【收藏】移民五分哪里找?NAATI认证翻译课程大盘点!!!

2015年06月14日 澳大利亚留学生服务中心



小编导语
昨天,小编为大家介绍了最容易找到工作的留学专业,其中排名第一的就是翻译,根据相关人士告知,现在同声传译的价码是每小时4000元至8000元”!!!澳大利亚有多所大学开办翻译课程,NATTI作为官方翻译认证机构,收全世界认可。更重要的是,翻译可以为技术移民加上宝贵的五分!今天,小编就为大家一一介绍澳大利亚受NATTI认证的翻译学校。



AITI澳大利亚翻译学院

  • 课程名称:Diploma of Interpreting

  • 课程时长:0.5年

  • 入学时间:每年六次

  • 课程学费:$7800



  • 课程名称:Advanced Diploma of Translating

  • 课程时长:0.5年

  • 入学时间:每年六次

  • 课程学费:$7800

AITI是澳洲境内首屈一指的中英文翻译培训学院,是经澳大利亚政府注册的最早举办澳大利亚翻译资格认证考试培训机构之一。学院是澳洲政府及澳大利亚翻译资格认证局(NAATI)认可的教育培训机构。它提供的翻译课程为澳大利亚翻译资格认证局(NAATI)认可课程,学生在通过课程考试后,可直接申请并获得NAATI 专业级(即三级)翻译资格证书,无需再参加澳大利亚翻译资格认证局(NAATI) 举办的翻译资格认证考试。





Monash大学


  • 课程名称:Master of Interpreting and Translation Studies

  • 课程时长:1.5年

  • 入学时间:3月,7月

  • 课程学费:$28400/年

  • 雅思要求:总分7.0 写作7.0其它6.5

  • 入学条件:相关专业本科学位 ,本科成绩平均60%以上


莫纳什大学的翻译课程隶属人文学院,该学院专业众多,学生容易进行跨学科学习和研究,有利于扩大知识面。



RMIT皇家理工大学



  • 课程名称:Diploma of Interpreting

  • 课程时长:0.5年

  • 入学时间:2月、7月

  • 课程学费:$8750

  • 雅思要求:总分6.0单科不低于5.5

  • 入学条件:

    高中毕业,可接受高考成绩。申请人需要做 Bilingual Test。


  • 课程名称:Advanced Diploma of Translating

  • 课程时长:0.5年

  • 入学时间:2月、7月

  • 课程学费:$7500

  • 雅思要求:总分6.5 单科不低于6.0

  • 入学条件:

    高中毕业,可接受高考成绩。申请人需要做 Bilingual Test。


  • 课程名称:Advanced Diploma of Interpreting

  • 课程时长:0.5年

  • 入学时间:2月、7月

  • 课程学费:$10250

  • 雅思要求:总分6.5 单科不低于6.0

  • 入学条件:

    高中毕业,可接受高考成绩。申请人需要做 Bilingual Test。


  • 课程名称:Master of Translating and Interpreting

  • 课程时长:2年

  • 入学时间:2月、7月

  • 课程学费:$24000/年

  • 雅思要求:总分6.5 单科不低于6.0

  • 入学条件:本科学位并且需要做 Bilingual Test


皇家墨尔本理工大学的翻译课程主要有TAFE阶段的文凭、高级文凭和研究生阶段的证书、文凭和硕士课程,很好地贯穿了不同的学历层次,选择比较丰富,课程搭配比较灵活,招生的对象广泛,课程实用性高,雅思要求相对较低




UNSW新南威尔士大学

  • 课程名称:Master of Translation and Interpreting

  • 课程时长:2年

  • 入学时间:3月、8月

  • 课程学费:$28320/年

  • 雅思要求:总分6.5 单科不低于6.0

  • 入学条件:本科学位,学术成绩等同于UNSW平均成绩65%以上


  • 课程名称:Master of Interpreting

  • 课程时长:1.5年

  • 入学时间:3月、8月

  • 课程学费:$28320/年

  • 雅思要求:总分6.5 单科不低于6.0

  • 入学条件:本科学位,学术成绩等同于UNSW平均成绩65%以上


  • 课程名称:Master of Translation

  • 课程时长:1年或1.5年

  • 入学时间:3月、8月

  • 课程学费:$28320/年

  • 雅思要求:总分6.5 单科不低于6.0

  • 入学条件:本科学位,学术成绩等同于UNSW平均成绩65%以上


从中英翻译硕士的课程设置上看,它更注重笔译的实践,课程包括有中英翻译、口译、社会语言学、商业管理分析、商务中文运用、中文诗歌、中澳文件等,可以说这个课程是独树一帜的。该课程注重中译英,因为在澳州,中译英方面突出的人才远要比英译中的少,中译英的收入往往也比英译中要高,所以新南威尔士这样的课程设置也可谓是投合了当地的需求。



昆士兰大学


  • 课程名称:Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting

  • 课程时长:1.5年

  • 入学时间:3月、8月

  • 课程学费:$26160/年

  • 雅思要求:雅思6.5 单科不能低于6.0

  • 入学条件:

    本科学位 GPA4.5以上,入读有可能需要做Aptitude Test,如母语是中文的大陆或台湾居民,雅思总分大于等于7,或母语是中文德大陆或台湾居民雅思成绩6.5且专业是语言的申请人则无需做此测试。


几乎所有课程都集中在翻译练习上。第一年的课程主要与NAATI有关,就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平,应付年末的考试。第一年成绩超过70分就可以拿到NAATI证。 第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上,可以说是对第一年学习成果的巩固和深化。该校翻译课程的教学特色是小班教学,并且每月的英译中和中译英都有小考,保证每个学生都能跟上进度。学生普遍反映UQ的教学方法较为灵活,课堂气氛活跃,因为学生少,老师在教学上也相当负责,也因此,该专业NAATI通过率十分高。但竞争激烈,每年只招收60名学生,每学期30人,往往要提早一年左右申请学位。


西悉尼大学


  • 课程名称:Bachelor of Arts (Interpreting and Translation)

  • 课程时长:3年

  • 入学时间:2月、7月

  • 课程学费:$22440/年

  • 雅思要求:总分6.5 单科不低于6.0

  • 入学条件:

    本地学生:65.00 ATAR

    国际学生:高中毕业,或可通过考高成绩直接入读


  • 课程名称:Master of Interpreting and Translation

  • 课程时长:2年

  • 入学时间:2月、7月

  • 课程学费:$23880/年

  • 雅思要求:总分7.0 单科不低于6.0

  • 入学条件:本科学位

西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程,该校师资雄厚,翻译系每年招生100人左右,NAATI通过率一直在澳洲名列前茅,学费便宜。


ACIC专注于留学升学二十余载,成功帮助6万多学子申请留学,并取得了澳洲各大院校的法定代理权。

电话:03 9039 5000

地址:Level 15, 190 Queen St, Melbourne 3000

也可联系顾问Summer, 微信号:yaoxia92




收藏 已赞