“Panda Bond“是什么,你知道吗?

2016年03月01日 最英国



随着金融市场的发展,越来越多的人也参与到金融市场中。无论是投资,工作还是学习,金融市场与我们的生活息息相关~


那么大家肯定都听说过债券(bond)。债券也分很多种,上周,据韩国财政部发布的声明指,韩国政府已获授权发行3年期人民币债券。


此次发行的30亿元人民币(合4.64亿美元)称为“熊猫债券”,也就是”Panda Bond”熊猫债券”是指国际多边金融机构在华发行的人民币债券,中标利率为3.0%。



根据国际惯例,国外金融机构在一国发行债券时,一般以该国最具特征的吉祥物命名。


所以市面上有许多债券都是以吉祥物命名:


IBM公司在日本发行的债券被称之为“武士债券”(Samurai bond)

A samurai bond is a yen-denominated bond issued in Tokyo by a non-Japanese company and subject to Japanese regulations. 


Other types of yen-denominated bonds are Euroyens issued in countries other than Japan.


(“武士债券”是外国在日本东京用日元发行的债券,其他各类的日元债券都是在日本以外的地方发行的。)


英国天然气公司在美国发行的债券被称之为“扬基债券”(Yankee bond)



"扬基"一词英文为"Yankee",意为美利坚合众国("美国佬")。由于在美国发行和交易的外国债券都是同"美国佬"打交道,故名扬基债券。


A yankee bond is a bond denominated in U.S. dollars that is publicly issued in the U.S. by foreign banks and corporations. According to the Securities Act of 1933, these bonds must first be registered with the Securities and Exchange Commission (SEC) before they can be sold. 


(“扬基债券”是利用美金发行的债券,依照《证券法》,所有此种债券都必须在证券交易委员会上注册才能开售。)


英国的“猛犬债券”(Bulldog bond)


type of bond purchased by buyers interested in earning a revenue stream from the British pound or sterling. A bulldog bond is traded in the United Kingdom.


(英国的“猛犬债券”一般都是由非英国企业发行的,利用汇率的变动而从中获益,“猛犬债券”仅在英国进行交易。)


西班牙的“斗牛士债券”(Matador Bond)


Matador bonds were bonds denominated in pesetas, and were usually corporate bonds. 


The market for matador bonds grew rapidly between 1987 and 1999, and attracted many large local and foreign investors. The name matador originated from the bullfighters in Spain.


(“斗牛士债券”是非西班牙企业在西班牙利用比塞塔(西班牙货币)发行的债券。“斗牛士债券”市场在1987年到1999年间飞速发展,从而吸引了许多外国投资者。债券名字的由来也是西班牙的传统活动,斗牛。)



来源:网络

收藏 已赞