礼尚往来好,但小心给你的Kiwi小伙伴送出尴尬哟

2015年12月21日 逸居新西兰




话说小编还在新西兰读大学的时候,某年假期前去拜访系主任,按照礼尚往来的精神,想送点小礼品给老师做答谢。想来想去,还是送京剧脸谱的泥塑最好,结果老师拿到时哭了——拉开他的抽屉,里面满满全都是中国学生送的京剧脸谱!超尴尬。



“够了!别再送我京剧脸谱了!”一位Kiwi老教授充满血与泪的呼喊!


今天《逸居》就介绍一下去国外友人家做客,避免带哪些礼品,适合带哪些礼物。


首先是适合送给西方人的中国礼品




不少国人都喜欢选择有浓烈中国特色的工艺品送人:景泰蓝、京剧脸谱、折扇等等。这些都是中国工艺品的菁华,但是装饰性强,实用性差。一旦老外收到两份甚至三份这样的礼品,往往不知如何处置。因此,这类华而不实的礼物尽量避免。


《逸居》推荐的中国礼品:

1)茶。尤其是绿茶、乌龙茶,香气清新、保存时间长,非常受西方人欢迎。

2)关于中国的书籍。英文还是中文,视对方情形而定。西方人对中国充满好奇,而媒体的报道总令他们一知半解。一本好书,显得文雅,而且有助于增进对中国的了解。

3)简单易做的中国食谱。大部分西方人都喜欢中国菜,但并非每一道菜老外都会做。像清蒸鱼这种简单易做的食谱,非常受欢迎。

4)其他类似健身球(文玩核桃)、有中国元素图案的T恤衫,都是比较不错选择。总之就是要实用和中国元素兼顾!



其次,适合馈赠朋友的新西兰产品。


新西兰是个农业国家,主打就是农产品和保健品。《逸居》推荐的礼品如下:

1)葡萄酒。适量饮用葡萄酒有益健康,还能活跃聚会气氛。新西兰的葡萄酒质量完全可以和法国这样的老牌国家抗衡。只要是同一价位,法国人也不敢说自己的酒绝对好过新西兰。

2)羊毛类制品。新西兰的毛衣、羊皮,都是高质量产品。其中有一款美利奴羊毛内衣,虽是羊毛,却像羊绒衫一样,可以当做内衣穿。这类羊毛内衣的价位在30-40新西兰元(140-200人民币),是馈赠佳品。

3)各类保健品,无论是奶片、深海鱼油、葡萄籽油,见草等等。


关于圣诞节期间,西方人送礼的讲究,《逸居》已经在之前发过《圣诞节,西方人怎么送礼》。这篇文章不但适合圣诞,对元旦也有一定借鉴,而且还收到了欧洲华人读者的留言。所以我们再次贴出来,和大家分享:


西方人圣诞期间“送礼”和中国春节“送礼”有异曲同工之妙,都是重“心意”不重价值;而礼物的贵重与否,也要看“亲疏远近”,亲人之间礼重,朋友之间礼轻(指望利用节日送礼请托的请绕行)。



礼物看心意



圣诞节首先是亲人之间的家庭聚会,有时也会邀请好友参加圣诞晚宴。因此情意、心意最重要,是所谓礼轻情义重。如果是去朋友家赴宴,给男主人带上一瓶酒、给女主人带上一束花、给孩子带一盒精美巧克力或是玩具,永远都是正确选择。这种礼物的价值在几十美金即可,如果是高级白领阶层,礼物也有150美金左右的。总之礼物要与收入和友谊关系相匹配,相交不深的朋友,拿来一瓶价值上万的陈年威士忌,主人怎么敢收?




礼不重,又要主人有“惊喜”,就要动一番心思了。比较简单的做法就是根据对方的背景、职业和爱好购置礼物。如果对方是长年居住在新西兰的法国萨尔萨斯人,那你带一瓶阿尔萨斯“雷司令”葡萄酒,绝对是知己。对方喜欢高尔夫,你就送他一个球杆!对方是美食家,就送餐具给他。





亲人之间礼物重,而且也有“压岁钱”





同朋友间的礼物相比,家人特别是父母和子女之间的礼物往往重很多。一是西方国家,子女成年后独立成家,甚至和父母居住在不同的城市,亲人一年也难得见几面,礼物因此相对贵重。此外亲人之间,没有利益瓜葛,只有亲情,互送的礼物重些,也都收的心安理得。




欧美的圣诞节正值冬季,子女送年迈父母一件价值几百美元的羊绒衫或羊绒围巾非常贴心。




而在澳大利亚和新西兰,圣诞正直盛夏,送家人一个几百美元的名牌太阳镜或者丝巾,则显得实用又时尚。




有些时候,父母子女之间还会直接询问对方,你现在缺点什么,我给你买。家人之间直接给支票的也不是没有。(这时候,中国人无论父母还是子女,标准答案都是:我什么都不缺,留着钱给自己买点好的,别舍不得给自己花钱!)


此外,西方国家也有“压岁钱”,只是名称不同。



当子女已经18-22岁的时候,他的很多消费需求已经类似成人,但却没有足够的经济来源。这时候如果父母知道孩子想要的是自行车(甚至二手汽车)、吉他、最新款的运动鞋或女装皮鞋,就直接买来做圣诞礼物。



自行车大概是热爱户外运动又在夏季过圣诞的新西兰人最想要的圣诞礼物了


如果该有的都有了,实在不知道子女想要什么,就会给他们几百美金,由他们自己去买。




此外,西方在圣诞期间,夫妻也互送礼物,这点同中国有所不同。不过送的礼物很可能很实用,比如丈夫送妻子一个新咖啡机,实际上是全家共享:)






快餐时代下的购物卡





中国前几年流行送“购物卡”,后来随着反腐败逐渐衰落。在西方,现在也流行送购物卡,特别是圣诞期间。一来很方便,因为现在即使是普通家庭,也都不缺什么了。实在猜不出对方缺什么,就送他一张购物卡。二是购物卡比“现金”能体现出“心意”。



比如在新西兰,夏季是房产销售旺季。有些家庭在圣诞节前买了房子,元旦以后入住。这时候,亲友之间送一张“家居用品”的购物卡,让主人自己去置备新房所需,多么“应景儿”。或者对方是大学教授,送对方一个书店购物卡,同样是很“有心”的礼物。








如何避免受贿嫌疑



圣诞主要是家庭团聚的节日,也可能会邀请朋友参加。但公司客户之间“礼尚往来”的情况也是有的。虽然可能送的只是些食品类礼物,但香槟、鹅肝酱、鱼子酱、高级巧克力这类食物,送上两件就会超过100多美金。在某些法律严格的西方国家,就有受贿嫌疑。



逸居听说一个朋友的老公,圣诞期间他的意大利客户把很多礼物放在他家门口(没有敲门打扰家人聚会,意大利人真细心)。她老公收到以后,转天就把礼物分送给公司众同事,即给了好客的意大利人面子,也避免了受贿嫌疑。




东西方文化有不同,但人性都是相通的。无论是西方的圣诞节,还是中国的春节,送礼最重要的就是送心意。礼物体现心意,心意体现情谊,说了那么多怎么送礼,最终就是两个字——“走心”。


(姐姐,得走心!心在左面儿呢!)



如果您有任何问题,可以在微信里问逸居,或者写邮件给逸居:info@multimarketing.co.nz,逸居会咨询专业人士集中为您解答。


视频由新西兰卓嘉传播制作


业务联系请致email: info@multimarketing.co.nz


了解更多详情请扫描逸居官方二维码


收藏 已赞