赴美中国留学生:留学是我的命中注定,我却忘了“适应”这个“小三”!

2016年07月29日 美国高中生




宾州州立大学刚开学的时候,在HUB-Robeson中心前坐了一溜儿的新生,学校希望这些来自于世界各地的学生能够互相了解一下。


州立大学的欢乐谷已经见证了一代又一代的学校新生们进入学校读书,四年之后毕业,相聚又分别......


最近两年,美国宾夕法尼亚州立大学这几年招收的国际留学生越来越多,这让这个校园变幻出一种不同于以往的特色来。


“我来美国读书,只是觉得要来接受西式教育,美国的教育模式跟中国差别很大,我希望通过留学生活能够拓宽我的眼界。”Yuchen Wang说,他来自中国上海。


Yuchen Wang是肯定会留学的,这是既定的计划,所以之后收到学校的Offer,启程来到美国,他一点儿都不惊讶,也不慌乱。




来美国留学是命中注定的,但是Yuchen Wang还是遇到了一些之前并没有预料到的挑战,那就是“美国环境的适应”。“我的朋友大多都是中国人”他说“如果你不知道歪果仁们在谈论的是什么,你很难跟他们交朋友。上个周我试图跟两个美国同学谈谈足球,那简直就是一场灾难,大多数中国人,包括我在内,甚至连什么是美式足球都不知道。”


除了文化的不同让Yuchen Wang很难适应之外,语言的不同也是中国赴美留学生最难过的一个坎儿。“说英语真是最难的一件事情。我很难理解我的教授上课教的是什么,我也不能很好的表达清楚我要表达的意思。”他说“尽管在上海我上的是一所国际学校,上课也用英语,但是来到美国,才发现,根本不是那么回事儿。”


虽然美国留学面临着许多挑战,但是Yuchen Wang还是很享受他在美国的生活,他在这里找到了许多之前并未获得的东西!那就是自由!


“在中国,我跟我父母在一起,我要听从他们的命令,遵守他们的规定。来到美国,终于不用陪父母了,我可以做自己想做的事情了。我可以自己主导自己的生活,去想去的地方,真是棒极啦!”


不仅仅是自由,Yuchen Wang还非常喜欢美国人的热情“有美国人听说我来自于另一个国家的时候,他们似乎对我这个人更有兴趣了。”


在出国之前,Yuchen Wang特别害怕自己在美国会十分想家,然而到了美国,他发现,想家其实也没有那么频繁了。他收到了国内女友给他寄的一个机器人模型,他把它放在了自己的书桌台上。“离她这么远让我很痛苦” Yuchen Wang说“不过我们经常用Skype聊天,虽然我们相隔很远,但是我有信心我们能走下去!”


在暑假的时候,Yuchen Wang就为自己的留美生活做好了准备,所以他现在更能适应这里的生活。“尽管有这样那样的问题和挑战,不过我是自由的啊!”


因为有这份自由的生活,Yuchen Wang更加珍惜自己在宾州立大学的生活。




“有问题了就要克服吗嘛,我之前对美国的了解不够,跟周围的美国同学没有话说,现在在恶补美国的文化” Yuchen Wang说“英语真是个大问题,在我们上海,好多同学高中就来美国了。我有好多同学都是高中就过来了,当时不明白干嘛要花那么多钱,现在看来确实是十分有必要。”


“不为别的呀,就为了能跟同学有话说能说出话来嘛!”


美国高中生原创翻译,转载请注明出处。

点击下方“阅读原文”获得免费评估选校



收藏 已赞