除了"你丫",还有"茬架 嗅蜜 炸庙"……这些都是老炮儿爱说的北京土话

2015年12月24日 腾讯娱乐


腾讯娱乐专稿(文/药药 策划/安琪)




冯小刚的《老炮儿》平安夜开炮了。戏里热血老炮儿燃爆的同时,也给我们展示了四九城里霸气老炮儿丰富的生活图景。这些爱管闲事不服老的老炮儿都是行走的荷尔蒙,皇城根底下的古惑仔变身新一代男神指标。茬架、嗅蜜、溜冰、泡酒吧,冯小刚在戏里的老炮儿生活可是丰富的不得了。那一口地道的京骂京片子都是“有血有肉”的江湖味儿,顺便引发了妹子圈的一场审美大动荡,花美男小鲜肉纷纷抛诸脑后,冯大爷张涵予我们爱你,么么哒!现推出四九城糙老爷们养成攻略,看看做京城老炮儿平时都在干点啥。


首先想横行四九城,你得先懂老炮儿都在说些啥。没有一口地道的京腔怎么成?除了“你丫”,你还要懂这些词,这些词也是老炮儿们日常生活的写照:


老炮儿:




电影的名字“老炮儿”其实算是一个贬义词,它指的是那些蹲过监狱老流氓们。电影赋予了这类人新的含义,他们仗义、讲规矩,是老一辈的耿直boy,是现代的大侠,也是老了的古惑仔。“老炮儿”六爷的儿子遇到了事儿,他代儿子扛。《四世同堂》里写,“他豪横了一生,难道,就真把以前的光荣一笔抹去,而甘心向敌人低头吗?”六爷不会,因为他是“老炮儿”。


话匣子:




电影中许晴的角色叫做“话匣子”。原指留声机,后也指收音机。比喻爱说话的嘴。许晴在电影中的角色刀子嘴豆腐心,得理不饶人,嘴上说着没钱管不了,其实却不少出力。


耳刮子:




张译客串的城管要没收灯罩儿的车还甩了灯罩儿一个“耳刮子”,耳刮子就是打耳光的意思,六爷帮灯罩儿交了罚款,还打了张译一个耳光,对于六爷来说,这是理,也是规矩。




起小儿:




从小儿。信奉“人生在于折腾”的六爷想要找“话匣子”许晴借钱,先夸人家两句,“起小儿我就看你是个人物”。六爷讲规矩,也有小聪明,心里的小算盘打得叮当响。


号儿里:




监狱了。闷三儿在监狱里蹲了几天,六爷筹钱把他捞了出来。这是六爷对朋友的态度,也是他眼中的“仁义”。


搂(一声)住、噌:




闷三儿被从监狱里放出来饭桌上,他说最近见到了六爷的儿子晓波,六爷要了晓波的地址。闷三儿劝他“回头见了晓波儿,要搂住了,别又噌。”意思就是见到孩子要hold住脾气,别又控制不住发了脾气。


扫听:




四处打听。六爷得知儿子晓波被抓四处去“扫听”儿子的下落。导演宁浩客串的一个业务员,就在他打听的范围内。


生瓜蛋子:




初出茅庐,没有社会经验的年轻人。不服老的六爷觉得闷三儿手下的人,以及抓走了晓波的小飞(吴亦凡饰)一行人都是一群不懂规矩的“生瓜蛋子”。但就是这群生瓜蛋子,让老炮儿摊上事儿了。


炸庙(猫):


唬人,忽悠。小飞等人说要砍晓波一条腿,六爷不信,说他们那是在“炸庙(猫)”呢,做不得数的。


嗅蜜:




搁港片里就是就是泡马子,晓波在酒吧里跟小飞的女朋友好上了,这抢人家女票的举动,就是六爷嘴里的“嗅了人家的蜜”。


门儿清:


打麻将用语,形容非常了解,特别明白。晓波划了小飞的法拉利,六爷拿出2000块赔偿,说自己有朋友是修车的,对这种事儿“门儿清”,被小飞一行群嘲是“猴子派来的逗比”。


啋咕:


用言语嘲笑,挖苦,贬低别人。六爷为了筹钱去找洋火儿,夸洋火儿生意做大了。洋火儿说“别啋咕我了,您有事儿别拘着。”这是自谦的说法,别埋汰人了,有事儿直说。




拘着:


客气,别拘着就是别客气,换成英语就是“help yourself”。洋火儿说六爷别“拘着”是说让他有事儿说事儿,想借钱直说。但对于六爷来说,交情是重要的,钱不是。


底儿掉:




彻底、一干二净。六爷要赔给小飞十万块钱救晓波。话匣子拿出全部家当说:“我底儿掉也就是这八万块钱,你都拿去。”可谓真爱。


局气:


客气,守规矩。洋火儿说六爷拘着,六爷说洋火儿“局气”。其实是讽刺他有了钱就忘了之前的情分,就和以前的老伙计生分了。


瞅冷子:


突然、趁人不注意。六爷喂一只养在笼子里的鸵鸟,边喂边说:“家乡多好啊,赶明儿瞅冷子跑出去,别回来了。”还真叫他说着了,结尾在马路上奔跑的鸵鸟是六爷吧感情上唯一的一次释放,也是故事最浪漫的一笔,不撞南墙不回头的孤勇,是六爷也是这只鸟。


悄默声:




悄悄的,不声不响的。六爷看鸵鸟的时候,正主儿突然回来了,看院子的大爷说:“你先躲一躲,一会儿悄默声就出去。”


掉链子:




不给力。六爷和闷三儿要去找小飞赎人,说好要去的灯罩儿却没来,闷三儿抱怨灯罩儿怂,一到关键时刻就“掉链子”,灯罩儿确实掉链子了,可是比这严重多了。


茬架:




