新西兰入境卡填写指南(中英对照),快转给有需要的小伙伴吧!

2015年09月14日 有你旅行生活



今天天气好晴朗~~新西兰好风光~~春天的到来适逢汇率暴跌(痛),赶紧邀上国内的小伙伴来新西兰踏青吧!今天给大家提供新西兰最新入境卡的中英文对照版,让小伙伴们在去新西兰之前先为这一步做好准备。因为入境卡是需要全英文填写的,这样对于一些英文不是特别好的童鞋也可以提前做好功课。


下面还有新西兰入境提示,没有哪个国家动植物检疫比新西兰和澳大利亚这两个更严格的了,所以入境时一定要注意申报所有的东西,即使只是一个苹果。


入境卡正面



入境卡背面


下飞机后,所有旅客(除了国际转机外)都必须通过海关进入新西兰。而进入新西兰,必须把所有的行李都申报,特别是食物。 即使从飞机上拿的也必须申报,如果你不想申报,在通往海关的通道内有一个食物回收桶,你可以把不要的食物都仍在里面。


坐新西兰航空前来旅游的,飞机上的杂志Kia Ora的背后就有入境卡(中文的都有),因为入境卡在空中就会派发,可以拿中文的对照来填。新西兰是世界上携带入境物最严的国家,有些东西是完全不能携带入境,有些只须通报就可以入境。


过了海关后,就是提行李的地方。拿到行李后,还有一道手续,就是过农林处(Minstry of Agriculture and Forestry-MAF)。在入境表内,填的一半的信息是用于海关,一半是给农林处用的, 例如,你是否打包自己的行李,是否携带食品之类的问题。


农林处同常会问是否携带食物,有的话,请如实告知。 对于英文不好的旅客,通常他们会显得特别紧张,因为很多东西的英文名字他们都不知道。 像这种清况,结果就是被搜行李。 如果你想带一些中国特产或食物,最好先在网上找到英文翻译。这样子,就会避免被搜行李。


请保持镇定。 很多亚洲面孔的游客都逃不过搜行李的待遇,只要能运用自己的英文水平明确的表达出你所携带的物品,就会有更大的机率顺利出关。


这里是进入新西兰的4个步骤4 Steps

1. 在进入海关前必须填好入境卡。

2. 进入海关,把入境卡和护照交给海关人员处理入境。

3. 在行李输送带拿行李,在这个时候,农林处会有嗅犬在行李中嗅。如果你的行李内有食物,农林处工作人员会询问。如果你的行李内没有食物,但之前装过食物,嗅犬还是会嗅到的,所有情况请如实告知。除了农林处外,海关也有缉毒犬在附近工作。海关人员的制服是海蓝色的,农林处的是米黄色的。农林处的嗅犬是比格猎犬,就是小孩子看到都觉得超可爱的狗狗;海关的是黑色的大狗。两种狗都不能触摸。

4. 生物安全控制。提了行李好,排队向农林处工作人员申报。你必须把入境卡递给工作人员,他们会问你是否携带任何食物入境,需要如实告知。回答完问题后,他们会给你只是走哪条通道。正常的,所有行李上x光机。如果回答不出来你带了什么入境,农林处通常会请你走另一条通道去搜行李的,以防止携带任何不准入境的物品。


关于药品

新西兰对中国制造的药品很“感冒”呢。有些药是可以带的,有些却不可以。因为药的成分属于限制物品,那么多牌子的感冒药,很遗憾不能给大家列出一张清单。但禁止带入新西兰境内的感冒药包括有康泰克。我的建议是在没有准确的情况下,最好不要带。新西兰的大型超市和药房都销售普通的感冒药。


就算请去搜行李,他们通常不会打开已包装好的食物来检验的,除非是一些少见的食物/药材。不过在途中吃不完的到了机场后就尽量丢,到农林处之前都有垃圾桶,把吃过的食物或水果丢掉。


提醒一下,水果和蔬菜也抓得很紧,到农林处前,能丢就尽量丢。


不准入境的物品
  • 鸟类肉(鸡肉、火鸡肉)、和蛋

  • 新鲜蔬菜、水果和菌类

  • 蜂蜜、花粉、蜂胶、蜂窝和任何有蜜蜂成分的物品

  • 所有活的动物、宠物、鸟、鸟蛋,鱼和昆虫

  • 所有活的植物、花苗、玉米、根茎和花球根

  • 花环和花环物品

  • 稻草、麦秆

  • 珊瑚、象牙、蛇皮、鳄鱼成分物品、鲸鱼骨制造的物品,包括任何装饰物、首饰、礼物和手工艺术

  • 蚌、乌龟和乌龟壳


以上这些物品是禁品,一但发现会马上被毁,除非这些物品有相关可入境证明。你也可以自费将这些物品寄回原地。


可以携带,但必须要申报的物品

任何肉类、鱼和甲壳类海鲜(包括已煮、生冷、新鲜、防腐、包装和任何食物干)

蛋类物品

牛奶、奶粉、黄油、乳酪和婴儿吃的奶制品

干果(水果干)和蔬菜干

米和面、米粉

坚果、种子、没爆的玉米、烹饪的香草和调味料

所有需要种植的种子,包括已包装好的种子

所有植物成分的物品或有植物制成的物品

草药、健保药、医疗药包括含有动物或植物成分

干花

由椰子、甘蔗、竹子制成的物品

所有木头物品,包括鼓、雕刻、矛和面具

所有由毛发制成的物品,包括皮毛、皮囊、还没被处理过的羊毛、羽毛

毛玩具

用于动物上的衣服、鞋子、如动物用具(比如清洗动物的工具)、为宠物梳洗的工具、马鞍、鸟笼和马勒

所有户外用品,宿营用品、运动用品、徒步和其他含有泥土、种子或水的徒步鞋(鞋子会经过农林处处理后才能取回)


自己行李的私人物品不用申报,化妆品也不用申报。如果你的行李有些携带以上的物品就记住申报。

如果不确定,可以向农林处咨询。


农林处提醒

如果你没有申报以上列出的物品,会被当场罚款NZD$200,最高罚款到NZD$10,000和/或最高被判坐5年监狱。如果你对你携带的物品不确定,就申报。在前往农林处前,可以把吃一半的食物丢掉。

来源:www.biosecurity.govt.nz


{ 联 系 我 们 }

微信咨询:STAtravel01STAtravel02

中文热线:09-3039561

新浪微博:@STA_Travel新西兰

电子邮箱:[email protected]

工作时间:周一至周五9am-5.30pm

近期热门内容推荐

点击标题即可查看

STA独家斐济外岛游全攻略

新西兰12天房车自驾费用清单

真正爱吃又懂吃的人其实是这样的...

这10个国家,女生们可以放心去旅行。新西兰榜上有名!

全球酒店用餐均价大公开!

澳洲WHV打工签证申请细则出台啦!必看!

奥克兰直飞北京开航,来回最低$1079含税!

南航全新特价最低$939起,网上订票再减$20!

收藏 已赞