美商会会员企业中豪律师集团“2018年中国企业海外投资并购峰会（重庆站）”将于2018年11月6日（星期二）在重庆丽笙世嘉酒店举行。诚邀您的参与！
Zhonghao Law Firm, the AmCham member, will hold the 2018 China Global Investment and M&A Forum -Chongqing on November 6th (Tuesday), 2018 in Radisson Blu Plaza Chongqing. We are looking forward to your participation!
协办单位 Co-organizer
中豪律师事务所
Zhonghao Law Firm
中国西南美国商会
The American Chamber of Commerce in Southwest China
中国欧盟商会
The European Chamber
中国国际贸易促进委员会重庆分会
CCPIT CHONGQING
当前，全球资本格局正在发生重大改变，过去直接投资主要是从发达经济体流向新兴经济体，但未来新兴经济体海外投资额将出现爆发式增长。对于中国企业而言，这是一次角色转变的重大机遇。在当前全球经济环境下，中国企业“走出去”有哪些前车之鉴值得汲取？海外直接投资和并购有哪些成功经验和策略可以分享？对于重庆企业而言，如何发挥自身优势，把握“走出去”的最佳时机与契机？
At present, the global capital structure is undergoing major changes. In the past, direct investment mainly flowed from developed economies to emerging economies, but the amount of overseas investment in emerging economies will explode in the future. For Chinese companies, this is a significant opportunity for a role change in the globalization. Under the current global economic environment, what are the lessons of Chinese companies “going global”? What are the successful experiences and strategies of overseas direct investment and M&A? For Chongqing enterprises, how to give full play to their advantages and seize the best opportunity to "go global"?
以全新方式与境内外律师、会计师事务所、政府投资官员、企业投资顾问等专业人士进行面对面交流，获取对外投资政策法规、最新项目的第一手资讯，以及成功企业的投资并购经验，帮助您发掘新的海外投资机遇，让您在全球市场中立于不败之地。本次会议将是您2018年的最好机会，不容错过！
Conduct face-to-face communication with lawyers, accounting firms, government investment officers, enterprise investment consultants and other professionals in a new way, access to first-hand information on overseas investment policies and regulations, the new projects, and the investment and merger experience of successful companies will help you explore new overseas investment opportunities and make you invincible in the global market. This meeting will be your best opportunity for 2018 and not to be missed!
活动详情 General Info.
日期：2018年11月6日（星期二）
Date: November 6th, 2018 (Tuesday)
时间：8:00 a.m.-12:30 p.m.
Time: 8:00 a.m.-12:30 p.m.
地址：重庆丽笙世嘉酒店（南岸区南滨路22号）
Address: Radisson Blu Plaza Chongqing (No. 22 Nanbin Road, Nan'an District)
语言：中文
Language: Chinese
费用：免费
Cost: Free Entry!
参会人员 Conferee
企业股东、高管人员、投资部负责人、法务部负责人等。
Shareholders, senior executives, managers in charge of investment department and legal department, etc.
论坛议程 Agenda
8:00-8:50
签到及早茶
Registration & Morning Tea
8:50-8:55
大会主席致开幕词，会议开始
Opening Address of the Chairman
8:55-9:00
《中国企业海外投资的近期趋势、问题与展望》
Recent Trends, Problems and Prospects of Chinese Enterprises' Overseas Investment
9:00-9:25
《风云不测的出境之道——海外投资与并购大环境介绍》
Current Environment of China Outbound Investments
演讲嘉宾: 陈建刚
Speaker: Barry Chen
9:25-9:50
《投资俄罗斯》
Invest in Russia
演讲嘉宾: Natalia Stenina
9:50-10:15
《变化中的环境——中国反避税和共同申报准则报告》
The Changing Environment - China Anti-Tax Avoidance and CRS Reporting
演讲嘉宾: 邬一鸣
Speaker: Frank Wu
10:15-10:40
《中国海外投资最新审批政策及中国政府所扮演的角色》
Latest Regulatory Update on China’s Outbound Investment: The New Approval Process and the Role of the Chinese Government
演讲嘉宾: 贝克·麦坚时律师事务所合伙人
Speaker: Partner of Baker McKenzie
10:40-11:05
《中美贸易对中国对美发展的影响》
How the US-China Trade War Affects the Chinese Companies Going Abroad
演讲嘉宾: 苏慧伦
Speaker: Helen Su
11:05-11:30
《通过离岸架构来增强“一带一路”战略》
Enhancing Belt and Road through Offshore
演讲嘉宾: 迈普达律师事务所
Speaker: Maples & Calder LLP
11:30-11:55
《投资荷兰》
The Netherlands, Gateway to Europe
演讲嘉宾: 王科
Speaker: Peter Wang
11:55-12:10
《在美国做生意须掌握的法律知识》
Doing Business in US, the Legal Aspect
演讲嘉宾: 李静
Speaker: Jing Li
12:10-12:30
《“一带一路”之东盟投资法律实务》
Invest in ASEAN, the legal Aspect
演讲嘉宾: 杨青
Speaker: Eagle Yang
12:30
大会主席总结
Closing
演讲嘉宾 Speaker
杨青 Eagle Yang
中豪律师事务所合伙人
Partner of Zhonghao Law Firm
Natalia Stenina
勃莱雅夫律师事务所高级合伙人
Senior Partner of Pepeliaev Group
李静 Li Jing
美国CKR律师事务所纽约分所合伙人
Partner of the New York Branch of CKR Law Firm in the United States
陈建刚 Barry Chen
英特华咨询管理合伙人
Managing Partner of Inter China
中国企业成长协会现任主席
Chairman of Association for Corporate Growth (ACG) China
邬一鸣 Frank Wu
致同会计师事务所合伙人
Partner of Thornton Accounting Firm
苏慧伦 Helen Su
奥斯顿律师事务所合伙人
Partner and Beijing Chief Representative of Alston & Bird
王科 Peter Wang
荷兰外商投资局(NFIA)中国西部事务代表及高级项目经理
Senior Project Manager at the Netherlands Foreign Investment Agency (NFIA)-Ministry of Economic Affairs-based in Chongqing
席位有限，敬请赐复
Seats are limited. Please R.S.V.P.
席
位
有
限
报名方式 How to Register
请于2018年11月5日18:00前，长按并识别左方二维码填写报名表报名
Please kindly register before 18:00, November 5, 2018 by long pressing and extracting the QR code beside
或请点击本文末左下方“阅读原文”填写报名表报名
Or pressing the “Read More” button at the bottom of this page
For more info. Please contact Joy.
详情请咨询
Joy: +86 23 6776 7739
点击阅读原文进行报名
