NAATI改革后的第一场CCL即将在3月19那一周开始！还没准备好但是想要这5分？T-Mate CCL突击班重磅出击！,悉尼PTEtutorTITAN微信公众号文章

点击上方“悉尼PTEtutorTITAN” 可以订阅哦！

想必大家或多或少有所耳闻，NAATI已迎来重大改革，从2018年起取消内部考试，推出只针对移民加分的Credentialed Community Language(CCL)考试，CCL由NAATI官方出题，主要涉及口译的内容，考试通过后可以获得5分移民加分，但并不能成为正式的口译员或者笔译员。

于是各大中介纷纷放出话来：外部考试难度太大，大家是基本告别这5分了。然而事实真的如此吗？T-mate Education告诉你，通过我们的口译突击小班，拿到这5分有可能比以前更简单！

别急，小编先来给大家介绍一下“新NAATI”考试，新的认证分为两种方式：

CCL Test：移民可以加5分

Certification Test：既能加分又能从事NAATI翻译工作

参加CCL考试不要求报读任何认证的内部课程，就跟雅思考试和PTE一样，直接报名即可。考不过可以重新报名接着考，也可以选择在考试之前参加培训。考试流程如下：

费用：

2018年6月30日前CCL的考试费用是800澳币

而Certification Test花费的时间和金钱会比CCL更多，对大多数只需要通过NAATI考试获得加分的同学来讲，CCL就足够了。但如果是打算从事翻译工作或者需要申请签证则必须报读这类课程。

新的CCL考试由NAATI官方出题，目前只涉及口译，考试内容是两篇300词左右的对话，难度与现在的二级口译外部考试相当。CCL考试地点有阿德莱德、布里斯班、堪培拉、霍巴特、墨尔本、珀斯和悉尼，语种包括了广东话和普通话。

题目难度是比此前的内部考试要高，可是正如中介所言，拿这5分已经难如登天了吗？其实不然，CCL涉及的二级口译考试也有不少优点：

1. 省时间。之前参加内部课程至少要半年才能拿到考试成绩，拿到成绩还要花时间去做认证，而新的CCL考试大大节省了时间。报读T-mate的口译突击小班只需要4周，通过系统的学习，掌握口译考试的技巧和方法，可以在更短的时间内通过考试，快速拿下5分。对于那些签证即将到期急于攒分的小伙伴，是一个不错的选择。

2. 省费用。以前的NAATI课程动辄五六千，新的CCL考试费用只要800，即使加上T-mate 64小时口译小班课程学费，所有费用也不过以前的一半！

3. 二级口译的语段比三级笔译简单：句子结构、用词相对来讲都比较简单。而且听说口译对日常生活来说更有用，一些生活常见的单词，说法，都在备考过程中积累了。对于来澳洲多年却“开口难”的留学生们非常有帮助，毕竟大家顺利移民之后更需要一口能说得出口的流利英语。而且可以利用上下班，上下学的零碎时间练习口译，适合时间不多的小伙伴。

所以说，只要掌握了正确的考试技巧，CCL考试一点都不难。T-mate培训突击小班会系统教授口译考试需要的翻译技巧和做笔记的方法，帮助大家了解新CCL考试的流程和特点，掌握考试必备的用语，用词和口译符号以及速记方法，顺利通过考试。

想要在2018年快速通过CCL考试，拿下宝贵的5分吗？马上扫描二维码联系Titan老师，了解T-mate CCL突击小班课程信息。PS：PTE年前最后一期面授课还有最后的名额，想要快速冲击65/79分的同学尽快联系我们哦！

- T-Mate Education-

Sydney · Australia

教师介绍

Titan Zhang

PTE资深讲师、T-Mate教育创始人

他是悉尼最早的PTE华人老师之一，听说读写四项满分的他最擅长在短时间内帮助学生掌握PTE解题思路，攻破65/79分大关；他能够切合考点，逐一解析，使难点简单化。善于钻研考试规律、不断创新，他立志于用最少的时间、用最科学有效的方法，快速提分。

Samuel

Zhao

PTE口语、阅读金牌讲师

PTE四项满分获得者，曾多次以身试考，通过实践探寻PTE出题改分机制。教学风格轻松幽默，课堂氛围活跃，擅长启发学生在短时间内通过学习技巧攻破考试重难点。他善于总结归纳题型和考点，各个击破；同时也勤于搜集最新考试机经，力求最大化利用PTE复习资料，帮助学生获得79分以上成绩！

Clara Lin

PTE 提分女王

雅思9977, PTE首刷四个79, 口语90。她致力于搜罗各路考试技巧，并结合自身经验，总结出全面有效的方法对应各个题型及考点；擅长针对不同学生的情况对症下药，帮助他们突破自身瓶颈，掌握考试技巧，力求整合最优质资源，帮助学生取得目标成绩。她被学生亲切的称为“PTE提分专家”。

Mike

Song

PTE口语、阅读、听力名师

PTE 四项满分，英语专业毕业，专业四级八级笔试口试均高分通过，对英语学习及教学都有独到的见解，能够利用英语专业素养加强学生对语言的解构和理解，帮助学生快速把握考察重点，高效利用练习提升应试水平。教学风格温和耐心，善于发掘不同学生的长处并加以激励，突破提高。英语教学经验超过1000小时。

Una

Yang

PTE阅读、写作名师

PTE高分获得者，教学经验丰富，高分学生辈出。麦考瑞大学翻译硕士在读，学习成绩优异，对英语学习与教学有强烈兴趣，专注英语语法及PTE阅读、写作研究，有自身的一套英语学习体系。结合翻译专业知识与对英语语言的理解，可以有效帮助学生快速发现自己的问题并有针对性的提供高效解决方案。擅长考前突击辅导，帮助学生查漏补缺。