540名美高中生AP考试成绩被判无效，理由竟然是『考场座位不合规定』,美国留学快报微信公众号文章

对加州Scripps Ranch High School的高中生来说，这真是一个多事之夏。在过去的几天，我们国内学生都查到了AP考试成绩，然而这帮学生倒了霉运，AP成绩被判无效，不是因为自己作弊，不是因为同考场有其他学生作弊，而是因为考场座位不符合规定！

近年来亚洲考场频频爆出SAT/ACT作弊事件，动辄延迟公布考试分数、甚至取消整个考场的考生的成绩。这让我们国内学生提心吊胆，以为College Board等考试机构，一双眼只是死死盯着亚洲考场。

其实不然。这一次，铁面无私的College Board，让美国本土的高中生们，也尝到了苦头。

据加州当地媒体San Diego Union Tribune6月30日报，ETS（AP考试虽然由College Board命题，但考试的监管由ETS执行）宣布加州斯克里里普斯牧场高中（Scripps Ranch High School）的540名AP考生，涉及的847个AP考试成绩，全部无效。

上图摘自外文网站新闻标题

这批考生的AP考试被宣布无效的原因，并不是有学生作弊，而仅仅是因为AP考场所在地的这所高中的监考老师，没有按照新的考试规则布置。（只能说这批学生是被监考老师坑的）

根据最新的AP考场规则，考生答题的书桌必须有8英尺长，且桌子上不能有隔板，以保证考生之间有足够的距离。而该高中的AP考场上，有很多学生在只有6英尺长的带隔板的书桌上作答，这种座次安排，在以前的AP考试中是允许的。ETS仅凭考场的座次图，便宣布考试无效。

据称，有的考生此次参与了多达9场考试，每个考生平均参与5场AP考试。跟国内美本留学党一样，美国本土高中生，为了准备AP考试，也需要付出不少心血，不少学生花费数月甚至一年的时间来备考，寄希望于优异的AP成绩，为即将来临的2018大学新生申请加分。

不只是所有的考生义愤填膺，该高中的AP考试负责人，也对ETS如此严厉的惩罚表示不满，委托该学区的律师就此事联系ETS，但律师建议不宜就此事挑起法律争端，ETS有权在这种情况下要求考生重考，此前类似的法律争端从来没有成功过。

该学区的所有AP监考老师，都被要求接受培训。被宣布无效的这批考生，在周五免费重新参加AP考试，不愿意参加重考的学生，将会收到考试退费。

此为该学区唯一一起类似事件，但在San Diego，并非孤例。位于Marin County的一所私立高中的AP考场，在早些时候，也有177名学生因为“座位违规”（seating irregularities）被要求重考。

点评

ETS越来越严格的考试规则，不仅适用于亚洲考场，也同样约束着美国本土高中的考生们。

对于个别确实有投机想法的考生，这种消息无疑是当头棒喝。但笔者相信，绝大部分的留学党们，本着对自己的辛勤付出负责的基础上，应该为此感到庆幸。

中国学生是深受SAT、ACT作弊之苦的。小部分考生的作弊行为，对其他大多数考生是非常不公平的。除成绩上的不公平之外，像前年10月SAT考试因为作弊事件而延迟公布成绩，打乱了很多学生的申请计划，对部分学生的申请结果也产生了影响。而从长远来看，作弊事件的不断发生影响的是整个中国留学生的形象，可能给整个留学生群体带来不好的影响。

严格考试规则的制定，对我们是一种保护，而不是压迫。层出不穷的中国留学生申请材料造假新闻、标化考试作弊行为，已经让美本AO们为如何甄别我们的真实能力伤透了脑筋。这何尝对我们自己不是一种伤害？为了证明我们的真实能力，我们不得不在申请材料中倾注更多的心血。

而对作弊的人而言，一旦习惯了走捷径，通过不公平的手段进入了美国大学，面对大学繁重的学习压力、阅读任务，也极有可能旧病重犯，进入作弊的死循环。正如《那个SAT考试作弊的人，后来怎么样了？》一文所说，作弊最可怕的是作弊最可怕的地方，在于它会腐蚀的你的道德底线，一次又一次的作弊，侵蚀的不止是道德底线，还有感受幸福的能力。

英文原文：

Hundreds of Advanced Placement tests taken at a high school in California were deemed invalid due to testing irregularities, the College Board has said.

According to local news reports, more than 500 students at Scripps Ranch High School will have to retake the tests if they want a valid score. In total, 847 tests were invalidated.

The problem, according to the College Board, was the way seating was arranged. The San Diego Union-Tribune reported that new seating procedures, introduced two years ago, were not followed. Students taking tests must be at eight-foot-long tables to ensure space between them, and partitions are not allowed. At Scripps Ranch, many students were at six-foot tables, with partitions.

School officials said they thought the College Board’s decision was going too far.

“In my opinion, I think they should have considered a lesser penalty, such as a sanction,” Kevin Besier, a trustee, told the Union Tribune.

Scripps isn’t alone. Another California school notified 177 students last month that they would have to retake their tests, also due to seating irregularities.

本文整理自公众号HGCP美国本科留学（ID:hgcp2015）,作者彭代玲，快报君诚意推荐。

参考消息