联合国教科文组织全球亲善大使，中国国家交响乐团荣誉艺术总监、中央音乐学院和中央美术学院荣誉教授，威尼斯双年展终身成就金狮奖、格莱美奖、奥斯卡奖、德国巴赫奖、俄国的肖斯塔克维奇大奖、美国格文美尔大奖...

光是头衔和获得的荣誉就能填满一整篇稿子的谭盾却说：“我虽然是一个艺术家和音乐家，但是我是一个人，一个普普通通的人，所以在我内心深处，音乐深处是人性。可以简单也可以复杂。”

伦敦下午的两点，音乐厅内的凉爽把夏日的闷热一下就隔开了。盘旋着上了两层楼后，一阵密集的鼓声和正推开的门相互撞击着，那个指挥着鼓点的音乐家就正是谭盾。

“这个鼓声简直完美”，谭盾一点都不吝啬他的赞美之词，对着后排的鼓手一阵夸奖。英国皇家爱乐乐团的其他乐手听到后，也一边发出赞许声，一边挥舞手中的弓，以示赞同。在彩排休息的间隙，他好像是感受到了二楼摄像机的注视，朝着记者笑了一下后，便继续他的《卧虎藏龙》之旅了。

“下里巴人”的阳春白雪

这次谭盾与英国皇家爱乐乐团的首次合作，除了有中国听众所熟知的电影配乐《卧虎藏龙》，还有一部被“雪藏“了24年之久的《水火交融》。

1993年，《水火交融》由BBC交响乐团世界首演于爱丁堡艺术节，但直到今年五月才在中国国家大剧院举行国内首演。

据谭盾回忆，24年前创作这部作品时，正好是他的生日。他从朋友处得到一本十三世纪的书作为礼物——《Intercourse of Fire and Water》,中文名正是《水火交融》，是一部关于阴和阳，人与自然对话的书。此外，《水火交融》还深受易经变卦术的影响，尝试着音乐与哲学的对位。

谭盾在提及《水火交融》时，多次说到，哲学、阴阳以及人与自然这些命题会让人不自觉认为这部作品离普通大众太远，但他自己并不认同这一说法。他说：“中国的文化包含太广，不可能只用下里巴人的方式来呈现，我们也能用更加哲学和阳春白雪的层面去诠释。”

不过，在创作作品时，谭盾确实担心过大众可不可以接受。他说：“当我在写作品的时候，我问我自己，当你想展示道文化、儒家文化等这样的文化时，会不会太难了？但是我觉得，其实不然，因为我觉得你把文化的东西放在信仰的层面来看，老百姓更容易接受。”

“我个人觉得老百姓更接近禅，更接近巫师道，因为他们从生活中感受的点点滴滴就是如此。你看，我写的音乐在教育界、艺术节以及世界的文化圈里面都有比较深度的交流，但是，我个人觉得，我的音乐也同时很被大众支持。”

事实上，今年五月，这部作品在北京首演时，2000多张票被抢购一空，大众的热烈反响扫清了他最后一丝的担心。

谭盾觉得自己是幸运的，因为他认为自己的思想在艺术层面和大众还是很接近的。“《水火交融》是非常复杂地承载了简单，但是《卧虎藏龙》是非常简单地承载了复杂。”他表示，此次伦敦音乐会最大的看点也正是这两部作品会共同奏响。

与英国的不解之情

谭盾告诉记者，自己与英国的渊源很深。他的指挥生涯和作曲生涯都是从英国开始的，光是BBC 每年的逍遥音乐会（BBC Proms）就去过15次。

尽管之前与谭盾合作更多的是伦敦交响乐团和BBC，但提起这次和皇家爱乐乐团的首次合作，他连着说了两个“非常棒”。

“《水火交融》不仅仅要求知识面很宽，还需要从一个很宏大的哲学角度去理解。他们（英国皇家爱乐乐团）对中国文化的理解是从骨头里面透出来的，他们赋予了这部作品前所未有的细腻、精致，闪烁着智慧的光芒，这是中国禅宗文化那种高贵的气质。”

“我们已经撞出了火花，之后可能会有更多的合作。” 此次谭盾选择和英国皇家爱乐乐团共同完成《水火交融》DVD版的全球首录，正是更多合作的一个开始。

谈起这部迟到的作品，谭盾表示，推迟上演的原因是这部作品从很多意义上来说非常难，不仅是音乐技巧很难，在阴阳的对位，大自然和神明的对位以及东方和西方的对位在这三个层次上都非常复杂。

“我想大概世界是进步了，以前我在纽约指挥《水火交融》时，很多人评价这个作品是未来的作品，而如今就是演出的时机了。”

 “我们需要引领潮流”

演出当晚，谭盾携手大提琴家赵静共同完成了演出。现场有一名中国的观众在演出间隙告诉记者，当她在听《水火交融》时，整个人都很紧张，同时又觉得很有趣。“Special”可能是当晚被提及最多的一个评价。

谭盾在演出前一天表示，“中国的艺术发展是在世界的顶峰，但这是更多在市场的、政治的以及新闻的基础上。从传统的角度来说，很多东西对我们来说还是新的，古典音乐，现代艺术等。所以我们需要引领出一些潮流。”

他希望自己的听众是多元化的，不仅为外国听众所接受，中国听众也能喜欢。演出当晚，约四成的观众都是亚洲面孔，从不歇的掌声来看，这部被担心不被大众所接受的《水火交融》，似乎是已经与观众交融了。观众的反映，似乎也反映出谭盾引领潮流的期望正在实现。

文章来源：英中网