【名城科普】手把手教你最全人口普查填写攻略,五年一遇!人人参与!

2016年08月05日 悉尼名城快讯




五年一遇的澳洲人口普查来了

已有100多年历史的澳洲人口普查就要来了,就在8月9日。大家是不是对本次突如其来的普查还不是很了解呢?今天小编手把手教你如何完成本次普查。



教程

收信

从8月1号开始,每户家庭都会收到人口普查信,据说有1000万户家庭会收到来自澳大利亚统计局(ABS)的信件,收件人为“To the Risident”(住户)。



信中附有您家(住处)专属的Census登陆code、以及关于网上填表的指南,还有关于申请纸质表格的指南。


谁要填写?


该普查是强制性的,当晚在澳洲的每个人都需要填写,不管你是澳洲公民、PR永居身份、TR、留学生、457工作签持有者,WHV打工度假的、甚至是探亲访友的游客,只要在澳洲境内都要填写。

如果你当晚不在家、居住在朋友家、宾馆,还是要填写,当晚住在哪里就在哪里填写,宾馆前台会给大家提供普查信。如果当晚不在澳洲境内就不需要填写。每户只要填写一份即可,但要包含当天所有人的个人信息。

如果没有填写超过期限的每一天罚款$180,直到提交那天为止。如果填写错误信息罚款$1,800。




2016澳大利亚人口普查关键日期


  • 2016年8月1日:开始寄送指南信件和表格

  • 2016年8月9日:人口普查夜(此时必须填写表格)

  • 2016年8月26日:一线调查员开始走访家庭

  • 2017年4月:2016 人口普查数据公布



准备填表


1. 网上填写

登陆官网census.abs.gov.au


然后,会弹出Census在线填表页面,先输入你收到的12位登陆密码,Next,就可以开始填表了。


 

2. 手工填表

如果你选择纸张填写方式,你需要按照信件里提供的一张指导信所写的步骤来预订一张【纸张表格】。需要致电统计局1300 214 531,告诉他们你的12位Census登陆号码,申请纸表就可以了。统计局会给你寄一份非常厚的纸质版问卷,填写完之后将信封中附的邮资已付的信封寄回。



3. 表格填什么

一共61个问题,表格里,你需要回答一些比较隐私的问题:

  • 姓名

  • 住址

  • 工作

  • 家庭构成

  • 宗教信仰

  • 经济收入等等

  • 且为了数据准确性,今年普查首次强制要求填写姓名和地址。


Q&A
特殊情况解惑


Q:如果信件丢失,或8月9日前未收到信件

A:请及时联系普查查询服务(CensusInquiry Service):https://www.census.abs.gov.au/eCensusWeb/contact.jsp 或拨打帮助热线 1300 214 531


Q:如果当天不在自己住所

A:不管在澳洲哪里,你都需要和亲友参与并完成你所在暂时住处的调查表格。你必须让该亲友把你加入调查表格里。


Q:如果你住合租屋

A:你和你的室友们可以共同递交一份拥有每个人信息的调查表格,

      你也可以选择自己递交一份只有自己信息的调查表格。


Q:如果你正在校合宿

A:每个宿舍房间都将会收到相同指导信件。


Q:如果当天住店或在偏远地区

A:店主会在你入住时提供表格。

偏远地区车站或停车场会有特别办事处,那里的工作人员会提供表格或提供在线填表指导。


Q:如果你在旅途中没有店面

A:你需要另外安排调查。(建议选用网上参与方式。前提是你需要先拥有一个[Census Login Code]。)


Q:如果当天无家可归

A:将有特别调查院找到你,并有一个特别的表格对你进行询问和记录。

      如果联系不上普查查询服务,你可以找无家可归服务提供者寻求帮助。


Q:临时签证怎样填常住地址

A:如果你每年在本地居住时间超过半年,必须填写你在本地的居住地址。


Q:如果当天不在澳大利亚

A:可以直接不参与人口普查。


Q:搬家了,但是政府那边留的还是旧地址怎么办

A:以新家收到的code为准,住址也是填写新家地址哦。


Q:如何保障个人隐私

A:ABS表示,市民在人口普查中提供的个人信息不会与其他任何政府部门或机构共享,警察局、税务局和福利局都不会得到信息。而ABS对外公布的统计结果,也不会以可能辨别出任何个人或家庭身份的方式发布。

完成数据收集与处理后,ABS将从各家庭信息中去除姓名和地址,姓名和地址将与其它普查数据分开并单独安全地封存最长四年时间。在数据收集四年后,或是更早,在这些数据对社区已无任何用处后,姓名和地址信息将被销毁。


手把手教你填表


住址



一个住址里所有人的信息,这也是澳洲第一次人口普查需要提供实名制的



性别




居住信息



五年前的住址也需要



个人背景,包括你父母的



信仰



护理方面



教育方面



收入、工作



工作变换也要知道




最后还是一些居住状况的问题




(本表格翻译来自新报阿德莱德)




联系ICITY

ICITY 悉尼总部

Level 11 66-68 Goulburn St Sydney NSW 2000

名城客服:icityrealestate

02 8021 3550

[email protected]

ICITY上海

上海市静安区南京西路1468号中欣大厦1109室

021 - 6380 8567

[email protected]













收藏 已赞