亲爱的美商会会员和朋友们：

Dear AmCham Members and Friends, 

美商会诚邀您参加2018跨商会秋季联合酒会

AmCham sincerely invites you to attend the 2018 Inter-Chamber Autumn Mixer

本次活动是由中国西南美国商会、中国西南英国商会、中国欧盟商会、中国法国工商会、澳大利亚商会、德国商会、意大利商会、新加坡商会和中国香港商会联合举办。

This event is co-organized by AmCham Southwest, BritCham, European Chamber, CCI France Chine, AustCham, German Chamber, Italian Chamber, SingCham and Hong Kong Chamber.

欢迎加入我们，体验各国文化的碰撞，喝美酒、品美食，共同迎接秋天的到来。

Join the event to mingle with the Chengdu foreign community while enjoying a free-flow of red & white wines, beer and delicious snacks.

活动日期：2018年10月11日（周四）

活动时间：18:00-21:00

                  (签到时间为17:30-18:00)

活动地点：成都人民南路二段 80 号锦江宾馆贵宾楼五层锦悦法餐厅

票价：会员  RMB 250  非会员  RMB 350

 (现场购票将加收30元)

Date: October 11th, 2018 (Thursday)

Time: 6:00 pm-9:00 pm

           (Registration: 5:30 pm- 6:00 pm)

Venue: Jinyue Restaurant, 5F, VIP Building, Jinjiang Hotel, No.80 Renmin Road South, Chengdu

Ticket: Member 250 RMB  Non-member 350 RMB

(Arrivals without RSVP will be charged 30 RMB extra)