澳洲生活 英语礼貌用语

2015年08月23日 澳大利亚技术移民



Tips:
墨尔本天气:小雨 06~15℃

悉尼天气:小雨转中雨 14~18℃

今日汇率 1 AUD: 4.68 RMB


1. 首先,澳洲人见了你都会问“How are you”,不论朋友、老师、店员,见了全是这句话。到底怎么回答?”I’m fine. And you?” 这种套路如果不能用,我们到底该说什么?首先,”I’m fine”这种说法是可以说的,只不过听起来并不意味着你真的很好,尤其是fine重读,有种暗示别人其实自己并不是太好,希望别人问候一下的感觉。所以你可以说I’m good; Not bad.或者是情绪好的时候可以说I’m great。之后应该紧跟一句Thank you。如果问候是来自于店员,你会打完后并不见得需要反问回去。而如果是朋友,我们应该反问:“How are you?”,并且重读”you”,或者说 “what about yourself?” 甚至直接问 “Yourself?” 。




2. 道别的时候大家会说 Have agood day/ afternoon/ night/ weekend等。大家得回答往往是对店员或朋友说“You, too.” 其实更有礼貌得回答应该是重复别人的祝福,这一招对绝大多数得问候都有用,比简单说“You, too” 真诚多了。也就是说“Have a good day, too”。


3. Please.Thank you这些常用得话就不用说了,更应该是天天挂在嘴边。比如说去买咖啡,店员会问 “Whatwould you like to have today?” 或者 “What can I get foryou?” 你想买杯拿铁,应该说 “May I pleasehave a Latte for take away?” 然后人家问“Which size?” “Regular, please.” 反正不管回答什么后续的问题,都可以加“please”, 这其实就是尊重别人的原则。




4. 大家仔细观察一下就会发现,他们很喜欢用这种反意疑问句,例如,“This is a good place for dinner, isn’t it,Lexie?” 这种反意疑问句在中文中会被翻译成 “难道不是吗?” 作用是反问对方,让对方赞同自己的观点。但英文中的用法却是礼貌的询问对方的想法,表达对对方的尊重。这时候的回答可以是 “Yes, I agree”,或者一并夸赞一下这个地方:“It’s the bestplace I’ve ever known/ seen”。总之,用好的反意疑问句能让你很有技巧的表达自己的观点,又不让对方觉得你把观点强加给别人。


5. 问问题或者请别人帮忙的时候应该做到委婉,当然这是指对外人。比如你问学校老师什么事情,不管是当面还是写邮件时,都可以说,“I’m wondering if you could…” 或者是 “Would youmind me asking…”, “Would you mind if I asked you…”, “would you mind doing.. ifit is not much trouble to you”, “If it is not too much trouble to ask, is itpossible for you to…/would you mind/ I’m wondering if…


6. 礼貌得否定或纠正别人也是需要委婉得,所以很多时候我们要先肯定别人得说法是有道理的,然后再说,是吧,好像,嘿嘿。。比如说 “I might be wrong, but…”, “I’m sorry but I thought…”, “Perhaps, itwould be better if…”, “I’m not sure this is the best idea..”



澳洲得生活是比较舒适的,有优美的风景、清新的空气。但是很多人抱怨这边生活无聊无所事事,其实这也取决于大家怎么经营生活、怎么做选择。如果可能的话,尽可能练好英语,这样有可能会给你更广阔的世界。记得,在语言班上上课,或者在学校写写论文,都不一定是在系统的、适合你的学习英语,要有一个适合自己的英语学习计划。而且英语学习不是一蹴而就的,要做好长期战斗的准备。加油啦!总之希望大家都生活的愉快。



版权归原作者Lexie Liu所有

亲爱的澳粉们,想了解跟多关于澳洲的信息吗?长按以下二维码可以订阅哦!
环球移民
最新移民资讯 | 真实成功案例 | 权威政策解析
移民路上我和你,环球移民微信伴您同行!
微信号:aozhoujishuyimin

长按二维码可以订阅哦!

点击下方“阅读原文”查看更多
收藏 已赞