【一语 学英语】我的朋友们都超级棒→Awesome用法解析

2015年12月10日 UKEC海外区






Awesome

形容词

1. 令人敬畏(或畏怯、惊奇、惊叹)的,引起敬畏的,可畏的,可怕的

2. 感到敬畏(或畏惧)的

3. 表示敬畏(或十分尊敬)的

4. [口语]出色的;令人难忘的,给人深刻印象的

5. [美国俚语]非凡的;顶呱呱的;极好的,棒极的;超出人们的意料的,(由于意外而)令人注目的;有吸引力的;有利的


例句:

1.Graf looked in awesome form as she cruised to an easyvictory.

格拉芙轻松取胜,看上去状态极佳。

2.They had an awesome task ahead.

他们就要有十分艰巨的任务。

3.That new white convertible is totally awesome.

那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。

4. Hey, this new band is awesome.

哎,这个新乐队真是太酷了。


美式英语与英式英语的区别

Awesome在英式英语语境中是让人“敬而生畏”而美式英语语境中是让人“敬而生爱”。但前提是获得“Awesome”的人和事必须要很猛、很强大。例子:在英式英语语境中“Awesome”是去形容变形金刚中的“威震天”;而美式英语语境中来形容功夫熊猫“阿宝”就最最恰当了(好像阿宝说自己就是Awesome)。




收藏 已赞