她爱他,他爱她,她爱她……这部莎翁经典喜剧竟然要来广州了!(文末有福利)

2017年04月21日 英国驻广州总领事馆


英国顶尖国际巡演剧团TNT剧院又来广州啦~还记得去年他们上演的《驯悍记》和在联合书店举行的戏剧工作坊吗?今年,TNT又为我们带来另一部莎士比亚经典《第十二夜》,将于4月28日和29日在广州星海音乐厅上演。这部被誉为莎翁喜剧巅峰的作品登陆广州,英领君怎么会忘了给大家发福利呢~先来看看介绍吧:



对原作的研究和剖析细致犀利,对主题的演绎和戏剧冲突的处理独具匠心,从而达到了完美的戏剧效果。”

- 英国《星期日泰晤士报》


折服中国观众的是简洁却绝不简单的设计中蕴含的巧妙想象力以及整个演出纯正的英伦风格和强烈的戏剧震撼力。

- 《北京晚报》


尽管用英语演出,但圣彼得堡国立喜剧院每夜爆满,我们从未看过这样的话剧。

-    俄罗斯《戏剧》


莎翁喜剧的巅峰之作


《第十二夜》是莎士比亚喜剧代表作,约写于1600一1602年间,剧名源于十二节,又称主显节,即圣诞节后的第十二天,一月六日。薇奥拉(Viola)与长相、声音酷似自己的哥哥失散后,女扮男装成侍从,为自己所爱的公爵奥西诺(Duke Orsino)向伯爵小姐奥丽维娅(Olivia)传情,却不想奥丽维娅竟爱上自己,这一三角恋最终由她的孪生哥哥打破,四人终结为两对夫妻。



剧作围绕薇奥拉、奥丽维娅与奥西诺的爱情主线,通过多线索、多层次的剧情结构,刻画了鲜明生动、性格迥异的人物形象,体现了人文主义的爱情理想和人生态度,反映了17世纪英国资本主义原始积累时期的社会生活。剧中各条线索交相映照,多种爱情相互比对,情节丰富生动,喜剧效果强烈。



极具爆炸力的新剧场


英国TNT剧院于1980年创立,不仅在英国本土声名显赫,而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团——几乎占据了德国全部英语话剧市场,也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。1994年起,英国TNT剧团开始和美国欧洲戏剧集团合作制作演出,上一演出季,剧院有14部剧作在三大洲上演一千余场。剧院亦曾和多个国际戏剧节和著名剧院合作,包括雅典音乐厅、圣彼得堡国立喜剧院等,被誉为“首屈一指的巡演剧团”(香港《南华早报》)、“动人肺腑、魅力非凡的剧场”(纽约《乡村之声》)。


TNT既是英文炸药的缩写,亦是新剧场的缩写,剧院致力融合各种演艺形式,成为具爆炸力的新剧场。TNT以多种剧场元素为表演根基,包括英国传统戏剧、东欧大师戈罗托夫斯基和梅耶荷德的形体剧场和意大利假面喜剧等。TNT的戏剧作品有浓厚的音乐剧特质,作品均委约作曲家全新配乐,导演与编舞通力合作,对演员的选拔亦看重其驾驭戏剧、音乐、舞蹈的综合能力。


TNT剧院从2000年开始创作莎士比亚的系列作品,包括《哈姆雷特》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》和《驯悍记》等,迄今已在全球30多个国家演出数千场,如同莎翁时代一样,一人分饰多角和性别反串也是鲜明的TNT特色。



导演手记


TNT的作品在中国而非欧洲首演是很不寻常的。以中国巡演作为开端,《第十二夜》即将开始长达六个月的欧洲11国及日本巡演。《第十二夜》是莎士比亚最后一部真正的喜剧作品,很多人都认为是其喜剧巅峰。它打破了传统喜剧和莎士比亚本人作品的惯例,不设置核心人物,而赋予所有角色同等地位, 在互动中使观众捧腹大笑。褪去青涩,晚年的莎士比亚阅尽人生,对漫画和快乐结局越来越感兴趣。他了然于胸,和悲剧相比,我们的生活更喜剧化。莎士比亚天赋表现在喜中有悲,悲中有喜,如经典剧目《罗密欧与朱丽叶》中的奶妈和茂丘西奥或《哈姆雷特》中的掘墓人。《第十二夜》也有一些非常特别的设计,如薇奥拉认为她哥哥已经淹死、甚至是马伏里奥被羞辱。即使最终有情人终成眷属,也非传统喜剧的大团圆。没有女装的薇奥拉,没有婚礼,却代之马伏里奥扬言报复和费斯特的长歌当哭。我认为这就是莎士比亚的风格。

 

TNT不做博物馆戏剧,我们的目标是原生态,即最大程度地接近莎士比亚本尊。重要的是故事,遑论悲喜。一如既往,TNT的演员也是一流的优秀歌手。此次演出我们全部采用现场音乐,包括小号、小提琴和鼓等。甚至小丑的服装也可转换成乐器。我们会使用多种元素的混音,甚至包括维瓦尔第的曲子。海伦•比彻姆也为此次演出创作了大量配乐。


TNT艺术总监、《第十二夜》导演保罗·斯特宾


保罗·斯特宾(Paul Stebbings)早年在英国布里斯托尔大学学习戏剧,为TNT剧院执导了《驯悍记》、《仲夏夜之梦》、《雾都孤儿》、《麦克白》、《跃过布谷鸟巢》、《魔力爵士乐》、《勇敢的新大陆》、《飞越疯人院》、《欲望号街车》、《英式茶会》、《炼狱》、《白鲸记》、《谋杀福尔摩斯》等一系列作品,曾获得慕尼黑双年艺术节、爱丁堡戏剧节、德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖。2013年春,为表彰TNT剧院对英国戏剧的杰出贡献,保罗·斯特宾被英国女王授予大英帝国MBE勋章。


演出信息

时间:2017 年 4 月 28 -29日 19:30
时长:150分钟
地点:广州市越秀区二沙岛晴波路33号

           星海音乐厅室内乐演奏厅
购票通道:点击左下角“阅读原文”立即购票

粉丝福利:


只要关注英国驻广州总领事馆微信公众号,在下方评论区留下你喜爱莎士比亚戏剧或英国TNT剧院的原因,就有机会获得英领君送出的《第十二夜》广州场演出票每人2张,获奖名单将在4月26日公布。


收藏 已赞