提示;点击上面永久免费订阅

德州面积是不小，那么德州人认为德州很大吗？——不止是德州人觉得德克萨斯很大，整个美国都觉得德州很大。美式英语里面有个词叫“Texas size” （德州尺寸），用来形容一个超出本身应有大小的东西，或者直接和“super big”对等。在美国有句著名谚语“everything is bigger in Texas”，直接翻译成中文就是“在德州什么都更大”，这是德州人对外地人的解释，也是外地人对德州人的理解。

说真的，有些时候对于德州人民的做法只能用一句“everything is bigger in Texas”来解释，比如：

• 99罐装啤酒

这里是德州，请无视那些6罐装和12罐装吧！2014年夏天，德州著名的奥斯汀啤酒工坊正式推出了99罐装的啤酒，将近40公斤，需要两个人才能搬出去，售价99美金。

• 德州人民开大车

美国人喜欢SUV和皮卡，德州人喜欢大SUV和大皮卡。牛仔的故乡，现在出门不骑马了，改开皮卡。各大汽车公司的皮卡，尤其是福特F系列，在德州卖得最好。彭博新闻社对此做过统计，2013年的前半年，德州挂牌上路的新车里面有25%是皮卡，而与纽约隔河相望的新泽西州则不到5%.

• 皮卡洗车的场面也很大

这场景在别的地方还真见不到

• 牛仔很大

地球上“最大的牛仔”，名叫“Big Tex”。德州牛仔文化丰富，牛仔也成了德州的代名词。这个“Big Tex”（译名就叫“大德”吧）是德州博览会的地标，也是达拉斯和德州的象征。

• 牛排很大

著名的德州大牛排，“大德克萨斯人牛排农场”专卖，分为36和72盎司两种，会不定期举办“72盎司的牛排挑战赛”，看谁吃得快吃得多，目前世界记录保持着是一个德州妇女，名叫Molly Schuyler，她在20分钟内吃完了3块72盎司牛排，并赢得5千美金奖励。（72盎司 = 2公斤）

• 比萨饼更大

在德州，尤其是达拉斯，不少比萨餐厅都会有超大比萨，菜单上面的“Texas Size Pizza”就是这种类型的。

• 篮球玩得大

德州拥有三支NBA球队：圣安东尼奥马刺，休斯顿火箭，达拉斯小牛。三支球队都拿过冠军，尤其是马刺队，在过去的15个赛季至少赢了50场比赛，并且5度折桂。巾帼不让须眉，德州女子篮球一样很优秀。

• 橄榄球玩得更大

篮球不是重点，真正体现德州之大和美国之大的是橄榄球。民风彪悍人高马大的德克萨斯人民为美式橄榄球而痴狂。德克萨斯人对橄榄球的热情达到了难以理解的程度，球赛常常座无虚席，几万甚至十万人一起呐喊。

• 奥运会级别的橄榄球赛

图为休斯顿牛仔队主场参战，NBA和NFL比起来弱爆了

• 德州阿伦市中学橄榄球场

花6千万美金建造，在德州也只排第三而已。

如何获得更多信息？

长按二维码，菜单选识别图中二维码！