你会懂chuck a shrimp on the barbie吗?
你在口语中会使用哪些常用的澳洲俚语呢？
A
Ankle Biter: 小孩，小不点儿
Aussie :澳洲人
Arvo: 下午
B
Barbie: 澳洲通常指barbeque,实际是指烧烤野餐。“芭比”可不仅是娃娃的名字哦。
Beg yours? “I beg your pardon?”的简略形式。用于“请重复一下”也常与“sorry”（对不起，用于同样的场合）
Bikki: 饼干
Bloke: 男人，伙计（fella)家伙
Bloody: 感叹语，轻微的诅咒
Bonza ： 很赞，很棒
Brekkie：早餐餐
Bludger:懒惰的人
Buckley's 没有机会，Buckley是一个特别不走运的历史人物，因此，如果你有Buckley's chance (Buckley)的机会，意味你毫无机会。
Bottle-o：卖酒的商铺
C
Ciggy: 香烟也称“fag"或“durry"
Crap:废话，胡说，瞎扯，如果澳大利亚人说“That's crap”或“Crap on”，就以为着他们并不相信你所说的是真的，“bull"具有相同的意思，-是“bullshit"的简略式。
Crikey 表惊讶: Crikey, that ocker is drinking beer on the bus!
Cuppa：一杯茶或咖啡
Crook：犯罪或者感觉不舒服、生气
Chockers：好多人
Chuck a sickie：请病假
Chunder：呕吐
D
Dag: 不赶时髦饿人，即不遵循流行趋势的人。
Dinkum / dinki-di ： 实在，诚实的，例如fair dinkum。
Dodgy:不诚实的靠不住的品行，不可靠或不能依赖。
Drop-kick: 最初是橄榄球的一种方式，落地踢返弹踢也用于指笨蛋，蠢才，这种人应该被反弹踢的。
Doovalavky：表示你不记得某个东西的名字。
Dunny: 卫生间，通常指户外卫生间，也称“loo”。
Durry：香烟
Din-dins：晚餐
E
Esky: 冷藏箱（通常用于冰啤酒），Esky原是一个牌子，现用与所有冷藏箱
Full-on: 强烈的，无保留
Fair Dinkum：不折不扣
G
G'day: 著名的澳大利亚的问候语，限于对较熟悉的人打招呼。
Good on ya 就是指"干得好"，well done的意思。
Grommet：玩冲浪的年轻人
H
Hang on: 等待也作“hold on(稍等）”
Hard Yakka：努力
Hooroo：你好、再见
Hungery Jack‘s：汉堡王
K
Kiwi:新西兰人
M
Midi:酒馆或俱乐部用的玻璃杯通常用于盛啤酒也用于盛软饮料
Mozzie:蚊子
Macca’s：麦当劳
N
No worries:没问题，指很容易干的事
R
Ratbag：顽皮
Rellie:亲戚
Roo: 袋鼠
Ripper：很棒的人或东西
Rackoff：走开
Rubber：橡皮擦
S
Schooner:比Midi大通常用于盛啤酒，也用于盛软饮
Servo：加油站
Sheila： 女孩子，姑娘
Shout：请客
Slab:一箱啤酒，（24瓶一箱）
Snag:香肠
Sneakers:运动跑鞋
Sook：哭
Spew:呕吐
Spewin: 极度生气，难以忍受
Spit the dummy: 发脾气
Spud: 土豆
Spunk: 非常有魅力的人
Struth!： "God's truth"缩写，常用于表示你对某事表示非常惊讶的表达方式。
Stubby: 小瓶啤酒
Swimmers:游泳衣，也做"Cossie""togs""swimming costume"或"swimsuit"
Sunnies : 太阳眼镜
T
Ta: 谢谢
Tute:小班的指导课程
Tinny：罐
Togs：泳衣
Tosser：混蛋
Thons：夹脚拖
V
Vegies: 蔬菜
W
Whinge: 抱怨，埋怨
Y
Yobbo: 粗俗的人（负面）
澳洲人喜欢用缩字，就是把正常的词汇缩短后形成的新词。日常生活中你常用到的澳式俚语，有哪些很意外？
