美国商会年终大会暨新春庆典盛大召开 2018 AmCham Annual General Meeting Succeeded!

2018年01月27日 西南美国商会


美国商会年终大会暨新春庆典盛大召开

冠名赞助:美中国际GIA学校

2018 AmCham Annual General Meeting and New Year Celebration Succeeded!

Title Sponsor:Griffin International Academy

 中国西南美国商会年终大会暨新春庆典于2018年1月10日星期三晚在成都群光君悦酒店隆重举行。作为美商会每年最重要、商务层面最高的活动,年终大会吸引了200余位重要嘉宾,其中包括美国驻成都总领事馆、加拿大驻成都贸易代表处官员、四川省司法厅、成都市外事办、成都市投促委等政府官员、美商会理事会成员以及世界500强和中外知名企业商业领袖。所有嘉宾欢聚一堂,共襄盛宴。

AmCham Southwest held its 2018 Annual General Meeting (AGM) and New Year Celebration on Wednesday, January 10, 2018 at the Grand Hyatt Hotel Chengdu. More than 200 guests attended this celebration, including officials from the U.S. Consulate General Chengdu, Canadian Trade Office Chengdu, Department of Justice of Sichuan Province, Foreign and Overseas Chinese Affairs, and Chengdu Investment Promotion Bureau, as well as AmCham members and executives from Fortune 500 multinationals to local entrepreneurs. All the guests gathered together to share the feast.    

本次庆典回顾了2017年美商会的主要活动和年度财务报告并经过美资会员投票选出了2018年度西南美国商会新一届理事会成员。今年新增的CSR慈善项目评选是本次盛会的亮点,9家会员公司积极参与了企业社会责任项目评选活动,他们分别是美中国际教育集团、戴尔成都、英特尔产品(成都)有限公司、中粮可口可乐四川公司、成都富力丽思卡尔顿酒店、中美联泰大都会人寿保险有限公司四川分公司、通用电气(中国)有限公司、如新(中国)日用保健品有限公司四川分公司、博舍酒店其中美中国际教育集团获得了美商会2017年度最佳CSR慈善项目奖。参评的企业都获得了由西南美国商会颁发的慈善证书并在年终大会的舞台上合影留念。西南美国商会希望以此激励会员和朋友们共同积极承担社会责任,致力于建设更加美好的社区。

Annual General Meeting is the largest and most elite gathering of AmCham members each year, as representatives from all the U.S. corporate members vote to elect new AmCham board of governors. The current board of governors reported finance, events and programs during the previous year, maintaining accountability with the AmCham membership. One of the highlights is Award Ceremony of AmCham 2017 CSR, which aims at encouraging AmCham members and friends to actively take corporate social responsibilities, devoting to build a better community in the coming New Year. Nine member companies including GreatChina International Education, Dell EMC, Intel Products (Chengdu) Ltd., Cofco Coca-Cola Sichuan Branch, The Ritz-Carlton Hotel Chengdu, Sino-US United MetLife Insurance Co.,Ltd., Sichuan Branch, GE(China)Co., Ltd. , Nuskin(China) Daily-Use &Health Products Co., Ltd., Sichuan Branch and The Temple House participated in this CSR project, while GreatChina International Education won the Best 2017 CSR Project with the most votes. All these nine companies were taken photos and presented charity certificates at the stage.

年终大会以舞狮秀开始,西南美国商会会长王晓东先生、美国驻成都大使馆总领事林杰伟先生为狮点睛。接着,会长王晓东先生、副会长史君先生以及本次庆典的冠名赞助商美中国际GIA学校的创始人兼总裁王寅先生发表演讲。随后,西南美国商会常务理事方海杰先生、马朝萌先生做年度报告。现场两轮幸运抽奖将本次庆典的气氛推向了高潮。赞助商们为到场嘉宾带来了新年的问候,其中包括2部iPad、2张成都到美国的往返机票以及数十张五星级酒店房券,并且出席的所有嘉宾们都获得了一份精美随手礼。

The event started with the Lion dancing, when AmCham Southwest Chairman Mr.Benjamin Wang and Consul General of the U.S Consulate Mr. Jim Mullinax dotted the Lion’s eyes. Then it comes with speeches from Chairman Benjamin Wang, Vice Chairman Eli Sweet, and Mr. Michael Wang, founder and chairman of our title sponsor Griffin International Academy. After that, Officers of 2017 AmCham board, Jay Fang and Jolly Ma delivered annual reports.     

