2018年果然不是个寻常的年份，澳洲移民部长挑战总理职位失败后立刻辞职！而就在昨天澳洲的人民为了向移民部长致敬，居然开始在社交媒体上！晒！土！豆！

？？？

好的，让我们一起来看看为何澳洲人民会用土豆来向Dutton部长“致敬”？

（今天特别奉送中英双语版希望大家都能7炸8炸）

Australians are marking Peter Dutton's failed leadership challenge with a vegetable tribute.

在周二早挑战自由党领袖之位，但失败的彼得·达顿（Peter Dutton），正在被澳大利亚人用一种特别的方式来致敬。

In the fallout of Peter Dutton's failed leadership bid against Malcolm Turnbull on Tuesday, social media has lit up with calls to #PutOutYourPotatoes.

随着达顿挑战失败、辞去内政部长、退居后座议员的一径消息，社交媒体上燃起了一波以#PutOutYourPotatoes为标签的晒图热潮。

Social media posts show potatoes being placed on doorways and windowsills around the country.

全国人们纷纷在社交网络上贴出在自家门外堆放、门把手上悬挂……的土豆。。

It's reminiscent of 2015, when #PutOutYourOnions trended after Tony Abbott lost the party leadership to Mr Turnbull.

在2015年，当时任总理艾伯特被特恩布尔取而代之后，网络上也曾出现一波＃PutOutYourOnions倡议活动。

Then, it was about Mr Abbott's infamous onion-eating episode, while the latest vegetable tribute apparently references Mr Dutton's appearance.

这被认为是指向了艾伯特著名的吃洋葱事件，而今天晒土豆活动显然是针对达顿的外表。

Putting out thematically appropriate veggies has rapidly become a tradition in Australia’s all-too-frequent leadership spill.

针对澳洲过于频繁的领导层挑战而推出符合主题思想的蔬菜，已经迅速成为了一种“澳洲传统”。

Mr Dutton has now resigned his position as Home Affairs Minister and will move to the backbench.

目前达顿已经辞去内政部长的职务，并担任后座议员。

（后座议员backbencher 并非执政党内阁成员，亦不是在野党的领袖、发言人或影子内阁成员。后座议员通常是新当选或委任的议员，或已从政府退休的议员。由于并非内阁成员或党内重要人物，后座议员在国会的地位及影响力稍低。但他们可透过参与国会各个委员会，渗入各范畴的立法程序。而前任总理艾伯特就是一名后座议员。）

The prime minister thanked Mr Dutton for his "outstanding" work as Home Affairs Minister and said he had invited Mr Dutton to remain in cabinet.

周二下午，总理谭宝公开感谢达顿作为内政部长的“杰出”工作，并表示曾邀请达顿留在内阁。

"He said to me that he doesn't feel he can remain in the cabinet having challenged me to the leadership of the party," Mr Turnbull told reporters.

他告诉记者说：“他（达顿）告诉我，他觉得自己已经向我发起领导权的挑战了，就不能再留在内阁中了。”

Treasurer Scott Morrison will be acting Home Affairs Minister for now, with a ministry reshuffle on the way.

内政部长一职暂由财长斯科特·莫里森担任。

这么一想，土豆农场主和蔬菜超市们和个别人应该是乐开来花儿啊～

本文由 指南针移民留学 0元办理 485工作签证 赞助

科技黑幕iTunestore可被钓鱼诈骗！| 留学党不用上课，在家躺着就能学！| 昆州本地职位竞争全澳最激烈

签证咨询如何把我的宝贝闺女带来澳洲？Erena教你101子女团聚签证 | 155/157PR续签辛辛苦苦拿到PR，可是大多数人都不知道PR还需要续签？！你必须先检查的签证有效期！|50分移民！没有职业限制！最低分最快速，干货满满就在这里

闲置租房【闲置更新20102017】 |【租房信息20102017】|【租房信息13112017】|【闲置更新13112017】

【免责声明：编辑部发布信息，目的在于传播更多信息，丰富网络文化，稿件仅代表作者个人观点，与编辑部无关。其原创性以及中文陈述文字和文字内容未经本网证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本网不做任何保证或者承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。凡注明为其他媒体来源的信息，均为转载自其他媒体，转载并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件由任何怀疑或质疑，请即与小编联系，我们将迅速给您回应并做处理。】

收藏赞推广