
• Paraprofessional Translator 准专业笔译(2级)
• Professional Interpreter 专业口译(3级)
• Paraprofessional Interpreter 准专业口译(2级)
中国国内报考只能报3级(包括三级)或以上
NAATIA中国考点:北京、上海、广州、香港


2. 海外学历申请NAATI可选择的职业方向有以下三种:                                                                    
•  Professional Translator 专业笔译(3级)            
•  Conference interpreter 会议口译                        
•  Advanced Translator 高级笔译      
                     
具体的申请条件如下:
 
 
 
 
 
 
3. 关于州担保:
272412 口译 interpreter 和272413 翻译 Translator 这两个职位都在CSOL列表中

272412 口译 interpreter   担保州:维州、塔斯马尼亚州
272413 翻译 Translator     担保州:塔斯马尼亚州



如果您希望了解澳大利亚技术移民项目的更多信息,请回回复您的【联系方式】,我们的顾问将会给您最专业的解答!环球移民祝您愉快!
回复关键词或代码即可获得相关资讯:
【1】澳大利亚国家介绍
【2】澳大利亚福利介绍
【3】澳大利亚教育介绍
【4】澳大利亚技术移民移民政策
【5】澳大利亚技术移民申请流程
【6】澳大利亚技术移民成功案例
【7】澳大利亚技术移民环球优势
【8】环球海外分公司

环球原创

环球移民
最新移民资讯 | 真实成功案例 | 权威政策解析
移民路上我和你,环球移民微信伴您同行!
| 长按二维码可识别订阅 |
微信号:aozhoujishuyimin




收藏 已赞