中澳关系：我们面临新挑战
澳洲华裔组成了一个庞大而复杂的大熔炉，包含有十九世纪后半叶的早期移民后裔家庭，二十世纪七、八十年代的东南亚移民，以及最近二十年来自中国大陆的新移民。
随着中国经济和政治影响力的增强，当地主流澳洲人对待华裔的态度正在发生着改变，有积极的商业和贸易发展动态，有华裔学者的大量涌现，也有持续存在的“一带一路”倡议和南中国海争端的地缘政治。最近，澳洲华人社区更成为了外国影响力话题的风暴中心，并被主流媒体报导为在美国-澳大利亚国防联盟和中国政府之间起到中间作用。
针对日趋严峻的形势，维州澳华社区议会于2018年8月18日在墨尔本皇家理工大学举办了年度论坛“中澳关系：我们面临新挑战”，探讨当今世界政治潮流下澳洲华裔所处的现状，并寻索未来之路。
8月18日，星期六的清晨，我们的志愿者一大早就来到位于墨尔本皇家理工大学的会议现场进行准备。八点开始便陆续有观众及演讲者抵达，他们来自各行各业，有一些是从新南威尔士州、堪培拉等飞过来，甚至还有从新西兰特地赶来参加这次重要论坛。
200座的会议大厅很快就座无虚席。在座嘉宾包括中国驻墨尔本领事馆周育江领事、维州多元文化委员会专员陈之彬先生、Sam Almaliki先生，前墨尔本市长苏震西先生，墨尔本洪门民治党主委伍颂达先生、维州华联会主席苏俊西女士，还有数位特地从堪培拉赶来的联邦内务部、外事及贸易部等部门的高级官员，及维州贸易投资部官员。ABC新闻等主流媒体、大洋传媒等华文媒体都派出记者进行现场报导。
欢 迎 致 辞
本次论坛的召集人是澳华社区议会新州分部副主席Kingsley Liu先生，他是人权律师，澳洲亚裔律师协会新州分部主席，并曾在新州选举中作为绿党候选人参选，亦是早期华人淘金者第四代后人。
维州澳华社区议会(CCCAV)主席陈东军女士向全场来宾致欢迎词，并在致词中强调了CCCAV作为非政府非营利组织为华人发声的一贯宗旨。
开 幕 演 讲
The Hon Gareth Evans AC QC
澳大利亚国立大学校长，前澳大利亚外交部长
作为本次论坛的主讲嘉宾，澳大利亚国立大学校长、前澳大利亚外交部长Gareth Evans教授首先发表了题为《澳中关系及澳洲华人的挑战》的重要讲话。在讲话中，Evans教授提到：
澳洲华人不只是数量庞大，同时也对我们的社会做出巨大贡献，特别是在商界和学术领域；然而在公共服务领域、政界、媒体界，华人参与的比例仍然不够高，这令我感到担忧。我们明白21世纪不单是一个亚洲世纪，而且很大程度上是一个中国世纪，我们的华人社区必将成为我们社会不可或缺的高价值群体。
当谈到自去年开始澳中关系持续恶化的现状时，Evans教授说：
澳中关系曾经几度面临重大挑战，有1949-72年（建交前）、1989-91年、1996年（台海危机时霍华德呼吁围堵中国）、2008-09年（陆克文的“诤友”讲）。2017-18年的这一次之所以难度过，是因为至少有四个原因:
执政联盟的高层官员对中国使用了麻木不仁、不尊重、扩音喇叭式的外交言论。
关于中国对澳洲国内政治和教育有过度影响和干预的混乱讨论，不可避免的激起了北京非常负面的反应。
中国担心澳洲对所谓安全风险的过度反应会影响中国投资和其他商业活动。
从2017年初开始，澳洲的外交政策被认为太过接近美国外交政策，这在过去可能不奇怪，但是因为新的特朗普政府在本地区的极不稳定的行为，这就变得难以理解了。
*以上中文译稿感谢微信公众号“唐林律师行”
Evans教授在8月18日CCCAV论坛的演讲原文链接：
http://www.gevans.org/speeches/Speech665.html
特 邀 嘉 宾
The Hon Alan Tudge
澳大利亚公民及多元文化事务部长
