「新西兰在中国」是新西兰驻华大使馆官方微信

The New Zealand Embassy in Beijing is looking for three enthusiastic people to join our team as policy advisers/interpreters: two in the political team, and one in the trade & economic team. The focus of these positions is on supporting New Zealand’s political or trade/economic relationship with China.  

Key tasks

• Undertake research and analysis.

• Provide policy advice and reporting on political or trade/economic developments in China.

• Build up a network of contacts in relevant Chinese agencies and institutions.

• Assist with arranging visit programmes and meetings for New Zealand ministers and officials.

• Provide accurate interpretation (Chinese/English and English/Chinese) at official meetings.

• Translate official correspondence.

The Embassy is looking for the following skills and capabilities:

• High degree of oral and written proficiency in both Mandarin Chinese and English.

• Translation and interpretation skills.

• Relevant tertiary qualification.

• Research and analytical skills.

• Well organised, able to manage a large workload. 

• Strong initiative, a problem solving mentality, and ability to work independently on tasks.  

• Flexibility and adaptability.

• Strong interpersonal skills, able to work effectively with other team members.

• Familiarity with the working environment in China, including government systems.

• Developed computer skills (particularly MS Office, internet research capability).

• Knowledge or experience of New Zealand an advantage.

Applications should include a resumé/CV and a cover letter. 

Please complete your application in English and submit by email to:

POLICY ADVISER/INTERPRETER VACANCY

New Zealand Embassy

3 Sanlitun Dongsanjie, Chaoyang District

Beijing 100600, CHINA

email:  [email protected]

Applications close Sunday 1 October. Only short-listed applicants will be contacted. 

长按二维码关注新西兰驻华使馆微信公众号！