"漂亮的脸又长不出大米"这句话火了!澳洲人又迷上了《中国式相亲》这档节目,纷纷惊讶:真是太好看了!本土的相亲节目真的是弱爆了!

2018年04月03日 猫本在线



[行乐旅行-墨尔本最好一级旅行社,特价机票 | 酒店 | 包团游 | 电话 03-96623666 地址 27B/200 Bourke St, Melbourne(京华广场入口)]



《中国式相亲》引进澳大利亚,土澳网民兴奋到像过年——“天啊!又有好看的中国节目了!”


在土澳要说起中国的综艺节目,那必须要提到咱“国货之光”——《非诚勿扰》。



《非诚勿扰》的节目名字在澳洲被翻译为“If you are the one”,曾经在澳洲本土创下高收视历史,其相关新闻还多次登上外媒。



不仅在黄金时段周六晚上7:45播放,收视率一度到11%,比本土约会节目《Bachelor》还要高!



如果有看过澳洲本土约会节目《Bachelor》(黄金单身汉)的人应该也知道,其节目内容是多女争一男。



先是让男嘉宾和一众妹子们开party,多接触,然后慢慢一点点筛选。收到了玫瑰的妹子可以继续留下竞争,最终男嘉宾会选出自己的"Miss Right"。



为啥澳洲人喜欢《非诚勿扰》呢?原因很简单——因为是女生们做主导的啊!



许多澳洲人喜欢看《非》的原因里,就包括“认为那些女孩子说话妙语连珠很有趣”这点。



《非诚勿扰》在澳洲有多火呢?自从去年停播后,许多澳洲网友纷纷在网上反应:我的人生少了一大乐趣啊!



甚至有土澳网友说:感觉看了《非》,其他的约会节目感觉特别假!



这次,土澳网友们翘首以待的《中国式相亲》来了!



《中国式相亲》这款节目在国内已经受到了百般争议,网上也有许多对此节目的讨论批判。而在土澳人的眼里,他们感觉更是新奇——哇,谈恋爱还可以带父母的?!



《中国式相亲》在澳洲被直白地翻译成了"Dating with parents"。而当SBS电视台官方号在脸书上放了预告片后,澳洲网友们都沸腾了!




[墨尔本National Accident修车厂:一流的设备,原厂高质量配件和正规高效的服务,24小时事故处理电话0422 701 118]


评论里都是一片“啊啊啊我要看”“等不及啦”“出新啦”的欢呼!


"别看什么《单身汉》了……这会是以后每周家庭聚会时的必看节目!"


“天啊他们居然带父母来了,你能想象有多凶残吗?哈哈哈!”


“我们需要来办个观影会!”


“我知道我已经看过这个预告片了,但我真的等!不!及!啦!”

“(艾特朋友)你记得帮我录下来!”


“我等不及要看这个节目啦!”


“(艾特朋友)想象一下我们带老爸去参加这个节目”

“要死了(笑哭)!”


“《中国式相亲》真的太好看啦哈哈哈哈!”



第一集里,男方家长的二姨这句话已经成为了土澳观众心中的金句:

“You can't grow rice on the pretty face!”

  (漂亮没用,好看的脸蛋不出大米)


“天啊笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈”


一些节目里父母的“歪理”也刷新了土澳网友们的三观:



“如果你和一个中国人(或亚洲人)谈恋爱,你其实是在和他们的父母谈恋爱。”


有澳洲网友一针见血:“这就是带父母版的《非诚勿扰》!”


看来《中国式相亲》会再一次掀起澳洲中国综艺节目风潮了……


墨尔本也有华人团购网站啦!

猫团团购,天天省钱

精选澳洲本地优质商家

餐饮美食、电影购票、休闲娱乐、酒店旅游

一个来澳洲你必须关注的平台!

关注我们各种还有免费福利等你来抢哦!


责任编辑:Belle

责任审核:猫叔徐超

【原创声明】此文为猫本在线(编辑部)原创文章,如需转载请连同文章内所有文字、图片和格式整篇搬运,并注明来源猫本在线公众平台(cn2mel)字样。


—推广—


猫本在线

The Chinese Media In Melbourne

公众号id: cn2mel

微博:@猫本在线

广告合作:猫叔徐超微信号xuchaomh

投稿邮箱:[email protected]

办公室地址:Suite 1103, Level 11,

530 Lt Collins St, Melbourne 3000

收藏 已赞