CCCAV很荣幸地邀请到澳大利亚公民及多元文化事务部长Alan Tudge先生来到论坛现场，为华人社区最为关心的移民、入籍等事务进行了表态和释疑。部长先生在回答现场观众提问关于“中国公民入澳籍申请获批量大幅度下降”时说道：
政府绝对不会对某一个群体特殊对待，也不会特别去加快或减缓某一个群体的申请审批速度，某些澳洲媒体报导里引用的数据有片面性。
同时Tudge部长也毫不讳言地强调了在入籍审核中“价值观测试”的重要性。当现场观众提问：“我是华人，我的价值观是中国两千年的价值观，在入籍时需要通过白人的价值观测试吗？”，部长回答：
价值观决定了我们这个国家的方方面面，当我们决定是否批准一个人入籍时，价值观绝对是我们考虑的一方面因素。
特 邀 嘉 宾
The Hon John Brumby AO
澳中商会主席，前维州州长
CCCAV亦很荣幸地邀请到澳中商会主席、前维州州长、华为澳洲公司董事John Brumby先生作为特邀演讲嘉宾，发表了题为《澳中关系：商贸及其它》的演讲，在演讲中，Brumby先生多次强调和重申了中澳贸易关系的重大意义，以及中国作为澳洲最大贸易伙伴的重要地位。
Session 1
中国腾飞下的澳大利亚
在中国经济军事文化的
世界影响力与日俱增的今天，
澳大利亚的位置在哪里？
澳洲到底属于亚洲还是欧美？
为什么澳洲不参加
中国的一带一路？
我们该采取怎样的外交政策？
澳洲未来的商业发展趋势如何？
如何在中国和亚洲其他各国
的关系中寻求平衡?
论坛第一部分是嘉宾小组的形式，由Kingsley Liu先生主持。小组成员包括：
La Trobe University法学院陈建福教授
亚洲优胜控股集团董事长Jason Li先生
墨顿集团董事杨昶先生
Gareth Evans教授也加入小组参与讨论
Session 2
澳洲华裔 -
媒体，多元文化，外国影响力
华人人头税等歧视政策
似乎已离我们很遥远，
然而近来种种迹象令人担忧，
联邦反外国影响力法案实质直指中国，
澳洲主流媒体质疑
澳洲华人与中国政府关系，
华文媒体则相应地传递了巨大担忧。
在这样的局势下，
澳洲华裔该何去何从？
论坛第二部分仍是嘉宾小组的形式，仍由Kingsley Liu先生主持。小组成员包括：
Mr Benjamin Chow，Chinese Australian Forum NSW 主席
Cr Kun Huang，新南威尔士州Cumberland市议员
Mr Jieh-Yung Lo，作家，政府政策顾问
Session 3
海外华人社区的发展成果
其他国家华人社区现状如何？
他们是否也面临着与我们类似的窘境？
从海外华人社团的成功经验中可以学到什么？
在论坛第三部分，
五位分别来自美国、新西兰、新州、维州
的华裔领袖，
与我们分享了他们多年来的社区经验。
美国百人会会长、前韦恩州立大学法学院院长吴华扬教授为本次论坛录制了演讲视频，在视频中，吴会长坐在百人会总部办公室中，为澳洲华人朋友们介绍了美国华人社区领军组织百人会的创建、历史及现状，令现场观众大受启发和鼓舞。
第二位演讲者是David Wong MNZM，新西兰华人人头税遗产信托基金会董事。David提及在2002年，新西兰总理Helen Clark成为第一位因人头税歧视法案而向华人道歉的国家领袖。他也介绍了新西兰华人社区在新西兰-中国关系中起到的重要作用，以及今天新西兰华人社区新、老移民群体的差异性，而这些特质都与澳洲华人社区存在着相似之处，值得我们共同探讨与努力。