Two rounds of lucky draws pushed the Annual General Meeting to a climax, with warm greetings from sponsors. The awards includetwo iPads, tens of room vouchers from five-star hotels as well as two China-U.S. round-trip flight tickets kindly sponsored by our lucky draw prize sponsors. Moreover all attendees were handed out nice New Year gifts.

西南美国商会将在新的一年里加强同美国驻成都领事馆及其它美国商会的合作,促进中美经济、贸易、文化的交流和发展,并为美商会会员带来更高质量、高品质的服务与活动。在此,再次感谢一直支持美国商会的朋友们!西南美国商会对新加入的理事会成员表示祝贺!并且再次恭祝所有的会员和朋友们新春快乐!吉祥如意!

AmCham Southwest will continue to work closely with the U.S. Consulate in Chengdu and other AmCham chapters in China to promote economic, trade, cultural cooperation between the U.S. and China, and furthermore provide our members with high-quality services and events.

AmCham Southwest would like to thank our friends and valued members for your ongoing support as well as congratulate the elected winners to the BOG. AmCham team wishes all the members and friends here a happy New Year in Lunar calendar! And all the wishes come true! 

特别鸣谢以下赞助商:

Special Thanks to the Below Sponsors:

美中国际GIA学校

Griffin International Academy


中豪律师集团(四川)事务所

Zhonghao Law Firm

            

香港电讯

Hong Kong Telecommunications(HKT)Limited


 美国舒纳斯国际集团公司成都分公司 

Sunels International Inc., Sunels Chengdu 

branch office


新加坡国立大学商学院

NUS Business School


联合利华饮食策划

 Unilever Food Solutions


稻丰智谷(成都)科技有限公司  

Daofeng Wisdomfull (Chengdu) Technology 

Co., Ltd


中美联泰大都会人寿保险有限公司四川分公司

Sino-US United  MetLife  Insurance  Company  Limited,  Sichuan  Branch. 


如新(中国)日用保健品有限公司四川分公司     

Nuskin(China) Daily-Use & Health Products Co,Ltd.


眉山市彭山区投资促进局 

Pengshan District Investment Promotion Bureau of Meishan City


瑞美(中国)热水器有限公司 

Rheem(China)Water Heater Co.,Ltd


戴尔(成都)有限公司

Dell (Chengdu) Co. Limited


美国联合航空公司

United Airlines 


成都群光君悦酒店

Grand Hyatt Hotel Chengdu


 国金豪庭 

IFS Residence


 成都华尔道夫酒店

Waldorf Astoria Chengdu


成都丰德奥克伍德华庭酒店公寓

Oakwood Residence Funder Chengdu


成都希尔顿酒店 

Hilton Chengdu 


 博舍 

The Temple House


成都仁恒辉盛阁国际公寓 

Frasers Suites Chengdu


成都万达瑞华酒店

 Wanda Reign Chengdu


成都百悦希尔顿逸林酒店

DoubleTree by Hilton Chengdu Longquanyi


成都龙之梦大酒店

The Longemont Hotel Chengdu


 锦江宾馆

 Jinjiang Hotel


逸兰(富力)服务式公寓

Tianfu Square Serviced Suites by Lanson Place


成都舞邦文化传播有限公司

Sinostage Entertainment Company


遇见莫 舞蹈.瑜伽培训工作室  

MO's Dance & Yoga Studio


成都禧来蜀韵园餐饮管理有限公司

Chengdu Xilai Shuyunyuan Catering Management Co.,Ltd


 成都致祥商贸有限公司 

Chengdu Zhixiang Trading Co., Ltd. 


 成都亚贝科技有限公司  

Chengdu Abel Technology Co.,Ltd.


收藏 已赞