因为80美元食物,美国退休四星上将与中餐馆员工争执被捕

2015年09月18日 顶层空间


天下华人》杂志刊号ISSN 1525—9870,纽约出版,美国注册,全球发行,由美国天下华人出版集团公司和美国天下中华文化复兴基金会联合出版,致力于弘扬民族文化、传播华人正能量、展示华人各界精英。现任社长高雲青。







美国退役四星上将威廉·利弗西

家住佐治亚州亚特兰大市南郊菲耶特维尔郡的退役四星上将威廉·利弗西(William Livsey)因为与一名中餐馆外卖员工发生争执而被警察拘捕,此事引起传媒的关注。

事情发生在8月15日,这天是周六,现年84岁的利弗西从当地一家名为六味居(Royal Chef China Bistro)的中餐馆叫了约80美元的外卖,当餐馆员工将外卖送到他家后,利弗西在用银行卡付钱时,不知何故银行卡被拒,利弗西于是准备写一张支票付账,但送外卖的欧文表示餐馆不接受支票,因此他只得将利弗西点的外卖拿回去。这时利弗西失去了耐心,与欧文发生争执,据后来欧文对警察说,利弗西掐他的喉咙并将他推向冰箱,同时在场的另外两个人则将家住佐治亚州亚特兰大市南郊菲耶特维尔郡的退役四星上将威廉·利弗西(William Livsey)因为与一名中餐馆外卖员工发生争执而被警察拘捕,此事引起传媒的关注。

事情发生在8月15日,这天是周六,现年84岁的利弗西从当地一家名为六味居(Royal Chef China Bistro)的中餐馆叫了约80美元的外卖,当餐馆员工将外卖送到他家后,利弗西在用银行卡付钱时,不知何故银行卡被拒,利弗西于是准备写一张支票付账,但送外卖的欧文表示餐馆不接受支票,因此他只得将利弗西点的外卖拿回去。这时利弗西失去了耐心,与欧文发生争执,据后来欧文对警察说,利弗西掐他的喉咙并将他推向冰箱,同时在场的另外两个人则将外卖拿去吃了。

欧文没拿到钱就回餐馆去了,他回去后便报了警,不久警察到利弗西的家调查,发现情况属实后便决定拘捕利弗西。据警方表示,在给利弗西上手铐时他反抗,结果擦伤了手臂,警察呼叫急救人员到场给利弗西治疗后,试图再次给他上手铐时利弗西依然抗拒,并用语言贬低及威胁警察,结果被拘捕,他被指控抢劫、轻度攻击和恐吓威胁等罪名。

利弗西曾参加过韩战、越战,在1984年至1987年担任美军第8集团军以及韩美联合司令部司令官,以陆军四星上将军衔退役。利弗西生于佐治亚州,是佐治亚本地人,他在当地有一定的知名度,北佐治亚大学(University of North Georgia)的一个操场便以他的名字命名、耶特维尔郡内的一条公路也被命名为“利弗西将军路”(General Bill Livsey Highway)。由于美国五星上将军衔只在战时授予,因此四星上将是美国军队的现最高军衔。

利弗西在接受媒体采访时,对警察拘捕他表示愤怒,他说当时已派人到餐馆去付钱并给送外卖的司机小费,并表示自己曾为国家而战,现在却来了10名警察对付一个八旬老翁,他第一次为身为美国人而感到羞耻。

利弗西被捕后送到耶特维尔郡监狱,3天后自保获释;六味居中餐馆已经表示不再追究此事。

从利弗西将军被捕一事中,可以看到除了法律面前一律平等的原则不变外,还提醒民众不可在争吵时动粗,哪怕是简单的肢体冲撞也是不允许的。对于不了解美国法律而到美国留学、观光、旅游、探亲、工作的外国人来说,这是需要特别注意的,不然很可能触犯法律而吃上官司。

然而,正是从这一件小事,可以窥见美国到底好在哪里。在美国,法律规定人人平等,即人的尊严、权利是平等的,也就是说,虽然事件中的老将军和送餐工社会地位悬殊,但他们在尊严、权利方面是平等的,同样受到美国法律的保护。就本事件而言,送餐工要求支付现金或者刷卡都没有问题,如果老将军暂时没有办法,可以想其它方式解决,但如果不占理的老将军确实对送餐工有推搡行为,而且冒犯了执法的警察,他一定会因此受到某种惩戒的,美国总统来说情也是没用的。因为在美国行政长官也无权干涉司法,而老将军如果有什么不满,也可以起诉到法院,控告警察执法过度。所以老将军的命运最终由法官裁决。

已丧偶的利夫塞已被控抢劫、盗取服务、妨碍警察、简单攻击和暴力威胁等罪名。当局把释金订为1万2000元,并要求他必须接受滥用酒精的治疗,一个评论说:这个假如在中国,都是警卫员的工作,当然还有专职的炊事员,老将军们只需要当君子“动口不动手”就行了。可惜此将军在美国变成了小人“动手”了。虽说类似的事情在国内身上发生的概率为零,但如此对比后,对于绝大多数国人而言,还是觉得在美国做将军实在太没有意思了,一点也不威风,和我们的将军比起来差太远了...小编以为:(此处省略500字)


