White Day！白天？当然不是啦！White Valentine's Day!白色情人节！其实关于“white”有很多表达真的不是你以为的那个意思！

White elephant  

White elephant 一词来源于印度。这个习语起源于一个非常有趣的故事。从前泰国国王如果不喜欢某人，就会送一只大白象给他。

白象是稀有且珍贵的动物，受到保护，而且是泰国皇室的象征，不可以被屠杀，但是饲养起来的耗费却十分庞大，因而往往导致受赠白象者苦不堪言。

那么大家有没有猜到white elephant 的意思呢？Bingo! White elephant，就是指“华而不实的东西。价值不菲，却难以维护和处置的东西。”

Buying such a white elephant is simply wasting money.

买这样大而无用的东西完全是浪费金钱。

 white crow

White crow 表面的意思是“白色的乌鸦”，但是在我们的意识中乌鸦多是黑色的，那么白色的乌鸦，就是？对了，罕见之物。所以，white crow 的引申意思是“罕见之物，珍贵的东西。”

What a white crow this vision is.

这个景象实在是罕见。

white bread 

指无聊的人或事。

He's a white bread man.

他是个特别无聊的人

 white sales 

大减价，大甩卖，尤其指毛巾和床单等物品。

The big stores always have white sales in January.

那些大商场通常会在一月份进行床上用品大减价

 white hands

White hands 的表层意思是白色的手？但其还有深层含义，其实可以从两方面着手考虑：

第一，白色在西方的纯洁含义，所以其第一层意思就是“诚实，清白无辜。”

第二，白皙的小手意味着啥，那就是天生娇生惯养不爱劳动指人啊，所以，第二层意思就是“不爱劳动的人”。

All this convinced me that he had white hands.

这些都使我相信他是清白无辜的。

摘抄微英语，版权归原作者，由东莞教育发表

长按识别二维码关注东莞教育！