你肯定不知道Uber这个词到底怎么读?就算你知道了你也不会去读,走进新西兰微信公众号文章

相信大家对UBER这个牌子已经不再陌生，它是一家风险投资的创业公司和交通网络公司，总部位于美国加利佛尼亚州旧金山，以移动应用程序链接乘客和司机，提供租车及实时共乘的服务。随着UBER全球化的扩展，无论是中国，还是新西兰，还是美国，德国等，UBER都已经成为大家的一种选择。

大家都知道的是，UBER的中文名字叫优步。那么它英文的读音到底是读优贝儿还是读乌贝儿呢？在讨论这个问题之前，请大家先做出目前自己的选择：

其实这个问题已经长时间困扰很多人了，但是为什么到目前为止，大家对这个事情好像还是没有统一的答案，走进新西兰小编先询问了一些各国的留学生，看看他们是如何回答这个问题的：

一位德国华人留学生说：我们读鱼贝儿，德国全国都读鱼贝儿！

是德语吧，貌似我们没人读鱼贝儿。

一位新西兰的留学生告诉我：读优贝儿，肯定读优，不读乌。

姐们在回答的时候非常有自信。

一位美国留学生：我在美国，和加拿大打车打了100多次，我肯定的说，读乌贝儿，而且人家洋人司机根本不懂什么是优贝儿。

貌似说的读非常对，打车100多次。

一位英国留学生：肯定读乌贝儿，伦敦司机都读乌贝儿。

英国都读乌贝儿了，英国的英语应该是最标准的吧？

那么既然答案不统一，怎么办呢？有的人说，根据英语读音，找两个接近的单词看看如何发音不完了。

USE，这个U读优；Ubuntu，这个U读乌。看来这个方法不行。

还有人说，参考一下UNO的发音不就好了。

这个没法参考，因为英英和美英，一个发乌，一个发优。

那么很多人说了，嗨，甭研究了，咱们去看看官方如何说！这个方法听起来不错！

如果大家在中国的各大视频网站搜索“UBER APP使用指南”，大家可以搜到一段视频，这段视频全程是英文的，在一开始，演讲者就说大声的说到“优贝儿”。

网上有的网友比较较劲，直接发给UBER的客服，让UBER客服去回答这种貌似无聊的问题，但是，没想到UBER的客服真的给他回答了，回答如下：

那么，既然官方的回答都有了，我们还在争论什么？当然是读优贝儿了！但是如果你认为这就是我们给的答案，那你就去试试在各个国家跟司机说优贝儿，你会发现，貌似司机不是很懂你在讲什么。自从“UBER APP使用指南”这个视频播出后，就被很多人所攻击，说你们这个市场团队弱爆了，连发音都会搞错！神马？居然敢质疑官方的回答，那你有什么有利证据吗？

确实有人翻出了另外的有利证据。大家可以在YOUTUBE里寻找2011年的UBER创始人沙龙，还有2012年9月开始登陆旧金山时候的宣传，那时候，大家读的都是乌贝儿，没错，他们的创始人团队都读乌贝儿。

好吧，既然官方都无法让我们找到满意的答案，那么我们自己去查一下字典。在中国最著名的海词在线词典中，我们输入UBER，看看如何发音，词海在线的全部英语都是来源于牛津词典的，那么我们点击发音，发音出来的是优贝儿。哦，字典说，是优贝儿。

那我们换一本在线词典，英国的剑桥英语是世界最标准的英语，我们当初学英文学的都是剑桥英文啊，就连国际很多英语考试的题，都是从剑桥英语题库里选取的，那么我们看看他如何发音。点击了发音之后，居然读乌贝儿。

迷茫了，牛津和剑桥，俩答案不一样，牛津的词汇里，无论是英音还是美音，无论是男发音还是女发音，都是优贝儿，而剑桥的，却都是乌贝儿。字典也找不到答案。

那怎么办，让我们听听洋人们是如何去读的？

在询问了一圈洋人后，发现一个问题，就是洋人自己也都不明白，大多数的洋人知道乌贝儿，听不懂优贝儿，也有的洋人就是读优贝儿。拿美剧来说吧，《无耻之徒》第四季某集Micky送LAN回家的时候和司机都是说的优贝儿，而且不止一次，但是破产姐妹中Max叫车送猫回家的那集，说的是乌贝儿。后来有洋人说，在《无耻之徒》中，编剧是故意让他们读优贝儿的，这样能突出下层人民的无知，但这只是猜测。

