摘要：法制晚报讯（记者 钱业）英国国宝级舞台剧《战马》中文版将演。　　昨日，舞台剧《战马》对媒体开放探班，剧组展示了5分钟片段，英国军队在乡郡大量征用马匹，主角艾尔伯特和他的马乔伊

法制晚报讯（记者 钱业）英国国宝级舞台剧《战马》中文版将演。

　　昨日，舞台剧《战马》对媒体开放探班，剧组展示了5分钟片段，英国军队在乡郡大量征用马匹，主角艾尔伯特和他的马乔伊依依惜别，乔伊将它的头埋在艾尔伯特的手臂里，情感流露、令人感伤。

　　“战马”乔伊是该剧当之无愧的主角，为了实现用木偶呈现马神态和感情的高难度表演手法，该剧进行了为期一年的排练，英国原版导演艾利克斯·希姆斯和木偶导演汤米·路德驻场指导。

　　该剧将于9月4日起在国家话剧院上演。

　　三人共操作一匹战马　整体反应时间0.1秒

　　马偶“乔伊”重约108斤，其中头部约30斤重。由14个人手工制成，外表和真马别无二致从英国空运过来。

　　中方木偶导演刘晓邑表示，每匹马有三个人共同操作，马头需要细腻，心脏要表现出呼吸，而腿是动力。他们的配合完全依靠马自身的动作和反应发出信号。比如马头抬起时，马的身体要立刻做出呼吸上的变化，这个时候马腿也要立刻做出反应。

　　操控时，任何一个人都可以发出信号，三个人整体的反应时间为0.1秒。

　　“他们三个人难就难在既要关注队友，也要观察另外一匹马，还要观察角色演员。角色演员的高音或者情绪会直接影响到马的情绪。另外观众和音乐也会产生影响，所以要求演员一心多用。现在他们已经配合的很熟练，在舞台上将会有马狂奔的戏份。”刘晓邑介绍。

《战马》自2007年在英国国家剧院首演以来已经成为英国国宝级的作品，而此次中文版从道具灯光每一个细节还原了原汁原味的英国范儿。

　　据中方技术总监王璞和马昕介绍，此次《战马》中文版舞台上的所有布景、道具、音响全部从英国海运，这些东西运到国话剧场，需要20辆9.6米的大车。仅仅舞台上空的灯加起来就重达15吨，舞台上空的投影幕、地上的胶板，也全部来自英国。

　　《战马》的演出服装和配件一共2000多件，这里面有英军和德军不同军衔的军官服装、不同等级的士兵服装、德文郡居民的服装。《战马》的所有服装和配件全部原样还原一战时期的布料和风格，连行军的行囊重量都要求和一战时士兵的行囊重量相当。

　　另外，为了熟悉英国的历史文化背景和军队习俗，剧组还特意邀请了英国大使馆的武官为角色演员进行了英式军训。

　　图为在排练中，演员们调试“战马”

阅读全文，请点击左下角