欧美金曲 | 爆笑演绎英文版《好汉歌》

2018年09月17日 走遍美国


走遍美国

带你走进一个真实的美国!

关注


还记得98版《水浒传》的主题曲《好汉歌》吗

它的英文版你听过吗

今天就给大家带来

“Chiglish”版本的《好汉歌》

中译英绝对是天才!


↓↓↓滑动查看歌词↓↓↓


Big river goes to the east

大河向东流啊

All the star follows BeiDou

天上的星星参北斗啊

Hey hey hey hey follows BeiDou

诶嘿诶嘿参北斗哇

Life-and-death friend a bowl of wine

生死之交一碗酒啊

Say go let's go

说走咱就走啊

You have I have so do all

你有我有全都有啊

Hey hey hey hey all have

诶嘿诶嘿全都有啊

In water in fire no turn round

水里火里不回头啊

Seeing injustice have a cry

路见不平一声吼哇

Shold give a hand just give a hand

该出手时就出手呀

So cool so hot go-coast-to-coast

风风火火闯九州哇

Should give a hand just give a hand

该出手时就出手呐

So cool so hot go-coast-to-coast

风风火火闯九州啊

Hey ya yi er ya hey hey yi er ya

嘿呀 咿儿呀 诶嘿诶嘿咿儿呀

Hey ya yi er ya hey hey yi er ya

嘿嘿呀 咿儿呀 嘿嘿嘿嘿咿儿呀

Seeing injustice have a cry

路见不平一声吼哇

Shold give a hand just give a hand

该出手时就出手哇

So cool so hot go-coast-to-coast

风风火火闯九州呀

Hey hey...

嘿 嘿嘿哟嘿嘿 嘿 嘿嘿哟嘿嘿

Big river goes to the east

大河向东流哇

All the star follows BeiDou

天上滴星星参北斗啊

Hey hey hey hey follows BeiDou

诶嘿诶嘿参北斗哇

No seperate sea and sky a bowl of wine

不分水天一碗酒啊

Say go let's go

说走咱就走啊

You have I have so do all

你有我有全都有啊

Hey hey hey hey all have

诶嘿诶嘿全都有啊

Always look at the sky not bow head

一路看天不低头哇

Seeing injustice have a cry

路见不平一声吼哇

Shold give a hand just give a hand

该出手时就出手呀

So cool so hot go-coast-to-coast

风风火火闯九州呀

Should give a hand just give a hand

该出手时就出手哇

So cool so hot go-coast-to-coast

风风火火闯九州呀

Hey ya yi er ya hey hey yi er ya

嘿呀 咿儿呀 诶嘿诶嘿咿儿呀


为了弥补可能给你带来的伤害

小编还是附上一个原版

正气一下

刘欢一开口满满的回忆


↓↓↓滑动查看歌词↓↓↓


大河向东流哇

天上的星星参北斗哇

(嘿嘿 参北斗哇 生死之交一碗酒哇)

说走咱就走哇

你有我有全都有哇

(嘿嘿 全都有哇 水里火里不回头哇)

路见不平一声吼哇

该出手时就出手哇

风风火火闯九州哇

(该出手时就出手哇 风风火火闯九州哇)

嘿呀依儿呀 嘿唉嘿嘿依儿呀

(嘿呀依儿呀 嘿唉嘿嘿依儿呀)

路见不平一声吼哇

该出手时就出手哇

风风火火闯九州哇

(嘿嘿 嘿嘿呦嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿呦嘿嘿)

大河向东流哇

天上的星星参北斗哇

(嘿嘿 参北斗哇 不分水天一碗酒哇)

说走咱就走哇

你有我有全都有哇

(嘿嘿 全都有哇 一路看天不低头哇)

路见不平一声吼哇

该出手时就出手哇

风风火火闯九州哇

(该出手时就出手哇 风风火火闯九州哇)

嘿呀依儿呀 嘿唉嘿嘿依儿呀

(嘿呀依儿呀 嘿唉嘿嘿依儿呀)

路见不平一声吼哇

该出手时就出手哇

风风火火闯九州哇

(嘿嘿 嘿嘿呦嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿呦嘿嘿)

路见不平一声吼哇

该出手时就出手哇

风风火火闯九州哇

(该出手时就出手哇 风风火火闯九州哇)

嘿呀依儿呀 嘿唉嘿嘿依儿呀

(嘿呀依儿呀 嘿唉嘿嘿依儿呀)

路见不平一声吼哇

该出手时就出手哇

风风火火闯九州哇

(嘿嘿 嘿嘿呦嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿呦嘿嘿)

(哈....... )


推荐阅读


重温经典《La isla bonita(美丽的海岛)》


洛·史都华情歌代表作《Sailing》,带着淡淡的忧伤


风靡全球的冠军单曲《美好的事物总有尽头》


《Sugar》我要你的爱意浓密如糖


《Going Home》牵动了多少人的思乡情怀


英文版《花儿为什么这样红》,别有韵味!


《漂洋过海来看你》英文版《Love Across the Sea》


天籁之音《Moonlight Shadow》,月影下的祈祷


本文由“走遍美国”编辑整理


收藏 已赞