经历了去年的NAATI内部考试取消，到今年NAATI开放了专为移民设置的CCL，再到CCL报名火爆导致官方暂时关闭报名。相信很多小伙伴由于不清楚考试具体情况，还在持观望态度。
就在3月19日开始的本周，全澳首场CCL的考试如期而至。今天，小七就给大家带来CCL考试的第一手最新消息~~~
第一轮CCL考试时间为期一周，从3月19日至3月23日。
由于CCL口译考试支持多种语言和英语之间的翻译，据目前我们了解，选择普通话/英语互译的同学们的考试，大多被安排至了3月21日才开始，并在接下来的几天内陆续考完。
而小七则被安排在了3月21日第一天。
按照官方的通知，此次考试地点为位于：
Level 11, 123 Queen Street, Melbourne, VIC
的
Karstens Conference and Training Centre
就在我们7PLUS的隔壁哟
考场入口：
根据考场情况，小七猜测此次NAATI官方是为CCL临时租赁的场地。
按照官方的通知：
Date: 21 March 2018
Arrival Time: 8:30 AM
Time: 9:30 AM
Expected Completion: 5:00 PM
Venue: Karstens
Location: 123 Queen Street, Melbourne VIC 3000
需在早上8点30入场，而真正的考试则在9点30才开始。
值得注意的是，预测考完的时间为下午5点，那岂不是要考整整一天？
大家不要惊慌，小七的亲身经历告诉你，这个只是官方根据当天考试的人数预测的最晚结束时间。而事实上考完了即可离开考场，在后面将会有说明。看来考试刚刚开始，很多机制还待完善呀。
到达考场后出电梯，右手边即是Reception。
类似雅思和PTE考试当日的报道，拿出自己的ID由考场人员检查。通过后即可寄存随身携带的物品。
寄存完毕后，即可前往WAITING ROOM等待考试。轮到自己时，会有考场人员叫你，然后引你至相应的Test Room。
接下来就是大家最关注的考试环节。TEST ROOM布局没什么特别，房间中央的桌子上放着考试的电脑，考官坐在桌子的侧面，帮你播放录音，无需自己操作。
刚开始，依旧是考官宣读考试流程及考场纪律环节。结束后，考试开始。
和预期的一样，考官会先后播放两段录音，录音内容当然就是英语发言者和中文发言者之间的对话，每段录音的总长度在300个英文单词左右，每位发言者一次的发言内容不超过等同于35个英文单词的长度，每位发言者发言结束后，会有提醒音，此时录音暂停，这个时候就是你翻译的时候啦，最好不要等太久才开始哦，这样也可能会影响分数的。
CCL考试的满分是90分，一篇文章的分数是45分，你需要同时满足单篇至少29以及总分至少63分就可以通过了。
根据今天参加考试同学提供的回忆，今天的考题原文如下：
第一篇是关于政府提供的家政服务
第二篇则是关于于建房相关的
乍一看，两篇文章难度尚可，基本没有什么生词。有少数专业词汇，相信大家参加培训后通过我们提供的CCL高频词汇表即可熟悉。
大家需注意的是，此次考试有些句子的长度是压着35个字的。所以对考生翻译句子的完成度有一定的考验，大家要尽可能的记住更多的内容，毕竟信息量还是不小的。所以在考前要进行专业的训练，抓到每句话中翻译的重点和短时记忆方式。
此外，我们也发现，题目中出现了很多平常使用的固定搭配的翻译。学术词汇可以短时间内通过背来熟悉，而固定搭配则需要自己的生活中有意识的积累了。
综上所述，通过第一次CCL考试的题目来看，难度基本符合我们的预期。和传统的二口相差无几，但介于没有了道德和文化考试，总体来说，CCL还是比二口容易很多。再加上内部考试也已经取消，所以CCL也注定会成为大家优选也是唯一的选择。
话说，“早起的鸟儿有虫吃，凡事需趁早”。错过了PTE背背机经也许就能过的时机，又错过了大部分专业60分获邀的黄金年代，还错过了NAATI最后一轮内部考试的机会，这次CCL，送的你5分，你抓得住么？
已经报上名的同学不要等待考试最后的邀请再做行动了，请提前开始准备考试，并保持考试的状态。毕竟邀请随时可能下来，而那时再做复习则为时已晚，时间捉襟见肘，唯有时刻准备着。
而尚未报名的同学们，并不意味着你们仍有大量的时间。初步估计，待到5月报名重新开放时，CCL已经消耗干了之前报考的考生。恰逢5月中旬又有一场考试，所以5月初报名很大几率在当月即可参加考试。而那时再做复习同样为时已晚，唯有在此之前做好充足的准备，5月直接参加考试。
价格：$1490 $1090
时长：50小时面授课程
50课时技巧课
+
期中、期末各1小时的全真模考
+
两次模考后各1小时的一对一VIP辅导
适合人群：
从未接触过CCL，或之前已经有NAATI考试经历，尚未取得NAATI证书获得移民5分加分的人群；
今年想获得移民额外加5分的人群；
对应移民专业邀请分数居高不下的人群；
课程内容：
50个小时精华面授课程，带你各个击破CCL口译7大类；
期中期末各一小时的全真模考，提前演练考场环境，及时发现弱点所在；
期中期末后各一小时的一对一VIP辅导，针对弱项查漏补缺；
课程教材：
7PLUS教育独家CCL整编重点精华讲义 × 1 New
7PLUS教育独家CCL整编练习题集 × 1 New
免费赠送：
期中期末各一次的免费的全真模考；免费的老师考后跟踪一对一辅导和；免费的7PLUS精华CCL内部电子资料。
名师简介：
杨搏（Bo）
毕业于师范大学英语专业，来澳前曾先后在国内最大的互联网基础服务提供商和美国第二大电子商务网站驻华分支部门任职，担任语言类工作。在澳年期间，翻译过英文书籍、文献、商务信函等总计超过50万字，曾独立完成15万字英文著作的翻译工作；Bo目前也是维州最大的两家翻译机构LANGUAGE LOOP和ONCALL的签约翻译人员，服务对象包括医院、法庭、警察局、政府部门、车管所等社会各领域。在RMIT就读笔译课程期间，以CHD的优异成绩毕业，目前是NAATI认证的专业笔译和口译人员。Bo的教学方式强调基础扎实与应试技巧的同等重要性。
如果你也想拿CCL
先人一步拿到5分的移民加分
锁定最新的邀请
长按下方二维码添加小七
微信号：sevenplus_ielts