打群架。晓波的事没解决,又有了新的事,六爷说这回按北京城茬架的规矩来。所谓茬架的规矩就是“约好时间地点,各自不管带多少人打群架,结果输赢都自己担着”。


敛吧敛吧:




收拾收拾,聚拢到一起。答应和小飞一行人茬架,闷三儿说:“回头我把我手下那帮小孩敛吧敛吧。”六爷没同意。


奔六张:




60岁。六爷觉得这次得老伙计们上了。60岁了,也没几个二十年了,把老伙计们聚聚,六爷觉得挺要紧的。


怂颠颠(怂蔫奸) 二刈子:




六爷觉得男人就要有男人的样子,“我顶看不上你那怂颠颠的二刈子样。”怂颠颠指不敢来真格的背地里使坏的蔫坏。二刈子指不男不女。老炮儿这一句话骂了一船人,果然嘴炮技能修到满级啊。


生:




猛,厉害。“话匣子”许晴问六爷:“你不挺生的么?”六爷:“我就一小老百姓。”六爷早已认清了形势,但是却不能低头,人争一口气,老炮儿的理儿是这样的。


熬慆:




心里烦恼,憋屈。闷三儿带人砸了小飞的修理厂,六爷让他们先回去。闷三儿说:“我心里熬慆,咱啥时候受过这个啊。”闷三儿有闷三儿的情意,六爷有六爷的顾虑,但老炮儿之间的情感却在这一刻令人动容。


盘道:




盘诘、考证对方门户。六爷想找小飞,让闷三儿去“盘道”查一查,却不曾想小飞派人找到了他。


颠了:


跑了,开溜。六爷交代邻居家的小孩给他寄一封的挂号信,说完,那小孩打了声招呼:“那六爷,我先颠了啊。”


说了这么多,学会了一口京片子还要适时的到这些地方逛逛,这一口京片子才有了用武之地。



老六和话匣子约会的地方就在话匣子的酒吧里


后海酒吧街:


老炮儿的生活所在地,在后海酒吧街后面的胡同里。前面是灯红酒绿的世界,转个弯就是老北京的地界儿,故事就是从这儿开始的。小偷拿了从酒吧出来的人的钱包,钱拿走剩下的就撇在了垃圾桶里,被六爷看到,教训了一次“盗亦有道”。《非诚勿扰》的取景地同样有后海,秦奋在后海荷花市场的酒馆里见到了梁笑笑。



《非诚勿扰》同样在后海取景


新街口:




六爷在家门口遇见了要去新街口的年轻人,教育了一顿和大爷说话的规矩,最后还是指了路。新街口也是老北京的一张名片。


草桥:




六爷去草桥看儿子晓波,晓波住在草桥。手里拎着的是老北京走亲访友才拿的点心,父子隔阂可见一斑。四九城里的老炮儿出了胡同迷失在高大的楼宇间,草桥高大的楼房快要把他淹没。


三环十二少:




胡同里的六爷是活在二环里的,对于老北京人来说,二环以外就是另一个世界,而小飞为代表的“三环十二少”,来自三环,来自另一个世界。


颐和园:




六爷约的茬架地点是“颐和园后边的一野湖”。据说这也是老北京的茬架圣地,六爷轻车熟路的说出地点,仿佛就回到了曾经的岁月。


国贸CBD:




跳楼景象发生在世贸天阶边上的新城国际附近,也就是国贸CBD里面。高级写字楼中间,一两栋上世纪八十年代的老塔楼被裹挟其中,跳楼的那个人就站在老楼破旧的阳台上,与老楼一样突兀。


景山公园:



同样叫晓波的鹦鹉死了,六爷带着晓波把它葬在了景山上。葬完后,几个人就地坐下,面对的就是偌大的故宫。冯小刚的《私人订制》也在这儿取过景。宋丹丹站在这里,此时葛优告诉她,整个北京城除了故宫之外,都是她的产业,并让整座城市为她亮灯,丹姐激动地感叹到:“我太有钱了!”


宣武区:




六爷广发英雄帖,想要召回老伙计们。帮他送信的小孩回来告诉他:“现在早没宣武区了,都合西城了。”时代变了,回不去,但该守住的东西,老炮儿们还是想守住。


除了上面这些,或者可以看看老炮儿们的娱乐生活。


遛鸟:




天天早上起来在自己胡同里面遛遛鸟,这就是老炮儿生活的基本组成部分,用横行胡同的余威管点闲事儿,胡同就是这位北京教父的西西里。


溜冰:




冬天在什刹海溜冰,可谓是老炮儿生活的经典保留项目。整部电影六爷在什刹海溜过两次冰,一次是救出弟兄之后的惬意,一次是慢悠悠的若有所思。


听评书:


东北人爱单田芳,四九城里的老炮儿最爱要数袁阔成。六爷听着评书说《三国》,溜着冰,举止依旧生活在过去的年代。


二八大杠:




老炮儿的交通工具是一辆二八大杠。老炮儿骑着自己的二八大杠去颐和园茬架。也骑着二八大杠和儿子谈心,他说自己骑车稳:“以前我前面驮着你,后面驮着你妈也没走龙啊!”


泡澡堂子:


六爷找儿子,有一次的场景发生在澡堂子里,这大概是属于那个时代的共同回忆了,一群人待在同一个水汽弥漫的澡堂子里,朦胧间人和人之间仿佛都变得亲近了。如今澡堂子越来越少,这种感觉也渐渐的远了。


《洗澡》里也有相同的画面


▲视频:《老炮儿》终极预告 冯小刚遭小混混狠扇耳光,时长01分30秒,请在wifi环境下观看。


点击“阅读原文”,观看《老炮儿》男神特辑。

收藏 已赞