1月20日是美国总统特朗普任职一周年

原本计划前往海湖庄园举行庆祝活动的他

却因为“政府关门”而不得不取消行程

而这

已经是美国政府历史上第19次关门了

堂堂大国政府居然关门

到底是闹哪样？

原来…… 

美国预算拨款的权力掌握在国会手中

但美国两党未能就临时预算案达成妥协

导致政府不能花钱

很多需要花钱的工程因此无法继续

政府也就关门了……

联邦政府名下的机构和部门里的大量员工

都被迫放了无薪假

其中包括……美国驻华大使馆的微博

看到这情形，爱心网友纷纷支招

比如学学隔壁的日本大使馆去接广告

既能挣点外快又能宣传国家文化

然而，并不存在的！

根据美国的“反预算不足法（Anideficiency Act）”

只要政府预算没通过，

强行上班就属于违法！

小情绪闹完以后

美国政府在今天又重新“开张”了

但好多事物是一去不复返的

过去的澳洲人谁能想到现在的同性婚姻合法了

早就拿到PR的人再看现在的移民分数恐怕要吓一跳

今年的NAATI也和以往不同

CCL取代了内部考试

新政下的5分会不会跟着溜掉呢？

从2018年3月开始，NAATI考试分为了两种——

一种是为移民加五分的同学准备的CCL TEST，通过考试直接拿5分，不提供NAATI学历认证和CoE；另一种则是为将来想从事翻译工作的人准备的Certificate TEST，可以5分加分又拿到翻译的从业资格证。

大部分人只要获得NAATI的移民加分就够了，所以百佳就着重讲讲 CCL TEST。

通过NAATI官网进行网上报名，报名材料如下：

● 符合澳洲护照规格要求的照片，在报名时同时上传电子版照片，不能单独邮寄或者邮件发送；

● 护照或者澳洲驾照的原件扫描件，不需要认证；

● 所有其它申请材料也都需要是电子版或者原件的扫描件；

● CCL考试费为800澳币/次，复查费180澳币/次。

CCL的测试内容所涉及的领域和NAATI之前的考试相近，但取消了笔试部分（职业道德和文化问题），只提供口译考试。

考生会听到两篇对话录音，每篇约300个字。每篇对话录音会被分为不同小段，每小段不超过35个字。每小段结束后会有提示音，当考生完成该部分考题后监考人员才会继续播放对话录音，考试会有充分的作答时间。

考生可以在阿德莱德、布里斯班、堪培拉、霍巴特、墨尔本、珀斯、悉尼这几个城市报名并参加CCL的测试。

任何想加分的学生都可以考，没有任何限制，只需要在NAATI官网报名即可，流程如下：

1. 通过NAATI网站在线递交申请；

2. 收到一封考试资格的确认邮件；

3. 收到考试日期安排，付费后确认考位；

4. 参加考试；

5. 你的考试材料，将会发送给考官批改，这需要至多8周的时间；

6. 通过邮件收到你的考试成绩——

如果通过，恭喜你获得加五分；

如果没有通过，你可以申请重新评分；或者在拿到成绩后，申请重考。

* CCL考试资格是需要排队的。考生网上填写申请，申请的时候不付费。NAATI会在有考位available的时候给已经递交申请的考生发邮件，然后再付费确定考位。考位有限，所以越早递交申请越好。

目前已经接受CCL考试报名，有意想考CCL的同学可以上网报名，网址如下：

https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply/1

CCL的第一场考试在今年3月份进行，报名之后等待NAATI发邮件通知具体考试时间和安排。

NAATI官方已经给出关于CCL的复习资料，同学们可以上官网下载，网址如下：

https://spark.adobe.com/page/VGo1Cd4Rzf7er/

EOI形势不容乐观

凑分才是王道

想要通过NAATI获得5分的同学

欢迎随时来找百佳咨询

PY、PTE以及各类签证业务

百佳和专业的留学顾问团队

也很乐意助你一臂之力哦~

图片来源：网络