经过近两周的投票选举，美商会2017年度CSR慈善项目评选榜单出炉。
After nearly 2 weeks' voting, the results of AmCham 

Vote for the Best 2017 CSR Project has released as below:

1. 美中国际GIA学校

   Griffin International Academy  3605票   31%

2. 戴尔成都  

   Dell EMC                                           3177票   27%

3. 英特尔产品（成都）有限公司                            

   Intel Prducts (Chengdu) Ltd.    1834票   16%

4. 中粮可口可乐四川公司

   Cofco Coca-Cola Sichuan Branch

                                                                1084票   9%

5. 成都富力丽思卡尔顿酒店

   The Ritz-Carlton, Chengdu          520票   4%

6. 中美联泰大都会人寿保险有限公司四川分公司           

   Sino-US United MetLife Insurance Co.,Ltd. 

                                                                   508票   4%
   

7. 通用电气公司

   General Electric Company            442票   4%

8. 如新（中国）日用保健品有限公司四川分公司

   Nuskin(China) Daily-Use &Health Products Co,Ltd. Sichuan Branch                                                                                                           374票    3%

9. 博舍

   The Temple House                            13票   0%

恭喜美中国际GIA学校获得美国商会2017年度最佳CSR慈善项目奖，感谢所有参与美商会CSR慈善项目评选的会员公司，我们诚邀以上9家会员公司在美商会年终大会上登台合影留言,并授予所有参评的会员公司慈善证书，以此激励美商会会员和朋友们共同积极承担社会责任，致力于建设更加美好的社区。

Congradulations to our winner Griffin International Academy. Thanks to all participating member companies. All these member companies are invited to AmCham Annual General Meeting, and take photos on stage together. Besides, AmCham will award charity certificates to these 9 companies so as to encourage AmCham members and friends to actively take corporate social responsibility, devoting to build a better community in the coming New Year.