“国家党要还想蹦跶,必须得这么干了…” 说得挺对的

2018年10月26日 新西兰微财经



新西兰最大反对党、最受新西兰华人欢迎的政党,国家党,最近有点让华人们心焦


前天趁着国家党党魁民调支持率下滑的当口,我们做了个小调查,问大家还会不会继续支持国家党,



参与投票593人,其中已经有50%的人都表示不喜欢现在的党魁,换掉可能才会继续支持,


而有14%的人表示不确定,还在犹豫当中,


只有20%的人表示自己是蓝营铁粉。




表面上呢,这是因为前段时间“内鬼”丑闻闹得有点鸡飞狗跳,


但往深了说,眼目下的国家党,其实存在的问题并不只是“党内争斗”这么简单。


好多华人都对此看在眼里,急在心里。


有网友在后台留言表示:


“……我從來沒有看過反對黨做得如此糟糕的,國家黨到底反對了什麼呢?他們到底有啥作為過呢,內部鬥爭天天干,他們收著我們納稅人給的薪水,天天搞內部鬥爭,我估計支持他們的市民都失望了……”


日前,评论员Glenn McConnell也在Stuff上发表了观点性文章,文章认为,国家党现在需要搞一次大排查,全面清理党内的毒素。



下面是我们对这篇文章的编译

大家可酌情阅读

【文章只代表作者观点

不代表本公众号立场】


国家党的党魁说,他们不存在党风问题,我不知道我们为什么要信他。


这个星期,他下令来了一次党内的雇佣审查。是的,保证每个人在上班的时候有安全感,这很重要,给国家党党内的工作环境来一次review,是个好事。


(译者注:在爆出国家党Jami-Lee Ross有对同事性骚扰后,Simon Bridges要求展开对国家党工作环境展开独立调查保证“女性们在这里工作能够感觉安全和自信” )


但Bridges说国家党内没有“cultural issue”,就真的笑死人了。


在过去的几周里,仿佛有一盏灯在国会地窖里开启,没人愿意看到这样脏衣服成堆,蜘蛛从里面爬出来的场面。


在这场全员出动的政治战争中,有声称性侵犯的,有秘密录音泄露的,有在那儿正儿八经讨论政治献金者手里的权力有多大的。


多肮脏啊,多可耻啊,多能转移注意力啊!


(译者注:上周,Simon Bridges和Jami-Lee Ross的事情成为新西兰各大媒体焦点)



Bridges授命的那个report,是不可能将多年的积毒给排出来的。


国家党需要的是一次从头到脚的大扫除。


尽管Bridges说自己经历了作为政治领袖,人生中最艰难的几个星期,不过他现在还是党魁,他这样硬撑可能是因为,真的后继无人。


国家党的副手Paula Bennett和他一样,都深深卷入了近日的那场丑闻。而Judith Collins,这个在最新Colmar Brunton民调上,支持率仅仅落后Brides两个点的女国家党议员,争议也不小。



她是上次国家党的大丑闻的女主角……


当时调查记者Nicky Hager搞出了一本叫作“Dirty Politics”那本书,里面披露了国家党在宣传的时候与一些博主和政治顾问之间进行的不光彩的事情。在Hager的笔下,因为与一些政治顾问关系过密,Judith Collins并不是执掌的“合适人选”。


(译者注:Nicky Hager在书中有整整一个chapter都是爆料Collins的,说她在司法部长位置上的时候,曾经给右翼博主Cameron Slater卖人情,放了一个犯人,并指责她使用“肮脏手段”。)


巧的是啥呢,如果深挖最近这次Bridges的丑闻背景,有些老名字又出现了,比如著名顾问Simon Lusk啦,还有右翼博客Whale Oil Beef Hooked的博主Cameron Slater啦……


(译者注:有报道显示Jami-Lee Ross与Cameron Slater关系紧密)



不明真相的吃瓜群众,在整个事件中,指名点姓骂了这个骂那个,但其实还是没能把握住国家党的本质问题……


Bridges现在能走的最妙的一步棋就是,大清洗,重新开始。


这个政党需要一些真正有担当的人,一些能够……拿出点子来的人。


国家党过去说,它可以提供“强力又稳定的政府”,过去它愿意福泽每个人,每一个认真工作的kiwi。过去它是一个不说废话,致力于为新西兰服务,给每个人公平机会的政党。


现在,我目之所及之处,尽是一堆看了太多《纸牌屋》的政客。


(漫画家Sharon Murdoch笔下的国家党党内竞争)


别说能让一整个政府“稳定”了,党内这只小船都快被他们打翻。他们没说去好好研究下经济问题,唯一的中心和重点,反而似乎放在了扩大权力和影响力上……


现在又出了这个丑闻,看起来他们是一直在自掘坟墓。


悲剧,真的是悲剧,对每个人都是,因为现在唯一剩下的,真正的反对党,就是David Seymour了。


(新西兰行动党党魁David Seymour)


悲哀还在于,这一党的丑闻所带来的伤害,会对新西兰政坛产生的影响。


Dirty Politics那本书,本应起到警示作用,让政客们注意收敛。然而,他们还是膨胀了,现在乱得一批我文章都写不下了。


如果国家党的目的,是要让每个人都对政治不再感冒,那可以说它干得不错。


他们印证了人们心中的想法:不要相信政客。


Jami-Lee Ross对Bridges的秘密录音,让人们对国家党党内候选人的正直问题产生了深刻的怀疑……


尽管他们已经表示,接下来不会再有这样的阴暗了,但任何一个看过了这场政治戏剧的人都会发出这样的疑问:为什么要信你?


……


国家党现在只有一个解决方案,如果还想在2020年前拉住选民的话,那就要赶紧叫来排爆部队,来一次彻底大清查,然后找到那些关心现实世界,而不是玩弄权势的政治家。



原文链接:https://www.stuff.co.nz/dominion-post/108058857/Simon-Bridges-needs-to-call-the-hazmat-team-and-order-a-full-scale-clean-out




新西兰微财经

info@webizlink.co.nz


长按二维码加关注

新西兰核心消息推送



收藏 已赞