注:欢迎各位童鞋分享此文到朋友圈。
抄袭狗,请滚蛋。您若抄袭被我抓住——我必跟您这儿死磕到底。
资料来源:猿君神奇的大脑
像许多其他文化一样,球鞋文化也拥有着自己独特的语言。当然,汉字普通话的方面大家应该都很了解,但是,在英语的这方面,可能有一些词汇就是需要多多了解啦。今天猿君就带大家认识一些不常用的但是非常地道的球鞋英语,学会以后和老黑吹牛逼聊鞋不是梦!
Aglet:这个词本来在英语里也不常用——直到Yeezy的出现,它代表着鞋带前端的金属箍。
Airs:常被用于形容Air Force 1
B-Grade:没有达到质量标准的并被送到折扣店,一般不影响穿着。
Beaters:经常穿的鞋而且你并没有任何打算要清理赶紧。
Bred:球鞋配色Black+Red,黑红。
BHM:全称为Black History Month,黑人历史月是为了庆祝美国黑人客服种种困难所取得的成就。在球鞋中特指一些配色(不固定,例如2015年的Nike BHM的主色调就是黑白为主)。
CDP:Air Jordan的套装,全称为Countdown Pack,套装中的两双鞋的代数加起来为23(比如08年极品的11+12套装)。
Colorway:配色,一般多于等于两种。
DBs:Doernbecher医院,为一家美国的慈善儿童医院,每年Nike都会与之合作,让医院里面的小病人自己设计球鞋并公开发售(当然仅限美国)。
Deadstcok(DS):其实这个词童鞋们可以看成Dead(死了)+Stock(仓库)鞋像死了一样躺在仓库里=没穿过,新鞋。
Deubré:Nike自创词,表示球鞋上像珠宝似的装饰品,比如Air Force 1鞋上的银色装饰(如下图)。
DMP:全称为Defining Moments Pack,为了庆祝Jordan本人的第一个NBA总冠军三连冠所推出的包含黑金6以及黑白11的套装,俗称打金砖,极品!
Factory Lacing:工厂出厂就系好鞋带的鞋。
Flames:高冷的赞扬鞋的词语,例如——Man, this new Yeezys is flames。
Frags:Fragment Design,藤原浩主导的品牌,俗称闪电。
FSR:全称为Full Size Run,代表有全码出售(一般为US7-12,包含半码)。
GR:General Release,一般为不太限量的鞋(Air Jordan的GR也是一鞋难求)。
Grails:某些人最渴望的鞋,一般来说很难得到。例如,1985 original Air Jordan 1 Royal Blue should be your grails。
Heat:酷酷的说某双鞋很好,略带讽刺意味。
Highs:高帮球鞋。
HOH:House of Hoops,鞋店Footlocker的高端地区,一般其内都有限量球鞋。
Hypebeast:直译为炒作野兽,可理解为关注某些事物并喜欢它,我们都是Hypebeast。
HTM:Nike内三巨头的联名产品。H代表藤原浩,T代表Tinker Hatfield,M代表Mark Parker。
Js:最地道的语言表示Air Jordan。
Mids:中帮球鞋。
Midsoles:中底,简单来说就是你脚下但是没有接触地面鞋中的那部分。
NDC:Nike官网,表示Nike Dot Com(Nike.com)。
NDS:Near Deadstock,穿过几次,几乎全新。
NIB:New In Box,很好理解吧?等同于NWB
N00B:球鞋中的菜鸟。
OBO:Or Best Offer,可讲价,比如Yeezy 2 for sale:20000 OBO(或买家提出自己可接受的价格)。
OGs:Original,可代表元年球鞋或元年球鞋的配色。
On Ice:打算以后穿的球鞋。例如,I grabbed two pairs – one to rock and one to keep on ice。
Player Edition:为球员设计的球鞋但是公开市售,比如Ray Allen的Air Jordan 13。
Player Exclusive:为某一球员独家设计的球鞋或配色。
注:以上两个词条的缩写都是PE但是童鞋们不要搞混哦。
Quick Strike:缩写为QS,是Nike为测试市场反应推出的一种限量球鞋(比GR少),一般为特殊配色。
Red October:红色十月,其本身代表Air Yeezy 2的一个配色,现引申为大红配色。
Reseller:球鞋贩子。
Remastered:Jordan Brand在每双鞋上多坑20美元的一种方式。
Restock:补货(一般都为突袭,没有事先通知)。
Retro:复刻球鞋。
Sample:样品鞋(一般尺码为9码)。
Sole:鞋底,也可以指代鞋。
SB:。。。骂人的话。Nike Skateboarding,滑板鞋系列。
SE:Special Edition,特别版,比如Air Jordan XX8 SE,低帮版本。
VNDS:Very Near Deadstock,穿过可能一次或几分钟,基本等同于全新。
今天的球鞋英语大辞典就到这里啦,希望同学们能有所收获~
英国球鞋资讯(uksneaker)是在英国上学的主页君猿猿所创办的一个非盈利,纯义务的球鞋信息分享平台,欢迎各位童鞋关注,分享,投稿。猿君个人微信号为hv5445,添加请注明来意,谢谢!