大家都爱看的爆火神剧《神探夏洛克》圈粉无数，大家深爱的不只卷福和华生弄弄的激情，更爱那口装逼范儿十足，逼格满满的英式发音。

这种情况，在澳洲尤其严重，要问为啥？因为澳式英语的发音听起来简直村到没朋友。这也难怪，澳式英语以英式发音为基础，毕竟澳洲最开始是英国的殖民地。但是随着澳洲逐渐变得鱼龙混杂，成为了一个完完全全的移民国家之后，口音也开始千奇百怪起来。

很多小伙伴在国内以为自己的英语还算不错，听力口语都拿得出手，以前出国旅游基本沟通也毫无障碍，结果到了澳洲之后，前一段时间，每天脑袋里都只会不停地回放一句话“Mate，你TMD的说的是什么，根本听不懂啊”

于是，很多恶搞澳洲发音的视频如雨后春笋般冒了出来。倒不是说有多么贬义，而是单纯的想调侃一下澳洲的俚语。没办法，谁让这些俚语连英语母语的人都听不懂呢。

其实澳洲俚语就像澳洲人一样，都懒的可以，能简写，绝不说全称。

最广为人知的大概就是Macca’s了，这是澳人对麦当劳McDonald’s的简称，13年时，麦当劳特意在澳洲国庆期间改名，以表达对澳洲人民的喜爱。

除此之外，还有一些比较常用的简写，比如：

Australia = Oz ，口语也会简化成 Straya

三时三餐不要忘：

Afternoon = Arvo

This Afternoon = S’arvo

Dinner = Din-dins

Breakfast = Brekky

Have an avocado = Avanavo  

日常高频词汇

Laptop = Lappy

Biscuit = Biccy

Chocolate = Choccy （也就是说巧克力饼干就是Choccy Biccy啦！ ）

Swimming costume = cozzie

Mosquito = Mozzie

U-Turn = Uey

Facebook = Facey

Lipstick = Lippy   

Sunglasses – sunnies

Christmas Present = Chrissy Prezzie

而澳洲国宝袋鼠Kangaroo，竟然可以简写成……Roo

除了这些名词，连形容词都可以简化哟！比如：

Devastated = Devo

Definitely = Defo

Aggressive = Agro

Pregnant = Preggas

对不同职业也有简称哦！比如

垃圾工人 Garbage Man = Garbo

邮差 Postman = Postie

商人、店主 Tradesman = Tradie

消防员 Fireman = Firey

警察 Cop = Coppa

连地名都有简写！真是懒的令人发指

布里斯班Brisbane = Brissie

塔斯马尼亚Tasmania = Tassie

卧龙岗 Wollongong = The Gong

内陆地区 Bush = Outback（这个词原指的是昆州，南澳，新州，北领地，西澳接壤的大片的荒漠地带，后来引申为内陆地区，也是很多农场的所在地

那澳洲人怎么称呼各地的人呢？

澳洲人管自己叫Aussie 或者Ozzie

澳洲人管新西兰人叫Kiwi, 对，就是猕猴桃

管昆士兰人叫 Banana bender， 因为昆士兰盛产香蕉

管英格兰人叫 Pom或者 Pommie，相传Pom是prisoner of the motherland的缩写。

除了各种简写，澳洲人特别喜欢给东西起爱称，比如：

五十刀叫 Pineapple， 二十刀叫lobster，因为和钞票同一个颜色的。

而一千刀被称为 Gorilla，大猩猩，仅仅因为这个词是g打头的。

以及，番茄酱叫做Dead Horse，死马，是不是特别血腥。

还有一个词，Digger，是指朋友的意思。打死你也想不到吧：）

以及，Struth，这基本已经不是一个词了，是is it the truth？的简写。感觉澳式英语已经是英语界的北京话了，吞音程度不亚于“装垫儿台”。

尽管澳式英语有诸多让你哭笑不得的理由，但也不乏有人对它情有独钟。

有网友这样评价各国口音：美国人说话，每个词都像是上了油，打了蜡，一句话下来，东南西北地就能给你甩上无数个弯来，那摇头摆尾的样子，仿佛全天下的道理都被囊括在这巧舌如簧之间，由不得你不信。

英国人说话，也许是因为文化历史传统太厚重，结果，平板笔直的一句话，总是有一两处会被压得沉下去，然后再恢复平板笔直，听得让人肃然起敬。

相比之下，澳洲的口音既不油滑，也不肃穆，非常朴实大方。澳洲口音的确很特殊，但听惯了，你倒觉得英音和美音原来竟都是那么做作。

2月19日，有媒体调查了美国人喜欢澳洲的十大原因，其中语言高居第三位。他们表示，澳洲富有韵味的俚语和原住民地名令人着迷，澳洲单词听起来隐隐是英语，但又似乎是外星人的暗语，澳洲机构名都被赋予了爱称，绝对亲民。就连iPhone的语音软件Siri中都已添加了澳式英语版，可见，美国人爱澳洲腔真不是装的。

事实上，换种角度和心态来看“澳洲腔”，它也不失为一种可爱的语言，澳洲男士的粗犷口音也可以是豪放不羁，充满男人味；女士则“如同一个聪颖灵秀、早已深谙大都市一切机关的乡下女子，绝没有美国女人谈吐间的飞扬跋扈”。

也可以说澳洲英语土的可爱吧~

最后只能说，反正大家都将澳洲英语定义为：听起来似乎是英语，但又像外星人的暗号。为了能够正常交流，大家还是把这些暗号好好记住吧~

不然真的听不懂澳洲这帮家伙每天都在说啥.....

人气平台推广

红领巾爆料邮箱：[email protected]

关注澳洲红领巾

澳洲年轻态第一新媒体平台，我们深入剖析澳洲生活圈、播报时事热点资讯、发布有趣优质留学干货，一个只要来澳洲都必须关注的公众号。