G20杭州峰会,惊艳了所有人

2016年09月06日 环球雅思墨尔本分校



4日下午,G20峰会开幕,本次峰会的主题是“4个I”:



构建创新、活力、联动、包容的世界经济

Building an innovativeinvigoratedinterconnected and inclusive world




习大大对世界经济面临的挑战,提出了五点建议:



 我们应该加强宏观经济政策协调,合力促进全球经济增长,维护金融稳定。
We should strengthen the macroeconomic policy coordination, and jointly promote global growth and uphold international financial stability.

 我们应该创新发展方式,挖掘增长动能。
We should break a new path of growth and generate new growth momentum.

 我们应该完善全球经济治理,夯实机制保障。
We should improve global economic governance and strengthen institutional safeguards.

❹ 我们应该建设开放型世界经济,继续推动贸易和投资自由化便利化。
We should build an open global economy and continue to promote facilitation and liberalization of trade and investment.

 我们应该落实2030年可持续发展议程,促进包容性发展。
We should implement the 2030 agenda for sustainable development and promote inclusive development.



并对二十集团成员如何建设世界经济提供了建议:



 与时俱进,发挥引领作用
The G20 must keep up with the changing times and lead the way forward.

 知行合一,采取务实行动
The G20 should fully honor its commitment.

 共建共享,打造合作平台
The G20 should become a platform of cooperation, built through joint efforts that deliver benefits to all.

❹ 同舟共济,发扬伙伴精神
The G20 should stick together as partners in meeting challenges.



吃货的关注点

英文菜单


最亮的是菜名。八方宾客、大展宏图、千秋盛世、四海欢庆、潮涌钱塘……这都是些什么菜呢?




八方宾客(富贵八小碟)

Appetizers combination

✎appetizer['æpitaizə]:开胃菜


大展宏图(鲜莲子炖老鸭)

Double-boiled duck with lotus seed

  

紧密合作(杏仁大明虾)

Deep-fried prawn with almond

deep-fried:油炸的


共谋发展(黑椒澳洲牛柳)

Pan-fried Australian beef with black pepper

✎pan-fried:煎制的


千秋盛世(孜然烤羊排)

Roasted lamb chop with cumin

chop:排骨

  

众志成城(杭州笋干卷)

Dried bamboo shoot roll, HangZhou style

bamboo shoot:竹笋


四海欢庆(西湖菊花鱼)

West Lake fresh water fish

  

名扬天下(新派叫花鸡)

Beggar's chicken

  

包罗万象(鲜鲍菇扒时蔬)

Braised vegetable with mushroom

braise[breiz]:用文火炖

 

风景如画(京扒扇形蔬)

Braised seasonal vegetable, Beijing style


携手共赢(生炒牛松饭)

Fried rice with minced beef

minced:切成末的;剁碎的


共建和平(美点映双辉)

Chinese petit fours


潮涌钱塘(黑米露汤圆)

Sweetened cream of black rice with dumplings


承载梦想(环球鲜果盆)

Seasonal fresh fruit platter




更多好玩资讯

 持续关注环球雅思!


收藏 已赞