在美国如何获得律师执照?

2018年09月17日 美国驻华大使馆


纽约州律师执照考试现场(照片:美联社)

有位网友问我们:“我想了解一下美国律师执业证如何取得?”这里就简单介绍有关情况。在美国,获得律师执照有两个途径:一是通过考试,统称“律师资格考试”(Bar Exam),全美绝大多数州都采取此一方法;另外一个是从法学院毕业并获得法律学位,目前只有威斯康星州采取这个方式,新罕布什尔州则有限采取此方法。

不需经过考试而在法学院毕业后直接取得律师执照,称为“文凭特权”(Diploma Privilege),原本全美约30个州有过此规定,后来陆续取消了,威斯康星州是保留此规定唯一的州,根据威斯康星州的规定,在本州两所大学法学院取得学位的学生,在举行毕业典礼前一天获得律师执照,第二天参加毕业典礼时已是本州的律师了。而新罕布什尔州则规定,在州立大学法学院参加丹尼尔·韦伯斯特学者计划(Daniel Webster Scholar Program)的学生,在最后两年学习期间通过各种相关考试,就可以不必通过律师资格考试而在毕业时取得律师执照。

律师资格考试时间及方法由各州自行决定,一般要考好几天。据统计,每年能通过资格考试的全国比率约在七成左右。加州是取得律师执照最难的州,比如2017年7月有8546人参加考试,其中4236人通过,通过率为49.6%;2018年2月参加资格考试的共有4701人,其中1282人通过考试,通过率只有27.3%。当然,加州是全美少数几个不需要具备法学院学位就可以参加考试的州之一,因此有大批没有经过法学院训练的人参加考试,这也是资格考试通过率很低的原因之一。而蒙大拿州的考试通过率比较高,2017年7月有110人参加考试,其中94人通过,通过率为85.4%;2018年2月有34人参加考试,其中26人通过,通过率为76.5%。

美国的律师执照由各个州、特区等自行制定法规管理,因此每个州对律师的资格要求、考试难易程度都不一样,因此,在A州获得律师执照,只能在该州执业,如果要到B州或C州执业,必须根据B州或C州的规定,获取B州或C州的律师执照。大部分州规定,凡在他州获取律师执照的,在满足规定资格情况下,可以免除考试而取得本州执照。比如佛蒙特州规定:凡在外州取得律师执照而要到本州执业的人,必须在取得律师执照的10年内至少有5年从事律师职业(在新罕布什尔州与缅因州的为3年)。

也有一些州规定凡参加“统一律师执照考试”(Uniform Bar Examination)的人,在满足规定条件的情况下,可以无需经过本州律师资格考试而取得本州执业资格,比如佛蒙特州规定外州律师来本州,可以将统一律师执照考试分数转到本州,分数至少在270分以上等。

纽约州律师聚会听取有关律师执照考试改革情况(照片:美联社)


收藏 已赞