"支那拉面"!?墨尔本日餐惊现严重辱华词汇!华人们愤怒了!!

2015年12月03日 今日墨尔本


今日歧视

网友爆料:在ChinaTown的Target Centre开的一家“东京豚骨”拉面店里,看到了该店菜单上写有“支那”二字,网友深觉反感,大家且来看看!


网友po了这家店的店名及菜单,希望网上的朋友能出来评评理,到底是不是红果果的歧视?



店名很正常:“东京豚骨”,这也是日本拉面最常用的关键词。



但是,菜单左上角这个“支那”是怎么回事儿!?



热心网友随即维基百科了下:“支那”一词,对于中国人而言肯定是侮辱性的词语,是对中国人的一种贬低称谓。



对于日本人来说,也在很久之前就宣布官方弃用该称谓。



为了求证该词在日本的用法现状,小编联系了身在日本多年的朋友求证:这个词在日本常用吗?到底有没有侮辱性?



朋友认为这种“战时词汇”在日本是被避讳的,至少他没有看到过使用这种词汇的公众场所。




小编又搜索了知名旅游网站Tripadvisor,搜索结果显示:名为“中華そば”的拉面店多达60,719家,而名为“支那そば”的拉面店仅有180家。



可见即使是在日本,“支那そば”也是一个被绝少使用的名称



“支那”词义扫盲:

在人民日报1999年5月7日刊登的《“支那”源流考》中,学者倪建周和冬明解释了这个词汇附着的感情色彩变迁。


文中称,“支那”一词在日本带有战胜者对于失败者的轻蔑的情感和心理。

在19世纪到第一次世界大战前的荷兰字典中,对“支那”的解释是:“支那,即愚蠢的中国人,精神有问题的中国人等。”西方其他字典对“支那”的解释也大同小异。



今日结语

没想到,在澳洲这种多元文化的国家,竟然会看到这种明显带有“辱华”色彩的词,而且还出现在公众场所,这个公众场所还叫China Town!!!

今日墨尔本将持续关注此事,并为您带来最新报道



责任编辑:JJ


推广

今日哥有新家了,速来!

↓↓↓

收藏 已赞