史密森尼学会每年夏天都主办民俗节，即Smithsonian Folklife Festival。每年的民俗节都有一个主题，今年是马戏艺术以及移民文化。

在7月份的一个上午，四位美国华裔男士站到了一个小舞台上。舞台周边坐满了观众，其中也有很多华裔。舞台上的人都属于一个叫“华盛顿中国青年社”（Chinese Youth Club of Washington, D.C.）的组织，他们要分享的是一个特别的爱好：排球！在中国青年社的成员们看来，打排球不仅仅是一项娱乐性强的体育活动，还是对于美国华人移民具有深刻意义的一种传统。

美国过去的移民法不允许中国移民带家属一起来美国，所以移民到美国的华裔都是男性。他们大多以经营洗衣店或饭馆为生。这些华裔男子周一到周六忙于挣钱，以便给留在中国的家人汇款。每到周日，他们就会聚集在街巷里，一起打“九人排球”（9-man volleyball）。九人排球规则简单，只要有一个排球和一块场地就能打。这种运动方式逐渐流行起来，有越来越多的中国移民开始参加中国移民排球比赛。九人排球祖辈相传，成为一种历史悠久的传统体育活动。而现在对新移民而言，九人排球则代表着美国华人文化的一个重要组成部分。

中国青年社成员们期望九人排球能越来越流行，他们也希望能保持九人排球的华人特色。他们在强调九人排球的历史意义的同时，也在鼓励更多感兴趣的年轻一代加入九人排球队。

艺术节当天还有河北金鹰杂技团的表演。河北金鹰杂技团成立于2007年，这次专程从石家庄来到华盛顿，为观众们献上了既传统又现代的中国杂技表演。他们表演的“草帽”、“转毯”、“空竹”和“蹬球”等精彩节目赢得了很多美国人、特别是小朋友的掌声和喝彩声。

当天的最后一场表演是舞狮，由华盛顿的黄氏武馆表演。黄氏武馆舞狮队在华盛顿大名鼎鼎，而且还在白宫表演过。由于华盛顿市是一个极其多元化的城市，黄氏武馆不仅有华人成员，还有各个族裔的成员。

2017年的史密森尼民俗艺术节真可谓精彩纷呈，生动地讲述了美国的移民历程。今年的艺术节恰逢这一盛会创办50周年，展现了文化传统对于构建生机勃勃的具有包容性的社区的关键作用。