中国是一个礼仪之邦，待人接物讲究的就是礼貌。

很小的时候，我们就被教育尊重师长，孝敬长辈。

可是在国外，最讲究礼貌的中国人却时常被外国人认为是最没有礼貌的人。

虽然，确实有小部分中国人在公共场合大声打电话，甚至是大喊大叫的行为让外国人留下过不好的印象。

但是现如今，我们整体的素质已经提升，公共场合大声讲话的现象已经越来越少。即便如此，中国人的形象在一些澳洲人的心里依然是粗鲁的。这究竟是为什么呢？

可是很多时候，这都是一场误会！

究其原因，并不是因为我们本身没有礼貌，而是在说英语的时候表达方式出了问题。

中文和英文属于两种完全不同的语言形态，很多在中文里面很正常的表达，到了英语里面就会变得很无礼，自然也就会给外国人留下“中国人讲英语的时候不懂礼貌”的印象。

所以了解一些西方式的表达方式能够让你说英语的时候更有礼貌，让对方听起来更加舒服，不要让文化差异阻碍了你交友的道路。

『少用“I want”』

中国人在点菜的时候已经习惯说“我要一杯可乐”，或是“给我上一碗米饭”。但是在外国人看来，“I want”有一种命令的含义，就像是你强制要求他人做一些事来满足自己的需要。

相对而言，“I’d like”就要礼貌婉转得多。此外，如果你需要点菜，更常使用的表达方式则是“I will have……”

『多用问句，少用祈使句』

在中国，“帮我顺便买瓶水”是朋友之间很正常的沟通。但是如果你想跟你的西方同事或者同学们保持一个良好的关系，最好是避免使用“Reply to my email”、“Go to the bank”这样的祈使句。

试着去用问句来表达你的诉求：“Could you send me the report？”

在指出别人错误或是表达不同意见的时候，不要直接说“You are wrong”

在中国文化里，直接指出他人的错误似乎是一种美德，汉语里面就用“诤友”来形容那些敢于当面指出错误的朋友。

可是如果你将这样的“美德”带到了西方，那你很有可能会被认为是没有礼貌，不给别人台阶下的人。

所以如果你想要表达不同的意见，不要说“You are wrong”，可以说“I think you might be mistaken”或者“I’m afraid I disagree”。

当然，这样的说法也是给自己留一条后路，毕竟有可能错的是你呢。

不要直接用“I don’t like”来表达自己不喜欢

中国人讲话比较坦诚，不喜欢绕圈子，但是西方文化却并非如此。当你给出反馈的时候，就算你不太满意，也不要直接用中国人所习惯的“I don’t like”这样直接的表达方式。

你可以用“I’d prefer……”或是“I’m not too fond of ……”这样委婉的方法。

『把please放在句尾，而不是句首』

我们都知道西方人习惯在讲话的时候用please来表示礼貌。但是实际上，please最礼貌地用法应该是放在句尾，

比如“Could you reply to me by Monday，please？”；如果你说“Please reply to me by Monday”，语气听上去就会比较生硬，有一种命令的感觉。

在拒绝别人的时候不要说“Sorry，I can’t”

在中国人拒绝别人的邀请的时候，一般会说“对不起，我还有别的事情，所以去不了”，听起来不会有任何问题。但是如果你直接用这种方式拒绝西方人的邀请，那么你今后很有可能都不会接到他的邀请了。

西方人拒绝的方法一般是先表达自己很想去，然后再转折，表示自己不能去的遗憾，就像这样：“That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.”

这些常用的表达方式在习惯了中式表达的我们看来似乎比较麻烦，甚至显得有些虚伪。但是这正是西方文化中尊重他人，以他人为中心的文化体现。

我们在西方文化中生活，适应这样的表达方式是有必要的，这样才能够让我们更加适应国外的交际，不至于在自己都不知道的情况下给别人留下了不好的印象。

↓点击下图阅读今日推荐↓

▼

■澳科学家公布恐怖消息：澳洲近期可能大地震，引发海啸！千万做好准备！

■在澳洲这些地方买房，政府竟能帮你还房贷？！多个著名华人区赫然在列，房价即将起飞！

■2018年清华北大开始招生！澳籍华人免试入学！12年寒窗不如一纸国籍？

■华人移民揭秘澳洲教育真相：到底是怎么玩出这么多世界级尖子生的？

■法国消费者权益组织曝光：数十种大牌护肤品都有毒！Dior, Chanel, Mac, 雅诗兰黛全上黑名单！

■澳大利亚永居签证居然不是永久！过期后应该怎么办？

■澳洲海胆泛滥“告急”，把海底啃成荒漠，求中国吃货赶紧拯救！