一位澳洲移民者的日记(十五) 学英语中那些糗事

2014年02月10日 TAG澳洲移民



            自我来澳洲时间不长,可好多英语比我好的人现在也说不过我,好多考过这个那个的人看着我和老外吹牛开玩笑也眼馋,其实单词我会不了几个,上学也没上过几年,学的也忘光了,一来时还专门请教留学生,人家说SORRY,我应该怎么回答。为什么提高这么快呢,我感觉就是两个字,敢说,不要怕错,不要怕出丑,下面就总结一下自己的糗事,也让不敢说出口的朋友多点信心,最起码你比我起点高。
            1.找钱给人家,一毛五,我说fifteen five cents change.说的客人莫名其妙。
             2.有个十七八岁小女孩进店里来,外面很热,她一头汗,我上来就说you look very hot.周围人都大笑,我不知道为什么,他们都说我流氓,原来这么说的意思是你非常性感。
            3. 一杯冰咖啡五块五,客人问我多少钱,我连说两遍fifty five,客人忍不住笑,说你的咖啡太贵了。
            4..点单时客人点tomato sauce,我不会写sauce,写成soth,我不知道为什么,所有看到这张单的人都笑傻了,其实不止这个,我点的单,基本厨师都要按照汉语拼音去猜。
            5.有两个客人进来,问can i have a table for two, 我很爽快的说sure,然后迅速把两张桌子拼在一起,很得意的问客人how many people?突然发现客人和我的服务员都一脸茫然,客人说we just two.
            6.店里有个女孩点单,有一个BBQ sauce,我拿着单就看成BBQ sausage,我一遍一遍追问,什么是BBQ sausage,问的小女孩烦了,对我说BBQ your sausage。晕。
            7.客人一般结完帐都说thank you very much,我习惯了说you are welcome,有一天刚开口习惯要说,可那客人却没说thank you,说了see you tomorrow,我收不住嘴   说了句you are tomorrow.       

_________________________

精彩澳洲生活、一站式管家服务;

TAG澳洲房产、企业投资、移民资讯;

尽在微信账号Tagwealth88欢迎您的关注!

收藏 已赞