来玩游戏吧

丹尼尔和约书亚在这里玩的提问游戏（the question game），同时也是罗森格兰兹与吉尔登斯吞念念不忘的小把戏。当然，比起剧中角色（或者不如说鬼才编剧汤姆·斯托帕德），他俩的表现可以称得上是非常差劲了。

斯托帕德的提问游戏规则如下：

1，不断提出问题

2，不许用陈述句

3，不许重复已经提过的问题

4，不许使用修辞

5，问题要与当下语境相关

建议大家从最简单的“你叫什么名字”开始，看看能坚持到第几回合:))

罗森格兰兹与吉尔登斯吞玩提问游戏的初衷很简单：为了打探哈姆雷特的情况，先从互问问题开始练手。然而这些“你叫啥”“你又叫啥”“你有病”“你才有病”的老夫老妻式拌嘴，除了愈发丰富了两人“没头脑与不高兴”的角色形象之外，对于摸清丹麦王子海底针一般的心思毫无裨益。况且这仅仅是冰山一角，沧海一粟，斯托帕德在剧中抛出了各式五花八门、完全无解的问题，其苦手程度堪比王子的“生存还是死亡”。

五次三番围追堵截哈姆雷特未果后，郁闷且困惑的二人继续在空荡荡的皇宫里胡思乱想。一向不善言辞的罗森格兰兹突然发问——“你有没有想象过自己已经死了，躺在一个箱子里，上面还盖着盖子？”

所谓箱子，其实大抵就是个木柜，一口棺材，没人愿意睡是再平常不过的事。但似乎又不止于此——我们的R以为箱子来自于他的凭空想象，但他忘记了早上匆匆离开的小酒馆，忘记了陌生信使敲着百叶窗的声音，忘记了黎明时分苍白的天色；正如他忘记了自己的名字和同伴的名字，忘记了自己身在何方去向何处，也忘记了最开始提出的问题。当整件事都像一潭死水，唯一能确定的就是自己泥足深陷，寄希望于从天而降的救世主似乎是仅有的选择。然而那个敲着箱盖的人真的来了，十万火急的诏令把他们带出了小酒馆，却不过是叫他们再去送死。

1990电影，假装自己躺在柜子里的Gary Oldman

困在柜子里无法脱身固然可怕，但真的死去无疑更坏；那么比死在柜子里还要糟糕的是什么？——不管柜里还是柜外，死亡迟早都找你。结论令人绝望，但这个从开场就已经错位的故事也只好如此。

Gary Oldman!Ros & Tim Roth!Guil, 1990

Samuel Barnett!Ros & Jamie Parker!Guil, 2011

Daniel Radcliffe!Ros & Joshua McGuire!Guil, 2017

不论看哪个版本，都很想往R手里塞一瓶酒

R与G用了一整部戏的时间来问问题、找答案、徒劳地与人争辩死亡的意义；然而疑惑注定得不到解答，关于生死的雄辩更成了彻头彻尾的讽刺。G试图说服别人，死亡并不是夸张的表演，死亡“一点都不浪漫，不过是回不来的永恒时光，是看不见的一道鸿沟，就连盘旋其中的风都寂静无声”。然而，真正轮到他们头上的死亡只是短短的一句话——“罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了”——没有修辞，没有断句，更没有什么永恒、鸿沟或者风声；如果两个人的名字再短些，估计连十个字都凑不够。它来自《哈姆雷特》的最末一页，说话人是一位面目模糊的“使臣甲”——和我们的两位主人公一样，也没人费心记住他的名字。

英国剧院现场本周排期