第三位演讲者是在Session 2中加入过讨论的Mr Benjamin Chow，Chinese Australian Forum NSW 主席 - 提及目前的这个职位，他开玩笑说自己是个“循环使用的主席”，因为他曾在1980年代便担任过此位。谈及澳洲华人社团历史，Benjamin不无忧虑地说道，过去很多领袖多次想要建立全国机构都失败了，遗憾的是至今澳洲华人仍未拥有一个全国机构。
第四位演讲者Mr Tony Pang是Chinese Australian Services Society (CASS) NSW副主席，他向大家介绍了作为成功社区服务机构典范的CASS的历史以及未来发展方向。
第五位演讲者Ms Cheri Ong，Asian Australian Foundation创始人。Cheri介绍了AAF在“鼓励和支持澳洲华裔发展”这个宗旨下所从事的各种项目，尤其关注女性、儿童、家庭福祉。
Session 3的主持人Ms Daphne Lowe来自悉尼，是早年华工淘金者第四代后裔。Daphne是Chinese Heritage Association of Australia 前主席，亦是CCCAV过去多届全国论坛的召集人。她发自肺腑地总结道：
我希望能看到成熟的华裔领袖们更多地承担指导年轻一代的责任，让领导力有所传承，令澳洲华人社区形成一个坚实有力的发展平台。
Session 4
我们的新生力量
今天的年轻人就是明天的领导者，
甚或当下他们已经承担了领导者的职责，
华人社区的新鲜力量在哪里？
如何在政、商、学各领域全面发展？
如何起到连接华人与主流社区的关系？
在论坛最后一部分，
来自不同背景的八位年轻演讲者
与我们分享了他们的思考及探索
Dr Yongqiang Li，澳大利亚高等法院大律师
Ms Shu-Ling Chua，文化、性别及女权作家
Mr Max Wang，First Biotech首席执行官
Ms Jingjing Huang，Ballarat市多元文化大使
Mr George Hua，Kingston市议员
Ms Sanna Wei, 年仅19岁的华裔作家
Ms Wesa Chau,Director of Cultural Intellegence
Cr Philip Liu，墨尔本市议员
Session 5的主持人李根是CCCAV的财长，同时也是2Fortune教育集团创始人。作为最后一个环节，李根向大家特别介绍了两位华裔政坛新秀：
Ms Jennifer Yang，Chisholm选区联邦选举候选人
Mr Meng Heang Tak，Clarinda选区维州选举候选人
Jennifer和Heang分别上台跟大家分享了自己的移民故事及参政之路，令在场观众尤其是年轻人受到极大的启发和鼓舞。
大 会 结 语
Ms Marion Lau OAM
CCCAV副主席，澳大利亚勋章获得者
Mr Hong Lim MP
CCCAV顾委会主席
维州多元文化及亚洲事务部副部长
更多现场花絮...
观众踊跃提问
茶歇期间的热烈讨论
媒体现场采访
工作组及志愿者的辛勤工作
感谢金牌赞助单位
感谢合作单位及社团
本文部分图片由大洋传媒、Kiara、Chris及李建民等人提供。
讨论与探索并未结束，我们正在这个微信群继续共商计议，请您扫码加入：
CCCAV将于11月举办换届选举年会，有意毛遂自荐或推荐优秀人士加入理事会者，请发邮件至：
最后，是麗夹带的私货：
特别特别要代表华人社区感谢几位长辈，虽然他们大部分看不懂这篇中文：林美丰议员，陈之彬专员，Kingsley Liu先生，Marion Lau女士，Daphne Lowe女士。筹备本次论坛的无数次会议中，耳听他们忧患之思，而眼望他们如霜之鬓，心中备受感动和激励，无法尽诉。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
与大家共勉之。