其实,这位被铐的美国将军也不必感到耻辱,而是应该感到骄傲,因为你服务于美国军队,就是为了保卫这个送餐员可以跟将军讲理的国家。正如当年二战中为保卫英国而战的丘吉尔首相在战后大选后落败所言:〝我打仗就是保卫让人民有罢免我的权力。〞外卖拿去吃了。

欧文没拿到钱就回餐馆去了,他回去后便报了警,不久警察到利弗西的家调查,发现情况属实后便决定拘捕利弗西。据警方表示,在给利弗西上手铐时他反抗,结果擦伤了手臂,警察呼叫急救人员到场给利弗西治疗后,试图再次给他上手铐时利弗西依然抗拒,并用语言贬低及威胁警察,结果被拘捕,他被指控抢劫、轻度攻击和恐吓威胁等罪名。

利弗西曾参加过韩战、越战,在1984年至1987年担任美军第8集团军以及韩美联合司令部司令官,以陆军四星上将军衔退役。利弗西生于佐治亚州,是佐治亚本地人,他在当地有一定的知名度,北佐治亚大学(University of North Georgia)的一个操场便以他的名字命名、耶特维尔郡内的一条公路也被命名为“利弗西将军路”(General Bill Livsey Highway)。由于美国五星上将军衔只在战时授予,因此四星上将是美国军队的现最高军衔。

利弗西在接受媒体采访时,对警察拘捕他表示愤怒,他说当时已派人到餐馆去付钱并给送外卖的司机小费,并表示自己曾为国家而战,现在却来了10名警察对付一个八旬老翁,他第一次为身为美国人而感到羞耻。

利弗西被捕后送到耶特维尔郡监狱,3天后自保获释;六味居中餐馆已经表示不再追究此事。

从利弗西将军被捕一事中,可以看到除了法律面前一律平等的原则不变外,还提醒民众不可在争吵时动粗,哪怕是简单的肢体冲撞也是不允许的。对于不了解美国法律而到美国留学、观光、旅游、探亲、工作的外国人来说,这是需要特别注意的,不然很可能触犯法律而吃上官司。

然而,正是从这一件小事,可以窥见美国到底好在哪里。在美国,法律规定人人平等,即人的尊严、权利是平等的,也就是说,虽然事件中的老将军和送餐工社会地位悬殊,但他们在尊严、权利方面是平等的,同样受到美国法律的保护。就本事件而言,送餐工要求支付现金或者刷卡都没有问题,如果老将军暂时没有办法,可以想其它方式解决,但如果不占理的老将军确实对送餐工有推搡行为,而且冒犯了执法的警察,他一定会因此受到某种惩戒的,美国总统来说情也是没用的。因为在美国行政长官也无权干涉司法,而老将军如果有什么不满,也可以起诉到法院,控告警察执法过度。所以老将军的命运最终由法官裁决。

已丧偶的利夫塞已被控抢劫、盗取服务、妨碍警察、简单攻击和暴力威胁等罪名。当局把释金订为1万2000元,并要求他必须接受滥用酒精的治疗,一个评论说:这个假如在中国,都是警卫员的工作,当然还有专职的炊事员,老将军们只需要当君子“动口不动手”就行了。可惜此将军在美国变成了小人“动手”了。虽说类似的事情在国内身上发生的概率为零,但如此对比后,对于绝大多数国人而言,还是觉得在美国做将军实在太没有意思了,一点也不威风,和我们的将军比起来差太远了...小编以为:(此处省略500字)


其实,这位被铐的美国将军也不必感到耻辱,而是应该感到骄傲,因为你服务于美国军队,就是为了保卫这个送餐员可以跟将军讲理的国家。正如当年二战中为保卫英国而战的丘吉尔首相在战后大选后落败所言:〝我打仗就是保卫让人民有罢免我的权力。〞


北佐治亚大学操场以利弗西将军名字命名(照片:ZachJBeavers)

(发表于 2015-08-31Xiao)

【转自美国驻华大使馆 作者:雾谷飞鸿】







美国《天下华人》杂志创刊15年来,致力于对世界各地有特殊才艺以及对中华文化产生影响力的华人,包括书画家,收藏家,企业家,工艺美术家,政治,经济,历史,IT,投资,医疗,健康,环保等各行各业华人的介绍,在世界各地的华人中高端群体中进行推广。以人说事,即通过对人的描述来说明一个道理,揭示人生的真谛。展示华人在世界各地杰出人士的生命追求,以及人生价值体现。传播正能量是巜天下华人》的办刊主旨。从2014年开始,新开了澳大利亚,欧洲七國办公室。现任社长高云青欢迎有志之士加入参与,推广中华英才,弘扬民族文化。


联系邮箱:[email protected]


要了解更多内容请扫描下方“美国天下华人杂志社”二维码关注。





收藏 已赞