恩雅这首《Hope Has A Place（希望永存）》首次发表于1995年专辑《The Memory of Trees（记忆之树）》。
题图为美国画家Maxfield Parrish 1905年画作（取材于阿拉伯民间故事《一千零一夜》），及以该画作为蓝本设计的《记忆之树》专辑封面。
Hope Has A Place（希望永存）
演唱：Enya
One look at love
一个人望着爱人And you may see
你可能就会明白It weaves a web
如同编织一张网Over mystery
一张神秘的网All ravelled threads
丝线错综复杂can rend apart
但能一一解开For hope has a place in the lover's heart
因为希望永驻在爱人心头Hope has a place in a lover's heart
希望永驻在爱人心头Whispering world
互诉衷情的世界A sigh of sighs
无数叹息汇成一句The ebb and the flow
看潮起潮落of the ocean tides
潮汐变幻无常One breath, one word
一次呼吸 一个字May end or may start
就可能终结或开始A hope in a place of the lover's heart
一丝希望会永驻爱人心头Hope has a place in a lover's heart
希望永驻在爱人心头
Look to love
探寻你的爱吧You may dream
即便在梦中And if it should leave
如果爱要离开Then give it wings
那就送她翅膀飞翔But if such a love is meant to be
但如果这样的爱是命中注定Hope is home, and the heart is free
那就以希望为家 心灵更加自由奔放Under the heavens
在苍穹之下We journey far
我们走了很远On roads of life
在生命的道路上We're the wanderers
我们多像流浪者So let love rise
那就让爱冉冉升起So let love depart
那就让爱重新启程Let hope have a place in the lover's heart
让希望永驻在爱人心头Hope has a place in the lover's heart
希望永驻在爱人心头Look to love
探寻你的爱吧And you may dream
即便在梦中And if it should leave
如果爱要离开Then give it wings
那就送她翅膀飞翔But if such a love is meant to be
但如果这样的爱是命中注定Hope is home, and the heart is free
那就以希望为家 心灵更加自由奔放Hope is home, and the heart is free
那就以希望为家 心灵更加自由奔放
推荐阅读
本文由“走遍美国”编辑整理