还有一种说法，有的洋人说，男人似乎读乌贝儿，女人似乎读优贝儿。但是这种说法似乎并不真实。

那我们查一下YOUTUBE，搜索“How to pronounce Uber”，没想到能搜出很多很多，还有很多页。

大概的听了一下，大概都是读乌贝儿，也有一些稀有部落发音，不读乌贝儿也不读优贝儿。可以忽略。

看到这里，我觉得可以这么考虑，如果这个事情真的有唯一的答案，那么争论就应该早就平静了。也许正是因为根本就没有正确的答案，所以导致到现在，所有人的发音还都不一样。

其实任何事，如果想找到他本身的答案，最好的办法就是找到这个事物的真实根源。比如人类一直想了解宇宙，了解地球，最好的办法，就是追溯地球的开始以及宇宙的构成。听起来很有道理，那让我们来找寻一下UBER这个词语的最初来源，果然，通过这条途径我们找到了一个似乎合理的答案。

UBER一词最早是出现在德国，über，这个词语的意思是强调语气，有“太，超越”的意思，就如同英语中的very一样，但是这个词，更多的出现在年轻人的嘴里。比如你想说，你太热辣了，你可以说对方über hot，就像是新西兰可以说bloody hot，美国可以说wicked hot，绅士们可以说very hot一样。

那么Uber在德国的发音是怎么样的呢？其实是“鱼贝儿”。后来我们走进新西兰的小编询问了德国柏林洪堡大学，慕尼黑工大的两个大学生，以及在戴姆勒公司的一位德国经理，大概问了问“鱼贝儿”的事，他们给出了一个一致的回答，就是“鱼贝儿”这个词语在德国很流行，渐渐地，年轻人说的多了，这个词也成为了一种时尚，于是就传入了欧洲，就像大陆的同学们爱学人家韩国人说“思密达”和台湾说“酱紫”一样，英语国家的年轻人也开始用这个词，他们觉得很酷，但可惜，传统英语国家人发音，是发不出“鱼”这个音的，于是最初在欧洲的英语国家里，大家说的便是乌贝儿，渐渐的，这个词语流传到美国，美国年轻人也跟着说乌贝儿，但是有一些并不是很时尚，年纪比较大的，或者是从来没看到过这个词语的人，看了这个词语，根据英语的发音规则，却是读优贝儿（就像很多人第一次见到“表这样”这个词语的时候，还认真的读出来“B~I~AO~表~~，这样）。其实任何一个词，我们读它的时候，应该是尊重它的初始发音，就像读“Porsche”（保时捷）这个词的时候，全世界没有人会读“跑死切”，大家读的都是“炮事”。所以，Uber正确的读音，应该是“鱼贝儿”，但是因为在英语国家发音角度的问题，还有就是各地区发音流传的问题，有的地方读“优贝儿”，还有的地方读“乌贝儿”，这些都是可以的，但是，你要先了解当地的人应该如何读，否则就算你读了，对方也听不懂~

结束语

毕竟，当人们接触新事物的时候，无论是正确，还是错误，只要流传的多了，快了，就没有了正确答案。要知道，许多说法，人传人的力量是非常非常巨大的。给大家说个有意思的段子，2000年初，日本三菱推出一款汽车，叫“FTO”，这款休闲跑车性能不错，质量也不错，后来，慢慢的，因为此车性价比非常好，所以在新西兰也流行开来。新西兰当地华人当时很多，慢慢的形成了一个圈子，华人认为这个车很丑，于是形容这款车是“公路上奔跑的猪”，不知道来源于什么，也不知道是谁发明了这个词语，当时的华人，只要提起FTO这款车，大家都会说出“公路上奔跑的猪”一次，于是，FTO这款车在新西兰的华人圈里顿时名声大降，周围只要有人开，就会被形容为“你骑了一头公路上奔跑的猪”，慢慢的，2005年前后，中国人便都不买这款车，而这款车在新西兰华人圈子之间的买卖价格也一而再再而三的跌，后来，大部分FTO的成交价格在7000纽币左右，就源于“公路上奔跑的猪”。但是，在洋人圈子以及新西兰许多二手汽车交易网站上，当时的均价还是在13000元纽币。真不知道当时，三菱FTO这款车的设计师知道不知道这件事。。。