曲棍球简史(Historyof Hockey)

曲棍球又称草地曲棍球，是奥运会项目中历史最为悠久和光辉的项目之一。曲棍球（Hockey）这一名称起源于法语，意思是牧羊人的棍杖。作为世界上历史最悠久的体育项目之一，曲棍球的出现要比最初的奥林匹克运动会早1200年或者更多。

Hockey,also known as field hockey, is one of the oldest Olympic sports and gloriousproject. The name Hockey was originated in French; it means a shepherd's crook.As one of the world's oldest sports, hockey initially appears as early as 1200or more than Olympic.

让优秀成为习惯我们正年轻－We are Young！

阳光下的奔跑青葱岁月的一页

OnePage of Yesterday

历时两个星期的曲棍球大赛终于落下帷幕，教师队伍最终获得了大赛的冠军，仿佛也重拾了属于自己的那份对青春的回忆。青春是多么美好的字眼，在那段没有失败没有烦恼只有梦想和奋斗的青葱岁月中，我们在人生的赛场上闪转腾挪，只为那最终的绽放。正如这次大赛一样，8支队伍，48位健儿为各自的目标而奋斗努力着。虽然冠军只有一个，但每个人都是赛场上受人尊敬的斗士。正如灌篮高手之父井上雄彦所说：青春就是不完美的。所以才会如此令人怀念。With thetwo-week hockey tournament finally came to an end, Teacher Team won thechampionship of tournament eventually, also regained their own share of youth,and memories. Youth, such a beautiful word, it represents a period of time thatno failure of our life. It was ok to make mistakes, dream and hope were thereasons we carried on. Cross-over, spin; we do all these moves in our lifestadium, just for the last dance. Alike this tournament, 8 teams, 48 athletesall fighting for their goals at the same time. While there is only onechampionship, but everyone on the playground should be respected. The author ofSlam Dunk, Takehiko Inoue once said: Not perfect makes youth such a charmingvocabulary.

在老师和同学们的积极参与下，本次曲棍球大赛可以说是获得了满堂喝彩，让即将踏出国门的学子们明白了团队合作的魅力。任何团队型竞技体育项目都少不了队员之间的相互配合，个人英雄主义只会在整个队伍中显得格格不入，了解到了配合的精髓也就会获得最后的胜利。这些看似浅显易懂的道理却着实需要不断的磨合与练习，为了让国际高中部的学生们能够提早适应即将到来的西式大学教育，这次比赛真的可以说是及时雨。小健儿们也不辱使命，在蓝天白云的映衬下展现自己的运动风采。

Thanks to all the teachers and students’ participation, this contest obtained atremendous repercussion from all the aspects. This event makes them have aclear understanding the importance of teamwork; which they will need very soon.Cooperating is the cherry on the top, individualistic heroism won’t work in ateam, especially in western education systems. Understanding that the essenceof team will lead them to the victory. These seemingly straightforwardrationales are actually need to constantly break-in and practice, in order toallow these international high school students were able to adapt to theupcoming Western university education, this contest really can be regarded asperfect timely rain. These young athletes also did not fail in their mission,shining under the blue sky, moving forward to a bright future!